送客归京
古诗原文
何时归到秦?
舟辞三峡雨,
马入九衢尘。
有酒留行客,
无书寄贵人。
唯凭远传语,
好在曲江春。
白话译文
水路和陆路加起来有四千里之遥,什么时候才能回到京城长安呢?
船儿告别了三峡的蒙蒙细雨,马儿踏入了京城大道上的滚滚红尘。
我有酒留下来为你送行,却无书信可以寄给那些显贵之人。
只能托你远远地传个口信,请代我向曲江池畔的春光问一声好。
注释
- **秦**:指唐代都城长安,因地处秦地而得名,代指京城。
- **三峡雨**:指诗人乘船经过长江三峡时所遇之雨,暗含旅途艰辛、离愁别绪。
- **九衢尘**:九衢指京城长安四通八达的大道,“尘”既写实(车马扬起的尘土),也象征仕途纷扰、世俗喧嚣。
- **行客**:即将启程的友人,即“归京”的“客”。
- **无书寄贵人**:意为虽有归心,却无门路结交权贵,表达诗人对仕途冷遇的感慨。
- **远传语**:托人捎口信,因无书可寄,更显无奈与深情。
- **曲江春**:曲江池是长安著名的游览胜地,春天时风景优美,是文人雅集、朝廷赐宴之所,象征政治中心与繁华生活,也暗含诗人对重返朝廷的期盼。
诗人信息
白居易
唐朝诗人
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又被称为诗魔,是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。
白居易出生于唐代宗大历七年(772年),河南新郑(今河南省新郑市)人,出身于官宦世家。
生平:
白居易自幼聪明好学,15岁时便有诗名。
他于唐德宗贞元十六年(800年)中进士,历任翰林学士、左拾遗等职。
后来因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。
此后,他历任苏州、杭州等地刺史,直至唐武宗会昌二年(842年)退休,晚年隐居洛阳,以诗酒自娱。
文学成就:
白居易是唐代文学的代表人物之一,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称,被誉为“诗魔”。
他的诗歌题材广泛,包括政治、社会、民生、风景等方面,既有深刻的社会批判精神,也有优美的自然描绘。
他的诗歌风格独特,语言通俗,内容深刻,具有强烈的现实主义色彩。
他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。
历史地位:
白居易在中国文学史上占有重要地位。
他与元稹并称“元白”,是唐代新乐府运动的代表人物之一。
他的诗歌不仅在当时广受欢迎,而且对后世文人也产生了深远的影响。
他的诗歌被后人广泛传诵,被誉为“诗史”,在中国文学史上具有不可替代的地位。
诗歌赏析
《送客归京》是一首充满离愁与自叹的送别诗。全诗以“归京”为线索,表面写友人归途之远、归心之急,实则借他人之归反衬自身之滞留。首联设问“何时归到秦”,语气中透露出对友人归京的羡慕与对自身处境的感伤。颔联通过“舟辞”“马入”的意象对比,展现友人由水路转陆路、由偏远入京华的行程,画面感极强,“三峡雨”与“九衢尘”形成自然与都市、清冷与喧嚣的对照,暗含人生境遇的变迁。颈联“有酒留行客,无书寄贵人”,一句温情,一句冷峻,情感张力十足:对友人尚能挽留共饮,对权贵却连书信都无从投递,深刻揭示了诗人被边缘化的政治处境。尾联以“唯凭远传语”作结,将情感寄托于春光,含蓄而深沉,“好在曲江春”既是问候,也是诗人心中对长安、对仕途、对往昔荣光的深切眷恋。
创作背景
艺术特色
2. **虚实相生**:前四句实写友人行程,后四句虚写自身情感,由实入虚,层层递进。
3. **以景寓情**:“三峡雨”“九衢尘”“曲江春”等意象不仅描绘旅途与京城风貌,更承载了诗人对漂泊、仕途、归隐的复杂情感。
4. **语言质朴而含蓄**:全诗无华丽辞藻,却情感深沉,尾联以“传语”代“书信”,以“春光”代“朝廷”,含蓄隽永,余味悠长。
5. **对比手法突出**:友人归京与自己滞留、有酒留客与无书寄贵,形成强烈反差,凸显诗人内心的失落与无奈。