使至塞上
古诗原文
属国过居延。
征蓬出汉塞,
归雁入胡天。
大漠孤烟直,
长河落日圆。
萧关逢候骑,
都护在燕然。
白话译文
我独自乘着单车想去边疆看看,
经过的属国已经过了居延。
行进的途中像飘荡的蓬草穿越汉塞,
而归来的大雁则翱翔进入胡人的天空。
浩瀚的沙漠中孤独的烟雾直上云天,
壮阔的长河边夕阳如圆盘西坠。
在萧关那里遇到了侦察的骑兵,
而都护将军仍然坚守在燕然。
注释
- 边:指边境地区。
- 属国:古代指边境上的附属国。
- 居延:古代地区名,在今内蒙古境内。
- 征蓬:指旅行中随风飘荡的蓬草,比喻诗人自己。
- 汉塞:汉朝的边疆要塞。
- 胡天:指边疆少数民族地区,这里特指北方游牧民族统治的地域。
- 大漠:辽阔的沙漠。
- 孤烟:沙漠中孤独的烽火烟。
- 长河:黄河。
- 落日圆:形容落日圆满、明亮。
- 萧关:古代关名,在今宁夏回族自治区境内。
- 候骑:侦察的骑兵。
- 都护:唐朝官名,指边疆军事将领。
- 燕然:山名,这里指的是边塞的代称。
诗人信息
王维
唐朝诗人
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。
他的生平、文学成就和历史地位如下:
生平:
王维出生于公元701年,唐朝蒲州(今山西省运城市)人。
他出身于一个官宦世家,自幼聪明好学,博学多才。
开元九年(721年),王维进士及第,开始了他的仕途生涯。
他曾任过右拾遗、监察御史等职,后来因政治斗争被贬至济州(今山东省济南市)。
在安史之乱期间,他被迫投降叛军,但后来被赦免。
晚年,王维隐居于蓝田辋川,过着田园生活,直至公元761年去世。
文学成就:
王维是唐朝著名的山水田园诗人,他的诗歌以描绘自然景色和抒发闲适生活为主,风格清新脱俗,意境深远。
他的诗歌作品如《鹿柴》、《山居秋暝》、《送元二使安西》等,都是流传千古的佳作。
王维的诗歌成就主要体现在以下几个方面:
1. 诗歌题材广泛:王维的诗歌题材丰富多样,既有描绘自然景色的山水田园诗,也有抒发个人情感的爱情诗,还有反映社会现实的讽刺诗等。
2. 诗歌风格独特:王维的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,他的诗歌语言简练,意境深远,给人以美的享受。
3. 诗歌技巧高超:王维在诗歌创作中,善于运用比喻、拟人等修辞手法,使诗歌形象生动,富有韵味。
4. 诗歌影响深远:王维的诗歌对后世影响深远,他的诗歌风格被后世诗人所推崇,被誉为“诗佛”。
历史地位:
王维在唐朝文学史上具有举足轻重的地位。
他与李白、杜甫并称为“李杜王”,是唐朝三大诗人之一。
王维的诗歌成就不仅在唐朝独树一帜,而且对后世产生了深远的影响。
他的诗歌作品被誉为“诗中有画,画中有诗”,在中国文学史上具有重要地位。
此外,王维还是一位杰出的画家,他的山水画作品具有很高的艺术价值,被誉为“诗画双绝”。
总之,王维以其卓越的文学成就和艺术成就,在中国文学史上占有举足轻重的地位。
诗歌赏析
这首诗通过描绘边疆的自然景象和军事场景,表现了诗人对边疆生活和守边将士的深切同情和敬意。艺术手法上,王维巧妙地运用对比和意象,如“征蓬”与“归雁”的对比,以及“大漠孤烟直,长河落日圆”的壮阔景象,营造出一种宏大的氛围。思想内容上,诗中反映了唐代边疆的军事态势和民族关系,展现了诗人对国家边疆安全的关心。