小窗幽记·节选

陈继儒 明朝 明代诗词

古诗原文

  集景篇·节选  闲步畎亩间,
垂柳飘风,
新秧翻浪,
耕夫荷农器,
长歌相应,
牧童稚子,
倒骑牛背,
短笛无腔,
吹之不休,
大有野趣。  夜阑人静,
携一童立于清溪之畔,
孤鹤忽唳,
鱼跃有声,
清入肌骨。  四林皆雪,
登眺时见。
絮起风中,
千峰堆玉;
鸦翻城角,
万壑铺银。
无树飘花,
片片绘子瞻之壁;
不妆散粉,
点点糁原宪之羹。
飞霰入林,
回风折竹,
徘徊凝览,
以发奇思。
画冒雪出云之势,
呼松醪茗饮之景,
拥炉煨芋,
欣然一饱,
随作雪景一幅,
以寄僧赏。  集素篇·节选  闲居之趣,
快活有五。
不与交接,
免拜送之礼,
一也;
终日可观书鼓琴,
二也;
睡起随意,
无有拘碍,
三也;
不闻炎凉嚣杂,
四也;
能课子耕读,
五也。  虽无丝竹管弦之盛,
一觞一咏,
亦足以畅叙幽情。  独卧林泉,
旷然自适,
无利无营,
少思寡欲,
修身出世法也。  集灵篇·节选  清闲无事,
坐卧随心,
虽粗衣淡食,
自有一段真趣;
纷扰不宁,
忧患缠身,
虽锦衣厚味,
只觉万状愁苦。  我如为善,
虽一介寒士,
有人服其德;
我如为恶,
虽位极人臣,
有人议其过。  读理义书,
学法帖字;
澄心静坐,
益友清谈;
小酌半醺,
浇花种竹;
听琴玩鹤,
焚香煮茶;
泛舟观山,
寓意奕棋。
虽有他乐,
吾不易矣。  成名每在穷苦日,
败事多因得志时。

白话译文

在田间小路上悠闲漫步,垂柳随风轻拂,新插的秧苗如波浪翻动,农夫扛着农具,彼此以长歌应和;牧童倒骑在牛背上,吹着不成曲调的短笛,乐此不疲,充满乡野趣味。夜深人静时,带着一个童子站在清澈的溪水边,忽然传来孤鹤的鸣叫,鱼儿跃出水面发出声响,清冷之感直透肌肤。四周山林皆被大雪覆盖,登高远望时可见:风中飘起如絮的雪花,千山仿佛堆起白玉;乌鸦在城角翻飞,万壑铺满银装。没有树木却似飘花,片片如画在苏轼的壁上;不施粉黛却如撒粉,点点洒在原宪的清贫之羹中。雪粒飞入林中,回旋的风折断竹枝,我徘徊凝望,激发奇思妙想。想象画中雪景冲出云层的态势,呼唤松醪美酒与品茗共饮的意境,围炉烤芋,欣然饱食,随即画下一幅雪景图,寄给僧人共赏。
隐居的乐趣,快活之处有五点:不与人交往,免去迎来送往的礼节,这是第一;整日可以读书弹琴,这是第二;睡觉起床随心所欲,不受拘束,这是第三;听不到世态炎凉与喧嚣嘈杂,这是第四;能督促子孙耕田读书,这是第五。
虽然没有盛大音乐,但一杯酒一首诗,也足以畅叙幽深的情怀。
独自卧于山林泉石之间,心境开阔自在,不谋私利,少思寡欲,这正是修身出世的方法。
清闲无事,坐卧随心,即使穿着粗布衣、吃着清淡饭食,也自有一番真趣;若心烦意乱,忧患缠身,即使身穿华服、享用美味,也只觉得愁苦万般。
我若行善,即使是一介贫寒书生,也会有人敬佩我的品德;我若作恶,即使是位极人臣的高官,也会有人指责我的过错。
读圣贤之书,临摹法帖练字;静心打坐,与益友清谈;小酌微醺,浇花种竹;听琴赏鹤,焚香煮茶;泛舟观山,寄情于棋局。即使有其他乐趣,我也不会交换这些。
人往往在穷困苦寒时成就声名,而失败常常发生在志得意满之时。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 畎亩:田间、田野。
- 荷:扛、担。
- 无腔:不成曲调,随意吹奏。
- 夜阑:夜深。
- 孤鹤唳:孤鹤鸣叫,象征清高孤寂。
- 絮起风中:雪花如柳絮般随风飘舞。
- 千峰堆玉、万壑铺银:形容雪后群山如白玉堆积,山谷似银铺展。
- 子瞻之壁:指苏轼(字子瞻)所绘雪景壁画,喻雪景如画。
- 原宪之羹:原宪为孔子弟子,安贫乐道,此处以“散粉”喻雪落清贫之食,反衬高洁。
- 松醪:松节酿制的酒。
- 课子:督促子女读书。
- 丝竹管弦:泛指音乐。
- 一觞一咏:饮酒赋诗,出自王羲之《兰亭集序》。
- 修身出世法:指道家或隐逸之士修养心性、超脱尘世的方法。
- 理义书:指儒家经典,讲道理与正义之书。
- 法帖:书法范本。
- 半醺:微醉。
- 奕棋:下棋。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

陈继儒

明朝诗人

陈继儒,字仲醇,号眉公,又号麋公,明代著名文学家、书画家、藏书家,生于明世宗嘉靖三十七年(1558年),卒于明熹宗天启五年(1625年),享年六十八岁。

他出生于松江府华亭(今上海松江区),一生未仕,隐居于小昆山,后移居东佘山,以读书、著述、讲学、交游为事,是明代晚期江南文人隐逸传统的代表人物之一。

陈继儒早年受业于著名学者唐文献,学问广博,通晓经史,尤精于古文辞与书画鉴赏。

他虽屡试不第,却以才名远播,与董其昌、王穉登等人并称“吴中十子”,为当时江南文人圈的核心人物之一。

他崇尚自然,追求精神自由,主张“性灵”与“清雅”,其人生哲学深受道家与禅宗影响,强调淡泊名利、寄情山水。

在文学成就方面,陈继儒著述丰富,尤以小品文著称。

其代表作《小窗幽记》(原名《醉古堂剑扫》)集格言、警句、哲理、审美于一体,语言清丽隽永,意境深远,被誉为“晚明小品文的巅峰之作”,对后世文人影响极大。

此外,他还著有《眉公十集》《太平清话》《读书镜》《妮古录》《陈眉公全集》等,内容涵盖读书札记、人物品评、书画鉴赏、生活美学等多个领域,展现了其广博的知识体系与高雅的艺术趣味。

陈继儒在书画领域亦有建树,善行书,笔意清逸,与董其昌并称“董陈”,时人争宝其墨迹。

他还精于古籍校勘与收藏,家中藏书丰富,与当时诸多藏书家交往密切,推动了江南地区文化的传承与繁荣。

在历史地位上,陈继儒是晚明“性灵文学”与“文人清供”文化的重要代表。

他不依附权贵,以布衣之身影响士林,成为文人隐逸精神的象征。

其小品文风格清新自然,反对八股文风,倡导个性表达,对清代乃至近代的散文发展产生了深远影响。

张岱、袁枚等后辈文人都对其推崇备至。

他被誉为“隐士之文宗,清言之领袖”,在明代文化史上占有重要地位。

陈继儒虽无官职,却以布衣之身赢得士林敬重,其人格风范与文学成就共同构筑了晚明江南文人文化的高峰,是中国古代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”理想的典型体现。

诗歌赏析

《小窗幽记》为明代陈继儒所撰小品文集,语言清丽隽永,意境幽远,融景、情、理于一体。节选部分以细腻笔触描绘田园、雪夜、隐逸生活,展现作者对自然与闲适生活的深切向往。文中动静结合,视听交融,如“孤鹤忽唳,鱼跃有声”,以声衬静,突显夜之清幽;“千峰堆玉,万壑铺银”,比喻精妙,雪景如画。情感上由外而内,由景入心,最终归于哲理沉思,体现明代文人“性灵”与“闲适”的审美追求。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

明代中后期,社会矛盾加剧,官场腐败,士人普遍产生避世心态。陈继儒为松江华亭人,一生不仕,隐居山林,以诗文书画自娱,倡导“闲适”“清雅”
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐