春日幽居

纪映淮 清代 清代诗词

古诗原文

细竹深阴覆碧纱,
石床书帙昼抛斜。
半帘细润侵寒雨,
一衲孤馨染落花。
流水穿林寻野鹤,
夕阳归树护栖鸦。
春山淡漠无人共,
遥倩诗囊贮乱霞。

白话译文

细密的竹林投下浓荫,如碧纱般覆盖庭院;石床上书卷散乱,白日里随意斜放。半卷的帘子被细雨润湿,寒意悄然侵入;孤身披衣,衣襟上沾染了飘落的春花。溪水穿过树林,仿佛在寻觅野鹤的踪迹;夕阳西下,归巢的乌鸦在树影中栖息。春山寂寥,无人与我共赏此景,只能远远地将绚烂的云霞收入诗囊之中。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
- 碧纱:喻指竹林浓荫如绿色纱幕。
- 书帙(zhì):书卷、书籍。
- 一衲:指僧人穿的袈裟,此处借指简朴衣着,或喻诗人孤高之志。
- 孤馨:孤芳自赏的香气,喻高洁品格。
- 倩(qìng):请、托。
- 诗囊:装诗稿的袋子,代指诗歌创作。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

纪映淮

清代诗人

纪映淮,明末清初女诗人,生卒年不详,主要活动于明末清初之际,江苏上元(今南京)人。

她是著名学者纪映钟之妹,出身书香门第,自幼聪慧,工诗善文,尤擅五言,其诗风清丽婉约,情感真挚,多抒写个人身世之感、家国兴亡之叹,亦不乏对女性命运的深切体察。

在明清易代之际,其诗作融入了时代动荡的悲慨,展现出女性文人在历史变局中的独特视角与精神世界。

纪映淮的文学成就主要体现在其诗歌创作上,作品散见于《明诗综》《江苏诗征》《国朝闺阁诗钞》等文献中,尤以《即景》等诗最为传诵。

她的诗歌语言凝练,意境深远,既承袭了明代吴中诗派的清雅之风,又在乱世中注入了深沉的家国之思,具有鲜明的时代特征与个性色彩。

作为女性诗人,她在以男性为主导的文坛中崭露头角,展现了女性文学创作的独立价值。

历史地位方面,纪映淮被视为明末清初重要的闺阁诗人之一,是女性文学发展史上的代表人物之一。

她的存在不仅丰富了明清之际的诗歌版图,也反映了当时女性受教育程度与文学参与度的提升。

后世学者在研究女性文学、性别文化与明清文学转型时,常将其作为典型个案加以关注。

尽管其作品传世不多,但其清雅坚韧的诗风与深沉的情感表达,使其在文学史中占有一席之地,被誉为“乱世才女”,是连接明清新旧诗风的重要女性声音。

诗歌赏析

全诗以春日幽居为背景,描绘了一幅清寂淡远的隐居图景。诗人通过细腻的景物描写,营造出静谧、孤清的氛围,表现出超然物外、寄情山水的情怀。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

纪映淮为明末清初女诗人,生活于明清易代之际,身世坎坷,常借诗抒写孤高之志与乱世之悲。此诗作于其隐居期间,反映其避世幽居、寄情诗文的生活状态。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

运用白描与意象叠加,语言清丽含蓄;以动衬静(如“流水穿林”“夕阳归树”),增强画面感;结句“遥倩诗囊贮乱霞”巧妙将自然美景转化为诗意收藏,虚实相生,余韵悠长。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

表达诗人隐居山林、孤高自守的情怀,在春山寂寥中寄托对高洁人格的追求,以及对乱世的疏离与精神自适。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐