幼学琼林·夫妇
古诗原文
独阳则不长,
故天男配以阴阳;
男以女为室,
女以男为家,
故纳生偶以夫妇。 阴阳道而后雨泽降,
夫妇道而后家道成。 夫谓妻曰拙荆,
又曰内子;
妻称夫曰藁砧,
又曰良纳。 贺纳娶妻,
曰荣偕伉俪;
留物与妻,
曰归遗细君。 受室即是娶妻,
纳宠谓纳娶妾。
正妻谓之嫡,
众妾谓之庶。 称纳妻曰尊夫纳,
称纳妾曰如夫纳。 结发系是初婚,
续弦乃是再娶。 妇纳重婚曰再醮,
男子无偶曰鳏居。 如鼓瑟琴,
夫妻好合之谓;
琴瑟不调,
夫妇反目之词。 牝鸡司晨,
比妇纳之主事;
河东狮吼,
讥男子之畏妻。 杀妻求将,
吴起何其忍心;
蒸藜出妻,
曾子善全孝道。 张敞为妻画眉,
媚态可哂;
董氏为夫封发,
贞节堪夸。 冀郤缺夫妻,
相敬如宾;
陈仲子夫妇,
灌园食力。 不弃糟糠,
宋弘回光武之语;
举案齐眉,
梁鸿配孟光之贤。 苏蕙织回文,
乐昌分破镜,
是夫妇之生离;
张瞻炊臼梦,
庄子鼓盆歌,
是夫妇之死别。 鲍宣之妻,
提瓮出汲,
雅得顺从之道;
齐御之妻,
窥御激夫,
可称内助之贤。 可怪者买臣之妻,
因贫求去,
不思覆水难收;
可丑者相如之妻,
夤夜私奔,
但识丝桐有意。 要知身修而后家齐,
夫义自然妇顺。
白话译文
没有阴就不会有生命,没有阳也无法生长,所以天地以男女配合体现阴阳;男子以女子为家室,女子以男子为归宿,因此人类通过婚姻结成夫妇。阴阳调和才有雨露降临,夫妇和睦才能家道兴旺。丈夫称妻子为“拙荆”或“内子”;妻子称丈夫为“藁砧”或“良人”。祝贺男子娶妻,说“荣偕伉俪”;把东西留给妻子,称“归遗细君”。“受室”就是娶妻,“纳宠”指纳妾。正妻称为“嫡”,众妾称为“庶”。称娶妻为“尊夫纳”,称纳妾为“如夫纳”。“结发”指初次结婚,“续弦”指再娶。妇女改嫁叫“再醮”,男子丧偶独居叫“鳏居”。像琴瑟合奏般和谐,是夫妻和睦的说法;琴瑟不调,则是夫妻反目的比喻。母鸡报晓,比喻妻子掌权;“河东狮吼”,讥讽男子怕妻。吴起杀妻以求将位,何等残忍;曾子蒸藜菜而休妻,体现孝道周全。张敞为妻画眉,显得过于谄媚;董氏为夫封存头发以示守节,贞节值得称赞。冀郤缺夫妻彼此敬重如宾客;陈仲子夫妇亲自灌园自食其力。宋弘不抛弃贫贱之妻,回应光武帝的提议;梁鸿与孟光举案齐眉,彰显贤德。苏蕙织回文诗,乐昌公主破镜重圆,是夫妻生离之例;张瞻梦炊臼、庄子鼓盆而歌,是夫妻死别之悲。鲍宣之妻提瓮取水,体现顺从之道;齐人御者之妻激励丈夫,堪称贤内助。可笑的是朱买臣之妻因贫求去,不知覆水难收;可耻的是卓文君夤夜私奔司马相如,只知琴音有意。须知修身才能齐家,丈夫守义,妻子自然顺从。
注释
- 藁砧、良人:古代妻子对丈夫的称呼。
- 细君:古代对妻子的爱称。
- 嫡、庶:正妻为嫡,妾为庶。
- 结发:原指成婚时男女共束头发,后泛指初婚。
- 续弦:再娶,如琴断弦后重续。
- 再醮:妇女改嫁。
- 鳏居:男子丧妻独居。
- 牝鸡司晨:母鸡代公鸡报晓,喻女性掌权。
- 河东狮吼:典出苏轼诗,讥讽惧内。
- 吴起杀妻求将:战国吴起为求将位杀妻以表忠心。
- 曾子蒸藜出妻:曾子因妻子蒸藜不熟而出妻,体现礼法严苛。
- 张敞画眉:汉臣张敞为妻画眉,传为闺房趣事。
- 董氏封发:东汉董氏为守节封存丈夫头发。
- 冀郤缺相敬如宾:春秋晋臣郤缺与妻互敬如宾。
- 陈仲子灌园食力:战国隐士陈仲子夫妇自耕自食。
- 宋弘不弃糟糠:东汉宋弘拒绝光武帝赐婚,称“贫贱之知不可忘,糟糠之妻不下堂”。
- 举案齐眉:梁鸿妻孟光送饭时举案齐眉,喻夫妻相敬。
- 苏蕙织回文:前秦苏蕙作回文诗寄夫窦滔。
- 乐昌分破镜:南朝陈亡,乐昌公主与夫徐德言破镜各执一半,后重圆。
- 张瞻炊臼梦:唐李公佐《续仙传》载张瞻梦炊臼,解梦为“臼中炊,无釜(妇)也”,预示丧妻。
- 庄子鼓盆歌:庄妻死,庄子鼓盆而歌,达观生死。
- 鲍宣妻提瓮:东汉鲍宣妻桓少君出身富贵,甘于贫贱,提瓮取水。
- 齐御妻激夫:齐人御者妻见丈夫得意,劝其谦逊,后夫改过。
- 买臣妻求去:朱买臣贫时妻求去,后买臣显贵,妻惭死。
- 相如妻私奔:卓文君夜奔司马相如,传为佳话,此处
诗人信息
程登吉
明代诗人
程登吉,字吉甫,号小山,明代著名诗人、文学家。
他出生于今天的浙江省杭州市,生活在明朝中后期。
程登吉自幼聪明好学,博览群书,尤其擅长诗词创作。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,在当时享有很高的声誉。
程登吉的文学成就主要体现在他的诗歌创作上。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的作品,也有描写自然风光和社会现实的佳作。
他的诗歌语言优美,意境深远,富有哲理,给人以启迪。
他的代表作有《小山诗集》、《小山词》等,这些作品至今仍被广泛传颂,对后世产生了深远的影响。
在历史地位上,程登吉被誉为明代诗歌的代表人物之一。
他的诗歌作品不仅在明代文学史上占有重要地位,而且对后世的诗歌创作也产生了深远的影响。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,被誉为“小山体”,成为明代诗歌的一大特色。
同时,他的诗歌创作也反映了明代文人的思想风貌和审美情趣,具有很高的历史价值和艺术价值。