中右城得魏道冲信
古诗原文
雁去人闲不角堂。
绝塞貒弓空抱月,
孤城画角自吹霜。
青天欲问云霄远,
白发还惊岁月长。
漫说安危浑注意,
可从国手试温凉。
白话译文
边关秋尽,大雁随太阳南飞,雁去后,人独处空堂,寂寥无依。极远边塞,猎人空抱弓箭对月,孤城之中,画角声声,仿佛在吹动寒霜。仰望青天,欲问云霄何其遥远;白发渐生,更惊岁月漫长。莫说国家安危全然有人关注,可否请国手(贤能之士)一试这世道的冷暖?
注释
- 雁随阳:大雁南飞避寒,向阳而往。
- 不角堂:空寂无人的厅堂,“角”通“确”,确然、确实,此处或指“确堂”,即确然独处之堂,亦或“角”为“确”之讹,意为确然无人之堂。
- 貒弓:貒(tuān),一种小野猪,此处“貒弓”或指猎弓,亦或借指边地狩猎生活。
- 画角:古代军中乐器,声音凄厉,常用于报时或发令。
- 国手:原指棋艺高超者,引申为治国能臣。
- 温凉:喻指国家政局的冷暖、安危。
诗人信息
孙承宗
明朝诗人
孙承宗,字稚绳,号恺阳,明代北直隶高阳(今河北高阳)人,生于明嘉靖四十四年(1565年),卒于清顺治四年(1647年)。
他是明末杰出的政治家、军事战略家、教育家和文学家,历经万历、泰昌、天启、崇祯四朝,尤以在天启年间经略辽东、主持边防事务而闻名于世。
孙承宗早年以进士入仕,曾任翰林院编修,后官至兵部尚书、东阁大学士,兼领蓟辽督师。
天启二年(1622年),他临危受命,督师蓟辽,整顿边防,修筑关宁锦防线,重用袁崇焕、祖大寿等将领,有效遏制了后金(清)南侵势头,为明朝北方边防的稳定作出重要贡献。
其军事布局影响深远,被誉为“关宁铁骑”的奠基人。
崇祯年间因朝中党争被罢官归乡。
清军入关后,孙承宗组织乡勇抗清,于清顺治四年(1647年)在家乡高阳被俘,拒不投降,壮烈殉国,卒年八十三岁。
在文学方面,孙承宗以散文和奏疏著称,文风刚正雄健,逻辑严密,兼具政论性与文学性。
其代表作《高阳集》收录大量诗文、奏议和书信,内容涵盖边防策略、朝政建言、个人志趣与家训家书,是研究明末政治、军事与思想的重要文献。
他重视教育,曾主持重修书院,提倡实学,主张经世致用,其教育理念影响后世。
孙承宗在历史上地位卓著,被后世誉为“明末第一战略家”和“文能安邦,武能定国”的典范。
他不仅是一位能臣良将,更是一位坚守气节、忠于社稷的儒臣楷模。
其忠贞不屈的品格与深远的战略眼光,使他在明清之际的历史转折中占据重要位置。
梁启超曾评价其“有明一代,文臣用兵制胜,未有如孙高阳者也”。
其生平事迹与文学成就,共同构成了明末士大夫精神的典型代表,在中国军事史与文学史中均占有一席之地。
诗歌赏析
全诗以边塞秋景起兴,通过“雁去人闲”“孤城画角”等意象,营造出苍凉孤寂的氛围。诗人借景抒怀,由外物之萧瑟转入内心之忧思,表达对国事安危的深切关注。尾联以反问作结,含蓄而深沉,体现士大夫的责任感与忧患意识。
创作背景
艺术特色
- 对仗工整:颔联、颈联对仗精严,音律铿锵,增强情感张力。
- 虚实结合:由实景(雁、弓、角)转入虚情(问天、惊岁、忧国),深化主题。
- 含蓄深沉:尾联以“试温凉”隐喻国事,不直言而意自现。