江城子·填张春溪西湖竹枝词
古诗原文
是湖心,
是侬心。
心底湖头,
路断到如今。
郎到断桥须有路,
侬住处,
柳如金。
南高峰上望郎登,
郎愁深,
妾愁深。
郎若愁时,
好向北峰寻。
相对峰头俱化石,
双影在,
照清浔。
白话译文
碧云无法渡过,碧天深沉,这既是西湖的水心,也是我的心。从心底到湖头,道路早已断绝至今。郎君若到断桥,定能找到路,我的住处,杨柳如金般灿烂。我在南高峰上盼望着郎君登高,郎的愁思深,我的愁思也深。你若忧愁时,不妨到北峰来寻我。我们若在峰头相对而立,终将化作石头,双影长存,映照在清澈的湖水中。
注释
- 断桥:杭州西湖著名景点,白堤东端,传说与白蛇传有关。
- 南高峰、北峰:西湖周边山峰,南高峰与北高峰相对,合称“双峰插云”,为西湖十景之一。
- 化石:化用“望夫石”典故,指女子久候不归的丈夫,最终化为石像。
- 清浔:清澈的水边,“浔”指水边。
诗人信息
张惠言
清代诗人
张惠言,清代诗人、词人、文学评论家,字仲远,号南华,江苏苏州人。
他出生于乾隆年间,具体生卒年份不详,但活跃于18世纪中后期至19世纪初。
张惠言以其深厚的文学造诣和对词学的贡献而著称于世。
张惠言的生平多与文学创作和学术研究相关。
他早年曾致力于科举,但未获成功,此后便专注于文学创作和词学研究。
他的词风清新脱俗,情感真挚,善于运用自然景物来抒发个人情感,其作品在当时颇受推崇。
张惠言的词作多收录于《南华词》中,这些作品不仅展示了他高超的艺术技巧,也反映了他深厚的文化底蕴和对词学的独到见解。
在文学成就方面,张惠言的贡献主要体现在词学领域。
他不仅创作了大量优秀的词作,还对词学理论有所建树,提出了一些影响深远的观点。
他的词论强调词的音律美和意境美,主张词应以表达真挚情感为主,反对过分雕琢和堆砌辞藻。
这些观点对后世词学的发展产生了重要影响。
在历史地位方面,张惠言被视为清代词坛的重要人物之一。
他的词作和词论对清代乃至后世的词学发展都产生了深远的影响。
尽管他的名字在文学史上可能不如一些更为知名的诗人响亮,但他的文学成就和对词学的贡献是不容置疑的。
张惠言的词作至今仍被许多文学爱好者和研究者所推崇,他的名字也因这些作品而流传至今。
诗歌赏析
此词以西湖为背景,借景抒情,将自然山水与女子深情融为一体。语言清丽婉转,节奏流畅,富有民歌风味。通过“湖心”与“侬心”的叠合,将外在景物与内心世界巧妙统一,情感层层递进,由望郎、愁思到化石化影,表达出坚贞不渝的爱情理想。