巫山一段云 西江风雪
古诗原文
连云雪杳茫。
落花关絮满江乡。
偷放一春狂。
渔市关门早,
征帆入浦忙。
酒楼何处咽丝簧。
愁杀孟襄阳。
白话译文
渡海而来的寒风凛冽刺骨,与天相接的雪花迷蒙无边。落花如雪、柳絮纷飞,铺满江南水乡。仿佛春天偷偷放纵了一回狂放。渔市早早关闭,归来的船帆匆忙驶入港湾。酒楼里何处传来幽咽的丝竹乐声?这愁绪简直要愁煞像孟浩然那样的诗人。
注释
- 杳茫:遥远迷茫的样子。
- 关絮:柳絮。
- 偷放一春狂:拟人化写法,指春天仿佛偷偷放纵了它的狂放。
- 征帆:远行或归来的船帆。
- 丝簧:泛指弦乐器和管乐器,代指音乐。
- 孟襄阳:指唐代诗人孟浩然,因其为襄阳人,故称;此处借指高洁淡泊、多愁善感的文人。
诗人信息
李齐贤
高丽诗人
李齐贤(1288-1367),朝鲜高丽末期至朝鲜王朝初期的著名诗人、文学家、政治家,被誉为“高丽文学三巨匠”之一。
他的一生经历了高丽和朝鲜两个王朝的更迭,见证了国家的动荡和变迁。
生平:李齐贤出生于高丽末期的一个士大夫家庭,自幼聪明好学,深受儒家思想的影响。
他曾担任过多个官职,如监察御史、翰林学士等,参与国家政治事务。
在高丽王朝灭亡后,他归顺朝鲜王朝,继续担任要职,直至去世。
文学成就:李齐贤是高丽末期至朝鲜初期文学的代表人物,他的诗歌、散文、辞赋等作品,风格清新、意境深远,具有很高的艺术价值。
他的诗歌多以抒发个人情感和描绘自然景色为主,如《东溟歌》、《白头吟》等。
他的散文和辞赋则多以议论和讽刺为主,如《朱子家训》、《上皇帝书》等。
他的文学成就,不仅在朝鲜半岛有着举足轻重的地位,也对后世的文学发展产生了深远的影响。
历史地位:李齐贤被誉为“高丽文学三巨匠”之一,与李奎报、李仁老齐名。
他的作品在朝鲜文学史上占有重要地位,对后世的文学发展产生了深远的影响。
他的诗歌、散文、辞赋等作品,不仅在朝鲜半岛广为流传,也在中国、日本等地有着较高的知名度。
他的文学成就,使他成为朝鲜文学史上一位举足轻重的人物。
诗歌赏析
全词以景起笔,描绘风雪交加、江乡冷寂的冬日景象,继而转入人事活动与内心感受。上片写自然之景,风紧雪茫,落花柳絮纷飞,春意与冬寒交织,形成矛盾而富有张力的画面;下片写人间烟火,渔市早闭,归帆匆匆,酒楼乐声幽咽,反衬出诗人内心的孤寂与愁绪。结句“愁杀孟襄阳”以典故收束,将个人情感升华为文人共有的羁旅之思与人生之叹。