蝶恋花·和漱玉词
古诗原文
欹枕无眠,
渐觉荒鸡动。
此际闲愁郎不共,
月移窗罅春寒重。
忆共锦衾无半缝,
郎似桐花,
妾似桐花凤。
往事迢迢徒入梦,
银筝断续连珠弄。
白话译文
清冷的夜晚深沉寂静,花漏声凝滞如冻,斜倚枕头难以入眠,渐渐听到远处荒村鸡鸣。此刻的闲愁无人与共,月光缓缓移过窗缝,春夜寒意更浓。回想当年共枕锦被无缝相依,你如桐花,我如桐花上的彩凤。往事遥远,只能徒然入梦,银筝断断续续,如珠玉连缀般弹奏。
注释
- 荒鸡:荒村野外的鸡鸣,常喻深夜或黎明。
- 窗罅(xià):窗缝。
- 锦衾:华美锦被,喻夫妻恩爱。
- 桐花凤:一种小凤蝶,常栖桐花,喻美好而短暂的相伴。
- 银筝:饰银的筝,代指音乐。
- 连珠弄:指筝曲如珠玉连缀,形容乐声清越断续。
诗人信息
王士祯
清朝诗人
王士祯(1634年-1711年),字子真,号渔洋山人,清代著名文学家、诗人、学者。
他出生于山东新城(今山东淄博市桓台县)的一个书香门第,自幼聪明好学,博闻强记,深受家族文化熏陶。
王士祯的生平可以分为三个阶段:早年求学、中年仕途、晚年归隐。
他早年在家乡和京城求学,广泛涉猎经史子集,打下了扎实的文学功底。
顺治十五年(1658年),他考中进士,开始了自己的仕途生涯。
在官场上,他历任翰林院编修、国子监祭酒、礼部侍郎等职,以清廉正直、勤政爱民著称。
康熙四十年(1701年),他因病辞职,回到家乡,过起了隐居生活,专心于文学创作和学术研究。
王士祯的文学成就主要体现在诗歌创作和诗歌理论两个方面。
他的诗歌以清新自然、意境深远著称,被誉为“神韵派”的代表。
他的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的抒情诗,也有描绘自然风光的山水诗,还有讽刺时弊的讽刺诗。
他的诗歌语言清新脱俗,意境深远,给人以美的享受。
他的诗歌理论以“神韵”为核心,强调诗歌要追求自然、含蓄、空灵的艺术境界,对后世诗歌创作产生了深远影响。
王士祯在历史上的地位非常高。
他被尊为清代“三大诗人”之一,与吴伟业、钱谦益齐名。
他的诗歌成就被后世高度评价,被誉为“诗史”。
他的诗歌理论和创作实践,对清代乃至整个中国诗歌史都产生了深远影响。
他的作品被广泛传颂,成为中国古代文学宝库中的瑰宝。
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘女子深夜怀人之情。上片写孤寂难眠之境,以“凉夜”“荒鸡”“春寒”烘托凄清氛围;下片转入回忆,以“桐花”“桐花凤”比喻昔日恩爱,反衬今日孤独。结句“银筝断续”以声写情,余韵悠长。