放舟蓬莱阁下
古诗原文
山川无语自悠悠。
沧波浩荡浮轻舸,
紫石崚嶒出画楼。
日月不知双鬓改,
乾坤尚许此身留。
从今复起乡关梦,
一片云飞天际头。
白话译文
三十年来重游故地,山川依旧沉默,悠然自若。浩瀚的波涛上飘荡着小船,紫色的山石高峻,映衬着精美的楼阁。日月流转,不知我已两鬓斑白,天地广阔,尚容我残年苟活。从今往后,又将做起归乡的梦,一片孤云飘向天边尽头。
注释
- 崚嶒(léng céng):山石高峻突兀的样子。
- 画楼:装饰华美的楼阁,常指登临之所。
- 乡关:故乡,家乡。
- 天际头:天边,极远之处。
诗人信息
戚继光
明朝诗人
戚继光(1528年-1588年),字元敬,号南塘,晚号孟诸,山东登州(今山东蓬莱)人,明代著名军事家、抗倭名将、民族英雄,同时也是一位杰出的文学家。
他出身将门,自幼习武,熟读兵书,青年时期即投身军旅。
嘉靖年间,东南沿海倭寇猖獗,戚继光受命于浙江、福建等地抗倭,组建并训练“戚家军”,以严明军纪、先进战术和精良装备屡破倭寇,立下赫赫战功,保障了东南沿海的安宁。
在军事实践中,戚继光不仅注重实战,还勤于总结,著有《纪效新书》《练兵实纪》《止止堂集》等重要兵书与文集。
其中《纪效新书》系统总结了其练兵、治军、作战的经验,是中国古代军事史上的经典著作之一,对后世兵学影响深远。
在文学方面,戚继光虽以武人著称,但其诗文气势雄浑、情感真挚,多反映军旅生活、家国情怀与抗敌卫国的壮志。
其诗作如《登盘山绝顶》《马上作》等,语言刚健,意境开阔,展现了武将的豪情与文人的才情,是明代少有的“儒将”典范。
其文集《止止堂集》收录诗文数百篇,兼具思想性与艺术性,是研究明代军事文化与士人精神的重要文献。
戚继光的历史地位不仅在于其卓越的军事成就,更在于他将文治与武功结合,体现了“文武兼备”的理想人格。
他既是中国古代抗倭战争的中流砥柱,也是明代军事改革的重要推动者。
其治军思想、战术创新和文化修养,对后世将领和文人产生了深远影响。
他被后世尊为“抗倭英雄”“民族脊梁”,在文学史上亦被视为明代边塞诗与军旅文学的代表人物之一。
戚继光的一生,以“封侯非我意,但愿海波平”为志,践行了忠君报国、安邦定国的理想,其功绩与文采,共同构筑了其在历史与文学中的不朽地位。
诗歌赏析
全诗以重游蓬莱阁为背景,借景抒怀,将个人身世之感与天地永恒之景交融。前四句写景壮阔,后四句抒情深沉,由景入情,自然流畅。诗人以“山川无语”反衬内心波澜,以“日月不知”感叹时光无情,末句以“一片云飞”寄托归隐之思,意境悠远。