别云间
古诗原文
今日又南冠。
无限河河泪,
谁言天地宽。
已知泉路近,
欲别故乡难。
毅魄归来日,
灵旗空际看。
白话译文
三年来我漂泊在外,如今却成了阶下囚。面对这无尽的河山,我泪流满面,谁说天地如此宽广?我已知道离死不远,最难割舍的是告别故乡。待我英魂归来之日,定将看到战旗在天空飘扬。
注释
- 南冠:代指囚犯,典出《左传》,楚人钟仪被俘仍戴南冠,表示不忘故国。
- 河河:应为“山河”之误,指国家山河。
- 泉路:黄泉之路,指死亡。
- 毅魄:刚毅不屈的魂魄。
- 灵旗:战旗,象征抗清斗争。
诗人信息
夏完淳
明末诗人
夏完淳,字存古,号小隐,明末著名诗人、抗清志士,生于1631年,卒于1647年,年仅十七岁。
他出生于江苏松江(今上海松江)的一个书香门第,父亲夏允彝是明末著名文士,师友多属复社成员,自幼受到良好的文化熏陶和忠君爱国思想的深刻影响。
夏完淳天资聪颖,五岁能诗,七岁能文,有神童之誉。
明朝灭亡后,清军南下,夏完淳随父夏允彝、师陈子龙投身抗清斗争。
其父兵败自沉殉国后,夏完淳继承父志,继续参与抗清活动,先后追随鲁王政权和太湖义军,奔走于江浙一带,以少年之躯投身复国大业。
1647年,因叛徒出卖,夏完淳在松江被捕,解送南京。
在狱中,他坚贞不屈,写下大量抒发亡国之痛、表达忠贞气节的诗文。
同年九月,在南京西市英勇就义,年仅十七岁。
夏完淳的文学成就主要体现在诗歌与散文创作上。
其诗风沉郁悲壮,情感真挚,既有少年才子的清丽婉转,又有乱世志士的慷慨悲歌。
代表作如《别云间》《细林夜哭》《狱中上母书》等,字字血泪,气贯长虹。
《狱中上母书》被誉为“明末三大绝命书”之一,展现其忠孝两难、舍生取义的高尚人格。
其诗文收录于《夏内史集》《南冠草》等集,后由后人整理为《夏完淳集》,成为研究明末遗民文学与抗清历史的重要文献。
夏完淳虽生命短暂,但以其卓越的文学才华和崇高的民族气节,赢得了后世高度敬仰。
他是中国文学史上罕见的少年英烈,被誉为“明末少年诗魂”“抗清少年英雄”。
其诗文不仅具有极高的艺术价值,更承载了强烈的家国情怀与士人风骨,在明清易代之际的文学与思想史上占有独特地位。
他与父亲夏允彝、师陈子龙并称“云间三子”,是明末遗民文学的重要代表,其精神激励了无数后世志士,被视为中华民族不屈精神的象征之一。
诗歌赏析
全诗情感沉郁悲壮,语言凝练,意境深远。诗人以囚徒身份抒写亡国之痛与故土之思,将个人命运与国家兴亡紧密结合,展现出强烈的爱国情怀和视死如归的英雄气概。