忆旧游·感怀思倩倩表妹

沈宜修明代明代诗词

古诗原文

叹无边景色，
绿遍垂杨，
红褪蔷子。
寂寂湘帘晚，
是东风过尽，
燕子还飞。
画栏几曲慵倚，
清露半减肥。
怅旧恨惊心，
闲愁蹙黛，
带减罗衣。
云迷。
望何处，
有宝镜银奁，
筝雁依依。
想杏花梢下，
把红桃玉笛，
风月初吹。
故人别后深怨，
螺冷绛仙眉。
更粉蝶双翻，
阶前懒自纤履移。

白话译文

可叹这无边景色，垂杨已绿遍，蔷薇花却已凋残。傍晚时分，湘帘低垂，寂静无声，春风已尽，燕子仍在飞回。我懒懒地倚着几曲画栏，清冷的露水仿佛也消瘦了一半。旧日的憾恨令人心惊，闲愁紧锁眉头，衣带渐宽。云雾迷蒙，望不见远方，哪里还有那宝镜银奁，筝上雁柱依依相伴？回想当年在杏花梢下，手持红桃玉笛，在风清月朗之夜吹奏。故人分别后满怀深怨，画眉的螺黛也冷落了，如同仙女绛仙愁眉不展。更有双双粉蝶在阶前翻飞，而我却懒于挪动纤纤步履。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 蔷子：蔷薇花。
- 湘帘：用湘妃竹制成的帘子，常代指闺阁。
- 慵倚：懒于倚靠，形容情绪低落。
- 蹙黛：紧皱黛眉，形容忧愁。
- 带减罗衣：衣带渐宽，形容因思念而消瘦。
- 宝镜银奁：女子梳妆用的镜匣，象征往昔生活。
- 筝雁：古筝上的雁柱，借指音乐。
- 红桃玉笛：饰有红桃的玉笛，华美乐器。
- 螺冷绛仙眉：画眉的螺黛冷落，绛仙为仙女名，喻女子之美。
- 纤履：细巧的鞋子，代指女子步履。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

沈宜修

明代诗人

沈宜修（1590年－1635年），明朝末年的女诗人，字婉君，号浣花斋主，江苏吴江（今属江苏省苏州市）人。

她出生于一个文学氛围浓厚的家庭，其父沈璟是明代著名的戏曲家和诗人。

沈宜修自幼聪明好学，受到良好的文学熏陶，尤其擅长诗词创作。

沈宜修的文学成就主要体现在她的诗歌创作上。

她的诗作风格清新脱俗，情感真挚，具有很高的艺术价值。

她的诗歌题材广泛，既有对自然景物的描绘，也有对社会现象的反映，以及对个人情感的抒发。

她的诗作在当时就受到了广泛的赞誉，被认为具有很高的文学成就。

沈宜修在历史上的地位也相当重要。

她是明代女性文学的代表人物之一，她的诗歌作品不仅在当时受到推崇，而且在后世也产生了深远的影响。

她的诗歌作品被收录于《浣花集》中，是研究明代女性文学的重要资料。

沈宜修以其卓越的文学才华和独特的女性视角，为中国古代文学史增添了一抹亮丽的色彩。

查看诗人详情

诗歌赏析

全词以春景起兴，借景抒情，通过“绿遍垂杨”“红褪蔷子”等意象展现暮春之景，反衬内心孤寂。词中“慵倚”“减肥”“蹙黛”“带减”等细节，细腻刻画了女子因思念而憔悴的情态。下阕由实景转入回忆，以“杏花梢下”“风月初吹”勾勒往昔美好，与“故人别后深怨”形成强烈对比，情感层层递进。结句“粉蝶双翻”反衬“懒自纤履移”，以动写静，更显愁绪难遣。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此词为明代女诗人沈宜修所作，其妹沈静专（字倩倩）早逝，词中“感怀思倩倩表妹”即悼念亡妹。沈宜修出身书香门第，姐妹皆工诗词，感情深厚。此词作于表妹去世后，借春景抒写哀思，反映明代闺阁女性细腻深沉的情感世界。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 情景交融：以暮春之景烘托哀愁，景语皆情语。
2. 对比手法：今昔对比、动静对比，强化情感张力。
3. 细节描写：通过“慵倚”“带减”“懒移”等动作细节，刻画心理。
4. 意象典雅：选用“湘帘”“宝镜”“玉笛”等闺阁意象，风格婉约。
5. 语言清丽：词风柔婉，音韵和谐，体现明代女性词作的审美特质。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

表达对亡故表妹倩倩的深切怀念与哀思，抒写物是人非、青春易逝、孤独难遣的悲情，体现明代女性词人对亲情、生命与美的敏感体悟与深情追忆。

核心理念

情感表达