从军行寄赠杨用修

皇甫汸明代明代诗词

古诗原文

思文际圣君，
稽古萃群辟。
子云侍承明，
胡为去荒域。
被命事犀渠，
差胜下蚕室。
愤志酬八书，
荣名重三策。
丁年子卿嗟，
皓首仲升泣。
看鸢穷瘴烟，
放鸡定何日。
业既违操觚，
勋还期裹革。
五月行渡泸，
千里望巴国。
泸水向东流，
巴云忽西匿。
相思持寸心，
愿附双飞翼。

白话译文

圣明的君主推崇文治，效法古制汇聚群臣。扬雄（字子云）本在承明殿侍奉君王，为何却被贬至荒远之地？受命从军效力，总比遭受宫刑稍强。心怀愤懑欲以《八书》建功，追求荣耀如《三策》般显赫。年少如苏武（字子卿）却遭流放之叹，年老如班超（字仲升）终归故土而泣。远望瘴气弥漫之地，何时才能像放归的鸡一样返京？学业已偏离文墨之途，但仍期望战死沙场以建功勋。五月南渡泸水，遥望千里之外的巴国。泸水东流不息，巴地云影忽然西沉。思念之情藏于寸心，愿化作双翼相随而去。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 思文：语出《诗经》，意为追念文德之君，此处指圣明君主。
- 稽古：考察古制。
- 群辟：群臣。
- 子云：扬雄，西汉文学家，曾任郎官，此处借指杨慎（用修）。
- 承明：汉代承明庐，为侍臣值宿之所，代指朝廷。
- 荒域：指杨慎被贬的云南。
- 犀渠：古代盾牌名，代指从军征战。
- 蚕室：受宫刑后所居之室，代指宫刑。
- 八书：扬雄曾作《太玄》《法言》等，此处泛指著述建功。
- 三策：汉代董仲舒以“天人三策”受汉武帝重用，喻指建功立业。
- 子卿：苏武，字子卿，出使匈奴被扣留十九年。
- 仲升：班超，字仲升，投笔从戎，晚年思归。
- 操觚：执笔为文，指文人生涯。
- 裹革：马革裹尸，指战死沙场。
- 泸：泸水，即今金沙江，诸葛亮“五月渡泸”即此。
- 巴国：泛指巴蜀之地，杨慎贬所云南邻近巴地。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

皇甫汸

明代诗人

皇甫汸，明代诗人，字子循，号坦轩，江苏长洲（今苏州）人。

他出身于一个文学世家，其兄皇甫涍、弟皇甫濂均为当时著名文人。

皇甫汸生活在明代中期，这一时期是中国古代文学史上的一个重要阶段，诗歌创作呈现出多元化的特点。

皇甫汸的文学成就主要体现在诗歌创作上，他的诗歌风格清新自然，语言简洁明快，情感真挚。

他的诗作多描绘自然景色和抒发个人情感，具有很高的艺术价值。

皇甫汸还擅长书法，其书法作品也颇受时人推崇。

在历史地位上，皇甫汸是明代著名文人，其诗歌创作对后世产生了一定影响。

他的诗歌作品被收录在《明诗综》等明代诗歌总集中，至今仍受到研究者的重视。

皇甫汸的文学成就和历史地位，体现了明代文人在诗歌创作上的才华和对后世的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以典故串联，借古喻今，表达对友人杨慎被贬的同情与勉励。前八句以扬雄、苏武、班超等历史人物类比杨慎遭遇，既叹其不幸，又赞其志向。中间写从军之苦与思归之切，末以“相思持寸心，愿附双飞翼”收束，情感真挚，意境悠远。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于明代嘉靖年间。杨慎（字用修）因“大礼议”事件触怒嘉靖帝，被贬云南永昌卫（今保山），终身未得召回。皇甫汸与杨慎为好友，感其遭遇，作此诗寄赠，既抒思念，亦勉其守志建功。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

多用典故，以扬雄、苏武、班超等历史人物映衬杨慎，增强历史厚重感；语言凝练，对仗工整，情感深沉；结构上由赞君、叹友、抒怀、寄望层层推进，脉络清晰；结尾以“双飞翼”作比，化虚为实，寄托深切思念。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

表达对友人杨慎被贬的深切同情与思念，勉励其虽处逆境仍应坚守志向、建功立业，同时抒发自身对友情的珍视与对朝廷不公的隐晦批判。

核心理念

情感表达