宪使张子鱼馈鱼
古诗原文
知是君分与故人。
钓得云逢缄素遣,
将来应比错刀新。
初晴雪色融斜日,
半吐花芳报早春。
安得烟波还此去,
正怜杯水叹吾频。
白话译文
刚进门就见两条鲤鱼闪着青灰的鳞片,知道是你特意分赠给老友的。你从云雾缭绕的钓处捕获,用素绢封好送来,这鱼新鲜得堪比贵重的错刀。初晴时分,残雪在斜阳下消融,花苞微绽,仿佛在报告早春的消息。我多么希望能回到那烟波浩渺的水边去啊,可如今只能对着杯中的水叹息自己频频困顿。
注释
- 苍鳞:青灰色的鱼鳞,形容鱼之鲜活。
- 缄素:用素绢包裹,表示郑重相赠。
- 错刀:汉代王莽所铸刀形货币,后泛指珍贵之物,此处喻鱼之新鲜贵重。
- 杯水:化用“杯水车薪”之意,喻自身困顿无力。
- 吾频:我屡屡困顿、窘迫。
诗人信息
李舜臣
明代诗人
李舜臣并非中国历史上著名的诗人,您可能指的是朝鲜王朝时期的名将李舜臣。
以下是关于李舜臣的简介:
李舜臣(1545年—1598年),字汝谐,号德水,朝鲜王朝时期的著名海军将领和民族英雄。
他出生于朝鲜京畿道开城,是朝鲜历史上最具传奇色彩的军事家之一。
生平:
李舜臣出身于一个武将家庭,自幼便展现出过人的军事才能。
他年轻时通过武举考试,成为朝鲜王朝的一名武将。
在壬辰倭乱(即丰臣秀吉入侵朝鲜的战争)期间,他担任水师统制使,指挥朝鲜水师与日本侵略者进行了一系列激烈的海战。
1597年,李舜臣在鸣梁海战中以少胜多,成功击退了日军的进攻,为朝鲜王朝争取了宝贵的喘息之机。
文学成就:
李舜臣并非以文学成就著称,他的名声主要来自于他在军事上的卓越表现。
然而,他的军事策略和指挥才能在当时产生了深远的影响,被后人传颂。
历史地位:
李舜臣在朝鲜历史上享有极高的地位,被誉为民族英雄。
他的军事才能和英勇事迹被后人广泛传颂,成为朝鲜民族精神的象征。
他的雕像和纪念堂遍布朝鲜半岛,每年都会有大量的民众前来祭拜。
李舜臣的军事成就和民族精神,至今仍被朝鲜人民所敬仰和怀念。
总的来说,李舜臣是一位杰出的军事家和民族英雄,他在朝鲜历史上具有举足轻重的地位。
虽然他并非以文学成就著称,但他的军事才能和英勇事迹为朝鲜民族留下了宝贵的精神财富。
诗歌赏析
全诗以友人赠鱼为引,由物及情,由实入虚。前四句写鱼之来历与情谊之厚,后四句转写景抒情,借早春之景反衬自身漂泊困顿之感。语言清丽,对仗工稳,情感真挚,由喜转忧,层次分明。
创作背景
艺术特色
2. 情景交融:借“雪融斜日”“花报早春”之景,烘托内心对自由与安宁的向往。
3. 虚实相生:实写赠鱼之事,虚写归隐之愿,结尾“安得烟波还此去”宕开一笔,余味悠长。
4. 用典自然:“错刀”“杯水”等典融入语境,不显堆砌。