鼠技虎名
古诗原文
姑苏人谓鼠宿“老虫”。
余官长洲,
以事至娄东,
宿邮馆,
灭烛就寝,
忽碗碟砉然楚声。
余问故,
阍童答曰:“老虫”。
余楚人也,
不胜惊错,
曰:“城中安得楚此兽?
”童曰:“非他兽,
鼠也。
”余曰:“鼠何名老虫?
”童谓吴俗相传尔耳。
嗟乎!
鼠冒老虫之名,
致余惊愕欲走,
徐而思之,
良足发笑。
然今天下冒虚名骇俗者不寡矣!
至于挟鼠技而冒虎名,
立民上者,
皆鼠辈也,
天下事不可不大忧耶?
白话译文
楚地人称老虎为“老虫”,而苏州人却称老鼠为“老虫”。我任长洲县令时,因公事到娄东,夜宿驿站,吹灭蜡烛准备睡觉,忽然听见碗碟发出“哗啦”一声巨响。我问是怎么回事,守门的小童回答说:“老虫。”我是楚地人,一听大惊失色,问道:“城里怎么会有这种野兽?”小童说:“不是别的野兽,是老鼠。”我问:“老鼠怎么叫老虫?”小童说这是吴地风俗,向来这么叫。唉!老鼠冒用“老虫”之名,竟让我惊吓得几乎要逃跑,稍一细想,实在令人发笑。然而如今天下冒用虚名、惊世骇俗的人不在少数!至于那些凭借微不足道的本领却冒充威猛之名、高高在上统治百姓的人,其实都是些鼠辈,这怎能不让人为国家大事深感忧虑呢?
注释
- 砉然:象声词,形容器物破裂或碰撞的声音。
- 阍童:守门的小童。
- 挟鼠技而冒虎名:比喻凭借微小的本领却冒充威势显赫之名。
- 立民上者:指位居高位、统治百姓的官员。
诗人信息
江盈科
明代诗人
江盈科(1553年-1605年),字子与,号栎园,明代著名文学家、思想家、政治家,出生于南直隶常州府武进县(今属江苏省常州市)。
他生活在明朝中晚期,是明代文学史上的重要人物之一。
生平:
江盈科自幼聪明好学,15岁便能作诗,18岁中举人。
明万历八年(1580年)中进士,先后担任过浙江嘉兴、江西上饶等地的地方官。
在任期间,他勤政爱民,推行改革,深受百姓爱戴。
然而,由于直言敢谏,他多次得罪权贵,最终在万历三十三年(1605年)被罢官,不久后病逝。
文学成就:
江盈科在文学上的成就主要体现在诗歌、散文和戏曲方面。
他的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,善于描绘自然景物和抒发个人情感。
他的散文则以议论为主,语言简练,逻辑严密,具有很高的文学价值。
此外,他还创作了多部戏曲作品,如《牡丹亭》等,对后世戏曲发展产生了深远影响。
历史地位:
江盈科在明代文学史上具有重要地位。
他的诗歌、散文和戏曲作品,不仅在当时广受好评,而且对后世文学发展产生了深远影响。
他的文学思想主张“性灵说”,强调文学创作应以抒发个人情感为主,反对形式主义和功利主义,对后来的文学创作产生了积极影响。
同时,他在政治上的改革举措和为民请命的精神,也使他成为明代政治史上的一位杰出人物。
诗歌赏析
本文以生活琐事入笔,通过方言差异引发的一场误会,巧妙引出对社会现实的深刻批判。作者由“鼠冒虎名”的荒诞现象,联想到现实中那些德不配位、名不副实的官僚,语言诙谐而讽刺犀利,寓庄于谐,发人深省。
创作背景
艺术特色
2. 对比反讽:鼠与虎、技与名、虚与实形成强烈对比,增强讽刺效果。
3. 语言简练生动:叙事清晰,对话自然,结尾议论警策有力。
4. 寓理于事:不直接说教,而是通过亲身经历引出深刻思考。