送海东之西省出戍
古诗原文
五月楼船奏县歌。
自古蛮夷多反侧,
只今州县重差科。
汉家循吏文翁少,
亮府谋臣马谡多。
莫道鲛人居水底,
海中曾见不扬波。
白话译文
困顿的猿猴凭借险地挑起战端,五月时节战船列阵,奏响边地之歌。自古以来蛮夷之地反复无常,如今州县却加重赋税徭役。汉朝的贤能官吏文翁太少,而像诸葛亮幕府中马谡那样空谈误国的谋臣却太多。不要说鲛人只居住在水底,大海之中也曾有过风平浪静的时候。
注释
- 凭险:依仗险要地形。
- 干戈:代指战争。
- 楼船:古代战船。
- 县歌:边地民间歌谣,或指军中奏乐。
- 蛮夷:古代对边疆少数民族的泛称,含贬义。
- 反侧:反复无常,不安分。
- 差科:赋税和徭役。
- 循吏:守法有政绩的官吏,此处指文翁,西汉蜀郡太守,兴学教化。
- 亮府:指诸葛亮幕府。
- 马谡:三国蜀汉将领,失街亭,喻指空谈误事之臣。
- 鲛人:神话中居于深海的异族,此处借指边远之民。
- 不扬波:海面平静,喻指天下太平。
诗人信息
潘纯
元代诗人
潘纯,字子素,元代著名文学家、诗人,生卒年不详,主要活动于元中后期。
其籍贯或作宣城(今安徽宣城),亦有记载为吴中(今江苏苏州)人。
潘纯早年以才学闻名,曾游历京师,与当时文人如杨维桢、张翥等交往密切,诗文唱和频繁,为元代中后期文坛活跃人物之一。
潘纯文学成就以诗文见长,尤工于古体诗与律诗,风格清丽俊逸,兼有慷慨之气。
其诗多抒写个人志趣、羁旅情怀与历史感怀,语言凝练,意境深远,常融典故于自然景物之中,展现出深厚的文学修养。
散文亦有可观之处,笔力雄健,议论精辟。
著有《子素集》,原集已佚,今存诗数十首,散见于《元诗选》《石仓历代诗选》《列朝诗集》等选本中,清人顾嗣立《元诗选》收录其诗并加以评点。
潘纯在元代文学史上虽未位列主流大家,但其作品体现了元诗由宗唐向个性化、才情化转变的趋势,是元中后期南方文人诗风的重要代表之一。
他身处易代之际,诗文中常流露出对时局动荡的忧思与士人节操的坚守,具有一定的思想深度。
其文学风格影响了部分明初文士,被后世视为由元入明之际文人精神传承的桥梁人物之一。
历史地位上,潘纯虽未获显赫称号,但其诗文在元代文学中占有一席之地,是研究元代中后期诗歌发展、文人交游与文化心态的重要个案。
今人整理元人别集与诗选时,多将其列为不可忽视的二流大家,其清雅而不失骨力的诗风,为元代诗坛增添了多样性与深度。
诗歌赏析
全诗以边塞战乱为背景,通过对比历史与现实,揭示边疆动荡的深层原因:非蛮夷本性难驯,而是朝廷治理失当,赋役繁重,良吏稀少,庸臣当道。尾联以“海中不扬波”反讽,暗示若能善治,边地亦可安宁。