侠客行
古诗原文
防秋世不同。
秦城柳借寇,
汉女岁和戎。
落日吹《杨柳》,
沙场恨未穷。
莫收张掖北,
复挂酒泉东。
天子遑推毂,
将军誓挂弓。
黄金装雁辔,
白璧饰蛇。
霸气天山雪,
边声瀚海风。
死生惟义激,
部曲总骁雄。
羌笛回青草,
燕歌感白虹。
营开月晕破,
战胜贺兰空。
直捣阏氏北,
横行沙塞中。
始知魏绛怯,
岂说贰师功。
洗甲蒲昌海,
扬兵苜蓿峰。
驰归大宛马,
一一渥洼龙。
赐邑连京雒,
图形列上公。
男儿雪国耻,
不在藁街封。
白话译文
从万里之外的金微山道传来边警,如今防秋的形势已与往昔不同。秦地城边柳色仿佛借给寇敌,汉朝女子年年远嫁以和亲求安。落日下军士吹奏《杨柳》曲,沙场之上遗恨无穷无尽。切莫退守张掖以北,更应东进酒泉之外。天子无暇亲自出征,将军立誓挂弓从戎。战马佩黄金辔头,弓矢饰白璧明珠。天山积雪映照霸气,瀚海风声回荡边关。生死关头只凭义气激发,部下将士个个骁勇善战。羌笛吹动青草摇曳,燕地歌声激起白虹贯日。军营展开如月晕破裂,战胜敌军使贺兰山空。直捣匈奴单于北庭,横行于沙漠边塞之中。方知当年魏绛主和怯懦,岂能夸耀贰师将军之功?洗净铠甲于蒲昌海边,扬威于苜蓿峰前。凯旋归来骑乘大宛良马,匹匹如渥洼神骏。天子赐封京洛一带采邑,画像列于功臣上公之列。男儿洗雪国耻,志不在异族头颅悬于藁街受封。
注释
- 防秋:古代游牧民族秋高马肥时常南下侵扰,中原王朝于秋季加强边防,称“防秋”。
- 柳借寇:化用“寇恂借箸”典故,喻边患频仍,如寇至而柳亦借之。
- 和戎:以和亲方式安抚外族,常含屈辱之意。
- 《杨柳》:古笛曲《折杨柳》,多抒离愁别恨。
- 张掖、酒泉:汉代西北边郡,泛指边塞要地。
- 推毂:推车前行,喻君主亲征或委以重任。
- 挂弓:弃武从戎或誓死报国之意。
- 雁辔:马辔,饰以黄金,显军容之盛。
- 蛇:指弓,饰以白璧,形容装备精良。
- 天山、瀚海:泛指西北边地,天山积雪、瀚海风声渲染边塞苍凉。
- 部曲:部下军队。
- 白虹:古谓兵气或忠烈之气可化为白虹。
- 月晕破:月晕为战象,破之预示胜利。
- 贺兰空:贺兰山为边塞要地,“空”言敌军溃败。
- 阏氏:匈奴单于妻号,代指匈奴王庭。
- 魏绛:春秋晋臣,主和戎,此处反用其意,讥其怯懦。
- 贰师:指李广利,汉武帝时伐大宛封贰师将军,功高而多争议。
- 蒲昌海:即罗布泊,西域要地。
- 苜蓿峰:西域地名,泛指边远战场。
- 大宛马、渥洼龙:皆指神骏良马,传说渥洼水中出龙马。
- 京雒:京城洛阳,泛指中原腹地。
- 上公:最高爵位,功臣画像列于云台、麒麟阁等。
- 藁街:汉代长安街名,曾悬匈奴使者首级,喻以战功封侯。
诗人信息
郑善夫
明朝诗人
郑善夫(1485-1528),字伯敏,号南濠子,福建闽县人。
明朝中期的著名诗人、文学家。
他的一生分为几个阶段:
1. 早年经历:郑善夫出生于一个小官吏家庭,自幼聪明好学。
他于25岁时考中进士,开始了他的仕途生涯。
2. 官场生涯:郑善夫历任户部主事、户部郎中、广西按察使等职。
他为官清廉,关心民生,深受百姓爱戴。
然而,由于他的直言不讳,也曾多次遭到权贵的排挤和打压。
3. 文学成就:郑善夫的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,被誉为"南濠诗派"的代表人物。
他的诗作多描绘自然景物,抒发个人情感,也不乏反映社会现实的犀利之作。
他的诗歌风格受到了唐代诗人杜甫、岑参等人的影响。
4. 历史地位:郑善夫是明朝中期重要的诗人之一,他的诗歌成就在明代文学史上占有一席之地。
他的作品流传至今,对后世诗人产生了一定的影响。
同时,他的清廉为官也为后人树立了榜样。
总之,郑善夫是明朝中期一位才华横溢的诗人,他的诗歌成就和清廉为官的品质使他成为明代文学史上一位值得纪念的人物。
诗歌赏析
全诗气势雄浑,节奏紧凑,以边塞征战为主线,层层推进,展现将士忠勇报国之志。开篇点明边患严峻,中间铺陈军容、战况与胜利,结尾升华至“雪国耻”之志,超越个人功名。语言凝练,意象密集,融合历史典故与边塞风光,体现明代复古派“宗汉盛唐”之风。
创作背景
艺术特色
2. 意象雄奇:天山雪、瀚海风、白虹、月晕等意象营造苍茫壮阔的边塞意境。
3. 对仗工整:中间多联对仗,如“黄金装雁辔,白璧饰蛇”“霸气天山雪,边声瀚海风”,音律铿锵。
4. 情感递进:由忧边、誓师、征战、凯旋至明志,层层推进,终以“不在藁街封”收束,凸显高洁志向。