醉后却寄元九

白居易唐朝唐代诗词

古诗原文

蒲池村里悤悤别，
沣水桥边兀兀回。
行到城门残酒醒，
万重离恨一时来。

白话译文

在蒲池村中匆匆与你分别，
独自一人站在沣水桥边，怅然若失地徘徊。
走到城门时残存的酒意渐渐消退，
刹那间，千重万重的离愁别恨一齐涌上心头。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **蒲池村**：地名，具体位置不详，可能是白居易与元稹（元九）分别之处，或为长安近郊村落，象征离别的起点。
2. **悤悤**：即“匆匆”，形容分别之仓促，情感上带有不舍与无奈。
3. **沣水桥**：位于长安西郊沣水之上，是唐代送别的重要地点之一，常出现在文人诗中，象征离情。
4. **兀兀**：孤独呆立、失魂落魄的样子，形容诗人因离别而心神恍惚的状态。
5. **残酒醒**：酒意未全消而逐渐清醒，暗喻借酒消愁却愁更愁。
6. **万重离恨**：极言离愁之深重，非一时一事之悲，而是累积多年的情感爆发。
7. **元九**：即元稹，字微之，排行第九，故称“元九”，白居易的挚友，二人并称“元白”，诗书往来频繁，感情深厚。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

白居易

唐朝诗人

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又被称为诗魔，是唐朝著名的文学家、政治家和诗人。

白居易出生于唐代宗大历七年（772年），河南新郑（今河南省新郑市）人，出身于官宦世家。

生平：

白居易自幼聪明好学，15岁时便有诗名。

他于唐德宗贞元十六年（800年）中进士，历任翰林学士、左拾遗等职。

后来因直言进谏触怒权贵，被贬为江州司马。

此后，他历任苏州、杭州等地刺史，直至唐武宗会昌二年（842年）退休，晚年隐居洛阳，以诗酒自娱。

文学成就：

白居易是唐代文学的代表人物之一，他的诗歌以平易近人、通俗易懂著称，被誉为“诗魔”。

他的诗歌题材广泛，包括政治、社会、民生、风景等方面，既有深刻的社会批判精神，也有优美的自然描绘。

他的诗歌风格独特，语言通俗，内容深刻，具有强烈的现实主义色彩。

他的代表作有《长恨歌》、《琵琶行》、《赋得古原草送别》等。

历史地位：

白居易在中国文学史上占有重要地位。

他与元稹并称“元白”，是唐代新乐府运动的代表人物之一。

他的诗歌不仅在当时广受欢迎，而且对后世文人也产生了深远的影响。

他的诗歌被后人广泛传诵，被誉为“诗史”，在中国文学史上具有不可替代的地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以简练的语言勾勒出一次离别的全过程，情感层层递进，极具感染力。首句“蒲池村里悤悤别”直写分别场景，用“悤悤”二字点出仓促与不舍，奠定全诗哀愁基调。次句“沣水桥边兀兀回”以动作写心理，“兀兀”二字生动刻画出诗人失魂落魄、徘徊不前的形象，画面感极强。第三句“行到城门残酒醒”转入时间推移，酒醒象征理智回归，也意味着情感的压抑被打破。末句“万重离恨一时来”如惊雷炸响，将压抑已久的离愁全部释放，形成强烈的情感高潮。全诗结构紧凑，由“别”到“回”，再到“醒”与“恨”，情感由隐至显，由缓至急，极具张力。
诗歌运用白描手法，不加雕饰而情真意切，体现了白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的现实主义创作理念。末句的“万重”与“一时”形成数量与时间的强烈对比，突显离恨之深与爆发之烈，是典型白诗“浅切中见深致”的艺术体现。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于中唐时期，具体年代约在唐宪宗元和年间（806—820），白居易与元稹因仕途起伏频繁分合。二人同为进士出身，政治立场相近，文学主张一致，彼此引为知己，书信唱和不断。此诗应作于白居易赴任某地途中，与元稹短暂相聚后又匆匆分别，归途中酒醒思人，感慨万端而作。唐代官员调动频繁，交通不便，友人相聚短暂，离别常成常态。白居易此时正经历贬谪（如江州司马时期前后），心境本就郁结，与挚友分离更添悲凉。此诗正是在这种仕途失意、友情难续的背景下写成，反映了士人漂泊中的精神孤独。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **白描传情**：全诗无华丽辞藻，以简练语言勾勒场景与动作，却深刻传达内心波澜，体现白居易“老妪能解”却“意深语浅”的艺术风格。
2. **情感递进**：四句诗构成完整的情感发展链条——别、回、醒、恨，由外而内，由动至静，层层推进，终至爆发。
3. **意象典型**：“蒲池村”“沣水桥”“城门”等地名构成唐代送别诗的典型空间序列，具有象征意义。
4. **动词精妙**：“悤悤”“兀兀”“行”“醒”等动词精准刻画心理状态，尤以“兀兀”为神来之笔。
5. **结句奇崛**：“万重离恨一时来”以夸张手法收束，如江河决堤，极具冲击力，是白居易抒情诗中的名句。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过一次匆匆离别的回忆与归途中的心理描写，抒发了诗人与挚友元稹分离时的深切思念与人生漂泊中的孤寂感。表面写“离恨”，实则暗含对仕途动荡、知己难聚、人生无常的感慨。在“残酒醒”与“万重恨”的对比中，揭示了借酒消愁终不能解脱的深层悲哀。全诗以小见大，由个人情感上升到士人群体在动荡时局中的精神困境，体现了中唐文人普遍的情感体验。

核心理念

情感表达