朝天子·归隐·荣华梦一场

汪元亨元代元代诗词

古诗原文

荣华梦一场，
功名纸半张，
是非几波千丈。
马蹄踏碎禁街霜，
听几度头鸡唱。
尘土衣冠，
江湖心量，
出皇家麟凤网。
慕夷齐首阳，
叹韩彭未央，
早纳纸风魔状。

白话译文

荣华富贵不过是南柯一梦，功名成就也如同半张废纸，人世间的纷争是非却如千丈波涛般汹涌。清晨马蹄踏碎京城街道的寒霜，听着雄鸡一次次报晓。我虽身着尘俗衣冠，却怀有江湖归隐之心，终于挣脱了皇家权贵的牢笼。我仰慕伯夷、叔齐隐居首阳山的高洁，也感叹韩信、彭越功成身死于未央宫的悲剧，因此早早递交辞呈，装疯卖傻以求脱身。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 荣华梦一场：比喻富贵短暂虚幻，如梦境般不真实。
- 功名纸半张：功名微不足道，如同半张废纸。
- 禁街：京城街道，代指朝廷权力中心。
- 头鸡唱：雄鸡初啼，象征黎明，也暗示宦海晨昏劳碌。
- 尘土衣冠：指世俗官服，象征官场身份。
- 江湖心量：心怀隐逸之志，向往自由江湖。
- 麟凤网：喻指朝廷网罗贤才，亦含束缚之意。
- 夷齐首阳：伯夷、叔齐不食周粟，隐居首阳山，象征高洁隐逸。
- 韩彭未央：韩信、彭越为汉初功臣，终被诛于未央宫，喻功成身死之悲。
- 纸风魔状：递交辞呈，佯狂避世，以求全身而退。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

汪元亨

元代诗人

诗人姓名：汪元亨

朝代：元代

称号：元曲作家

汪元亨（生卒年不详），元代著名曲作家，字长卿，号云林，浙江杭州人。

他的生平资料并不多，但根据历史记载，他曾担任过官职，但在元朝末年，因不满时局动荡和社会腐败，辞官归隐，专心于文学创作。

汪元亨的文学成就主要体现在他的散曲创作上。

他的散曲作品以豪放、奔放、激昂著称，语言通俗易懂，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

他的散曲作品题材广泛，涉及政治、历史、社会、人生等多个方面，反映了当时社会的现实问题和人民的疾苦，具有很高的历史价值和文学价值。

在历史地位方面，汪元亨被认为是元代散曲的代表人物之一，他的散曲作品对后世产生了深远的影响。

他的散曲作品不仅在元代广为流传，而且在明清两代也受到了许多文人墨客的喜爱和推崇。

他的散曲作品被誉为“元曲之冠”，在中国文学史上占有重要地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

此曲以冷峻笔调揭示功名利禄的虚幻与险恶，通过对比“荣华”与“梦”、“功名”与“纸”，强化人生空幻之感。意象鲜明，如“马蹄踏碎禁街霜”写尽宦途辛劳，“尘土衣冠”与“江湖心量”对照，凸显内心矛盾与觉醒。结尾用典精当，借古讽今，表达对隐逸生活的向往与对政治险恶的警惕。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

元代政治黑暗，士人地位低下，科举时废时兴，文人多怀才不遇。汪元亨身处元末，历经世变，目睹权贵倾轧、功臣遭戮，深感仕途险恶，故作此曲抒发归隐之志，反映当时士人普遍的避世心态。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

运用对比、比喻、用典等手法，语言简练而意蕴深沉。以“梦”“纸”“霜”“鸡唱”等意象营造清冷意境，节奏明快，情感递进，由叹世到觉醒，终至决绝归隐，结构紧凑，富有感染力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

批判功名利禄的虚幻与政治斗争的残酷，主张远离官场、归隐江湖，追求精神自由与高洁人格，体现元代文人典型的隐逸思想与人生反思。

核心理念

情感表达