琐窗寒·忆妹
古诗原文
啼螀满院,
辘轳声歇。
流萤暗照,
归思顿添凄切。
更那堪、
近来音稀,
盈盈一水如迢迭。
想当初相聚,
而今难再,
愁肠空结。
从别。
数更节。
念契阔情悰,
惊心岁月。
旧游梦断,
此恨凭谁堪说。
渐江天、
香老蘋洲,
征鸿不向愁时缺。
待听残、
暮雨梧桐,
一夜啼红血。
白话译文
秋风萧瑟,蟋蟀在庭院中哀鸣,井上的辘轳声也已停歇。微弱的萤火在暗中闪烁,更添我归乡的思绪与凄凉。更何况近来音信稀少,虽只一水之隔,却如天涯般遥远。回想当初我们相聚的时光,如今再难重逢,愁绪缠绕,心结难解。自分别以来,已历多个节令。思念久别之情,令人心惊岁月流逝。旧日游赏的情景如梦般破灭,这深恨又能向谁诉说?渐渐地,江天之上,蘋洲的香草也已凋残,大雁南飞却从不因我的愁苦而停留。只待听那残夜中梧桐树上的暮雨,仿佛一夜啼出血来。
注释
- 辘轳:井上汲水的工具,其声常象征孤寂。
- 迢迭:遥远难及。
- 契阔:聚散、离合,此处指久别。
- 情悰:情怀、情思。
- 蘋洲:长满蘋草的水边沙洲,常为离别意象。
- 征鸿:南飞的大雁,古有鸿雁传书之说。
- 啼红血:化用“杜鹃啼血”典故,极言悲痛之深。
诗人信息
叶纨纨
明末清初诗人
叶纨纨(约1598年-1632年),字昭齐,号乔子,又号泠君,明代著名女诗人、文学家。
她出生于福建南安县,是明末清初著名诗人叶绍袁和沈宜修的女儿,也是叶小鸾的姐姐。
叶纨纨的一生虽然短暂,但她的文学成就和影响力却在历史上留下了深刻的印记。
生平:
叶纨纨自幼聪明好学,深受家庭文化的熏陶。
她的父亲叶绍袁是明末著名的文学家、书法家,母亲沈宜修是名门闺秀,精通文学。
在这样优越的家庭环境中,叶纨纨得到了良好的文学教育,她的才华得以充分发展。
然而,她的命运却充满了坎坷。
她先后嫁给了两位丈夫,但都因丈夫早逝而守寡。
在经历了两次丧夫之痛后,叶纨纨于1632年因病去世,年仅34岁。
文学成就:
叶纨纨的诗歌以清新脱俗、婉约动人著称。
她的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘自然景色的山水诗,以及反映社会现实的讽刺诗。
她的诗歌语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
叶纨纨的诗歌在当时受到了广泛赞誉,被誉为“闺阁之冠”。
她的诗歌作品被收录在《乔子诗集》中,成为后世研究明代女性文学的重要资料。
历史地位:
叶纨纨在明代女性文学史上具有举足轻重的地位。
她的诗歌作品不仅展现了女性诗人的才华和风采,也为后世女性文学的发展提供了宝贵的启示。
叶纨纨的诗歌作品在当时受到了广泛赞誉,成为明代女性诗歌的代表人物之一。
她的诗歌成就和影响力,使她成为明代女性文学史上不可磨灭的一部分。
总的来说,叶纨纨是一位才华横溢、命运多舛的女诗人。
她的诗歌作品以清新脱俗、婉约动人著称,展现了女性诗人的才华和风采。
尽管她的一生短暂,但她的文学成就和影响力却在历史上留下了深刻的印记,成为明代女性文学史上不可磨灭的一部分。
诗歌赏析
全词以秋景起兴,通过西风、啼螀、流萤、暮雨等意象,营造出凄清孤寂的氛围。情感层层递进,由景入情,由思归而忆妹,由别恨而伤时,终至“啼红血”的极致悲情。语言婉约细腻,意境深远,体现了明代女性词人特有的敏感与深情。