送萧若愚
古诗原文
予亦迢迢湘水心。
前路不知何地别,
千山万壑暮猿吟。
白话译文
送你南下前往幽深的巴渝之地,我的心也随你远赴迢迢湘水之滨。前路漫漫,不知在何方与你分别,唯有千山万壑间傍晚猿猴的哀鸣相伴。
注释
- 湘水:湘江,流经湖南,常象征离愁别绪。
- 暮猿吟:傍晚猿猴啼叫,古诗词中多渲染凄凉氛围。
诗人信息
徐祯卿
明朝诗人
徐祯卿,字昌谷,又字昌国,明代著名文学家、诗人,生于1479年,卒于1511年,年仅三十三岁,是“前七子”之一。
祖籍江苏吴县(今江苏苏州),后迁居常熟。
他自幼聪慧,博览群书,早年以诗文闻名乡里。
弘治十八年(1505年)中进士,授大理寺左寺副,后贬为国子博士。
因仕途不顺,加之性格孤傲,徐祯卿中年即郁郁而终。
徐祯卿在文学上主张“文必秦汉,诗必盛唐”,是明中叶复古文学思潮的重要代表。
他早年受业于李梦阳,后与李梦阳、何景明、边贡、康海、王九思、王廷相并称“前七子”,致力于扭转当时台阁体浮靡文风,倡导回归汉魏风骨与盛唐气象。
其诗文以清丽工雅、情致深婉著称,尤以五言诗成就最高,风格接近王孟,兼有风人之致,被后人誉为“吴中诗冠”。
其代表作包括《迪功集》《迪功外集》及诗话《谈艺录》。
《谈艺录》是中国古代较早系统探讨诗歌创作理论的专著之一,强调“因情立格”“才性论”,对后世诗学影响深远。
徐祯卿的诗作情感真挚,语言精炼,意象清逸,尤擅写景抒情,在明代诗坛独树一帜。
尽管英年早逝,但徐祯卿在明代文学史上具有重要地位。
他不仅是“前七子”中南方文人的代表,更以其才情与理论建树,推动了明代诗文由台阁体向复古派的转型。
其诗风兼融南北,既具江南文人的细腻婉约,又具复古派的雄健气格,被誉为“吴中四才子”之一(另三人多为祝允明、唐寅、文徵明,徐祯卿常被视为文学成就最高者)。
后世评其“才高命蹇,诗格清逸”,在明代诗学发展史上占有不可忽视的一席之地。
诗歌赏析
全诗以送别为主题,情景交融,意境苍茫。前两句写送别之远与心意之随,后两句转写前途未卜、别期难定,以“千山万壑暮猿吟”收束,借景抒情,余韵悠长。