赠别内兄伯雨

李舜臣 明代 明代诗词

古诗原文

朔风雪何劲,
飘然江上吹。
江南雪夜梅花发,
积雪朝看亦满墀。
雪色梅花两相映,
都门无处无山径。
雪尊携酒远来此,
望里青山道傍水。
与君同生渤海域,
君家淄南我淄北。
少年弄笔竞功文,
雪日称名俱可识。
遭时吾忝尚书郎,
已复君称宰邑良。
功能不独明廷最,
公等今扶汉道昌。
赫赫留朝六补阙,
从此官论青锁月。
四海流传贾谊书,
千秋如未欧阳没。
而我迂愚世所嗔,
纷纷情态后来新。
不能东耕避贤者,
空复南冠学事人。
蓬鬓沙颜谁复怜,
遥山瘴水昨来旋。
东城并马是何日,
南国啼莺二月天。
杨柳青青大江涘,
江流浩浩思归子。
君行过阙觐衣裳,
吾继还乡问桑梓。
云里长松碧石枝,
朝来满树绿萝丝。
丝萝讵拟今如是,
天马由来众不知。
犹及观涛八月回,
况复登高九日杯。
黄花入手便山馥,
清江照人无尘埃。
儒宫旧在鸡鸣麓,
谏垣能枉鹿头毂。
无数名山许共行,
不时绿酒欢方逐。
谓来相逢得相守,
岐路惊人又分手。
客中孤游空我情,
海上殊观尽君有。
宾还宴罢东将去,
此际看君空百虑。
过鸟交啼把袂前,
归云故绕翻旌处。
男儿所至要名成,
不须别泪纷纷倾。
煌煌功良二千石,
台鼎他年在此行。

白话译文

北风凛冽,雪花强劲,江上寒风飘然吹拂。江南雪夜中梅花绽放,清晨积雪铺满台阶。雪光与梅花交相辉映,京城内外处处是山中小路。你带着酒冒雪远道而来,远望青山,路旁流水潺潺。你我同生于渤海岸边,你家在淄水之南,我在淄水之北。少年时我们执笔竞才,文章出众,声名远扬。如今我愧居尚书郎之职,而你也被誉为治县有方的良吏。你的政绩不仅在朝廷中最为突出,如今正辅佐汉室正道昌明。你显赫地留在朝中担任六补阙之职,从此官声如青锁映月般清朗。你的文章如贾谊之书传遍四海,其影响千秋不朽,堪比欧阳修未逝。而我愚钝迂腐,为世人所嫌,面对世态变迁只能随波逐流。不能归隐东耕避世,空戴南冠效仿他人为官。如今我鬓发蓬乱,容颜憔悴,谁还会怜惜?昨日刚从瘴气弥漫的远山归来。回想昔日东城并马同行是何等时光,南国二月黄莺啼鸣,春意盎然。杨柳青青,大江之畔,江水浩荡,思归之人心中惆怅。你将入朝觐见,我亦将还乡探访故里。山间长松立于碧石之上,清晨满树缠绕绿萝。如今的交情岂是丝萝可比?你如天马行空,世人多不识其才。待到八月观潮归来,九月登高共饮,菊花入手便觉山野芬芳,清江映照人心,一尘不染。你曾读书于鸡鸣山麓的儒宫,如今能屈尊来访我这谏官。愿与你共游无数名山,不时以绿酒畅叙欢情。本以为重逢后可长相聚,谁知岐路之上又匆匆分手。客居他乡独自漂泊,空余我一片深情,而你却饱览海上奇景。宴罢你将东归,此刻望着你,我百感交集。飞鸟交鸣于执手告别之际,归云缭绕在旌旗翻飞之处。男儿志在四方,功名成就才是根本,不必为离别洒泪纷纷。你政绩辉煌,官至二千石,他年必登三公之位,位列台鼎。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 朔风:北风,寒风。
- 墀(chí):台阶上的空地,亦指台阶。
- 都门:京城城门,泛指京城。
- 渤海域:指渤海沿岸地区,李舜臣为山东人,故言同生于此。
- 淄南、淄北:淄水南北,指二人同乡而居地相近。
- 尚书郎:唐代尚书省属官,李舜臣曾任此职。
- 宰邑良:治理县政有方的良吏。
- 六补阙:唐代门下省设补阙六人,掌谏诤得失。
- 青锁:宫门上镂刻的青色连琐纹,代指宫禁、朝廷。
- 贾谊书:指贾谊的政论文章,以才识著称。
- 欧阳没:欧阳修去世,喻文才之不朽。
- 南冠:楚冠,代指囚徒或羁旅之人,此处自谦为官场俗吏。
- 瘴水:南方湿热地带的水,多含瘴气。
- 鹿头毂:指车驾,毂为车轮中心,代指车。
- 二千石:汉代郡守俸禄,代指高官。
- 台鼎:三公之位,如鼎之三足,喻宰辅重臣。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

李舜臣

明代诗人

李舜臣并非中国历史上著名的诗人,您可能指的是朝鲜王朝时期的名将李舜臣。

以下是关于李舜臣的简介:

李舜臣(1545年—1598年),字汝谐,号德水,朝鲜王朝时期的著名海军将领和民族英雄。

他出生于朝鲜京畿道开城,是朝鲜历史上最具传奇色彩的军事家之一。

生平:

李舜臣出身于一个武将家庭,自幼便展现出过人的军事才能。

他年轻时通过武举考试,成为朝鲜王朝的一名武将。

在壬辰倭乱(即丰臣秀吉入侵朝鲜的战争)期间,他担任水师统制使,指挥朝鲜水师与日本侵略者进行了一系列激烈的海战。

1597年,李舜臣在鸣梁海战中以少胜多,成功击退了日军的进攻,为朝鲜王朝争取了宝贵的喘息之机。

文学成就:

李舜臣并非以文学成就著称,他的名声主要来自于他在军事上的卓越表现。

然而,他的军事策略和指挥才能在当时产生了深远的影响,被后人传颂。

历史地位:

李舜臣在朝鲜历史上享有极高的地位,被誉为民族英雄。

他的军事才能和英勇事迹被后人广泛传颂,成为朝鲜民族精神的象征。

他的雕像和纪念堂遍布朝鲜半岛,每年都会有大量的民众前来祭拜。

李舜臣的军事成就和民族精神,至今仍被朝鲜人民所敬仰和怀念。

总的来说,李舜臣是一位杰出的军事家和民族英雄,他在朝鲜历史上具有举足轻重的地位。

虽然他并非以文学成就著称,但他的军事才能和英勇事迹为朝鲜民族留下了宝贵的精神财富。

诗歌赏析

全诗以雪夜访友为引,融写景、叙事、抒情、议论于一体,结构绵密,情感真挚。开篇以“朔风雪何劲”营造苍茫意境,继而以“雪色梅花两相映”写景清丽,烘托高洁情谊。中间追忆少年才情、仕途际遇,赞友人之政绩与文名,自谦“迂愚”,对比鲜明。后半抒写别情,既有对重逢的期盼,又有对离别的怅惘,最终以“男儿所至要名成”作结,慷慨激昂,体现明代士人积极用世之志。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于明代中期,李舜臣时任南京刑部尚书或相关朝官,其内兄伯雨(或为张翀,字伯雨)任地方官或入朝任职。时值朝政相对清明,士人重名节、尚功业。李舜臣以直言敢谏著称,诗中“六补阙”“谏垣”等语,反映其政治身份与理想。二人同乡共学,情谊深厚,此诗为送别之作,既抒离情,亦寄政治期许。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. 情景交融:以雪夜、梅花、青山、江水等意象营造清寒高洁之境,烘托友情之真挚。
2. 对比手法:友人“功能明廷最”与自身“迂愚世
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐