别州民
古诗原文
壶浆满别筵。
甘棠无一树,
那得泪潸然。
税重多贫户,
农饥足旱田。
唯留一湖水,
与汝救凶年。
白话译文
年老的百姓拦住我离任的路,
送别席上摆满了他们送来的酒浆。
我在这里没有种下一棵甘棠树,
为何你们却为我流泪,如此悲伤?
赋税沉重,贫苦人家众多,
农民饥饿,田地因干旱而荒芜。
我什么也没留下,只有一湖清水,
愿它能帮助你们度过饥荒之年。
注释
2. **遮归路**:拦住离任官员的去路,表达百姓挽留之情。
3. **壶浆**:用壶盛装的酒水,古代百姓送别官员时以酒相送,表示敬重与不舍。
4. **甘棠**:典出《诗经·召南·甘棠》。周召公巡行乡邑,曾在甘棠树下决狱理政,深受百姓爱戴。后人因思念其德政而不忍砍伐甘棠树。此处白居易自谦,说自己未能如召公般留下德政,故“无一树”,反问百姓为何流泪。
5. **潸然**:流泪的样子。
6. **税重多贫户**:指当时赋税繁重,导致百姓贫困。中唐以后,两税法实施,地方官吏层层加税,民生困苦。
7. **足旱田**:因干旱而收成不足,农田荒芜。
8. **一湖水**:指白居易任杭州刺史时主持疏浚的西湖。他组织百姓开湖蓄水,灌溉农田,抗旱防涝,是一项惠民工程。
9. **凶年**:荒年、灾年,指饥荒之年。
诗人信息
白居易
唐朝诗人
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又被称为诗魔,是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。
白居易出生于唐代宗大历七年(772年),河南新郑(今河南省新郑市)人,出身于官宦世家。
生平:
白居易自幼聪明好学,15岁时便有诗名。
他于唐德宗贞元十六年(800年)中进士,历任翰林学士、左拾遗等职。
后来因直言进谏触怒权贵,被贬为江州司马。
此后,他历任苏州、杭州等地刺史,直至唐武宗会昌二年(842年)退休,晚年隐居洛阳,以诗酒自娱。
文学成就:
白居易是唐代文学的代表人物之一,他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称,被誉为“诗魔”。
他的诗歌题材广泛,包括政治、社会、民生、风景等方面,既有深刻的社会批判精神,也有优美的自然描绘。
他的诗歌风格独特,语言通俗,内容深刻,具有强烈的现实主义色彩。
他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。
历史地位:
白居易在中国文学史上占有重要地位。
他与元稹并称“元白”,是唐代新乐府运动的代表人物之一。
他的诗歌不仅在当时广受欢迎,而且对后世文人也产生了深远的影响。
他的诗歌被后人广泛传诵,被誉为“诗史”,在中国文学史上具有不可替代的地位。
诗歌赏析
《别州民》是一首感人至深的送别诗,体现了白居易“文章合为时而著,歌诗合为事而作”的现实主义创作理念。全诗语言质朴,情感真挚,以白描手法刻画了离任时百姓挽留的场景。前四句通过“耆老遮路”“壶浆满筵”等细节,渲染出百姓对诗人的深情厚意,而“甘棠无一树,那得泪潸然”一句,以反问形式自谦自责,更显其谦卑仁厚之心。后四句转向对民生的关切,揭示“税重”“农饥”“旱田”的社会现实,并点出自己唯一可留的“一湖水”,将个人政绩与百姓生计紧密联系,情感由感激转为悲悯与责任感。结尾“唯留一湖水,与汝救凶年”一句,如重锤击心,既是对自己为官一任的总结,也是对百姓的庄严承诺,感人至深。
创作背景
艺术特色
2. **情感真挚深沉**:通过细节描写(如“壶浆满别筵”)和反问句式(“那得泪潸然”),增强情感张力。
3. **结构严谨,层层递进**:由送别场景到自省自责,再到民生疾苦,最后升华至惠民工程,逻辑清晰,情感递进。
4. **用典自然**:“甘棠”之典不露痕迹,既表达自谦,又暗含对德政的向往。
5. **以小见大**:通过一湖水的“小”政绩,反映对天下苍生的“大”关怀,体现诗人“兼济天下”的儒家情怀。