雨宿坛院
古诗原文
亭馆坐忘归。
微雨洗山月,
白云生客衣。
松槐千树合,
笙鹤九霄飞。
自笑尘中老,
来游此地稀。
白话译文
拄着藜杖走到傍晚,在亭馆中静坐,几乎忘了回家。细雨洗净了山间的明月,白云仿佛从我的衣上生出。千棵松槐枝叶交合,笙箫声与仙鹤一同飞向九霄。我自嘲在尘世中老去,能来此胜地游览实在难得。
注释
薄暮:傍晚。
坐忘归:静坐而忘归,形容沉浸于景中。
客衣:旅人衣,此处指诗人自身。
笙鹤:传说中仙人乘鹤吹笙,象征仙境。
尘中老:指在俗世中衰老。
此地稀:指能来此清幽之地游览的机会稀少。
诗人信息
施闰章
清诗人
施闰章,字尚白,号愚山,又号蠖斋,晚号矩斋,安徽宣城人,明末清初著名文学家、诗人、学者。
生于明万历四十六年(1618年),卒于清康熙二十一年(1682年),享年六十五岁。
施闰章出身书香门第,自幼聪慧,博通经史,少时即以诗文闻名。
明亡后,一度隐居不仕,后应清廷征召,顺治六年(1649年)中进士,历任刑部主事、山东学政、翰林院侍讲等职,以清廉正直、关心民瘼著称。
他主张“文以载道”,强调文学的社会教化功能,同时在诗歌创作上追求“温柔敦厚”的儒家诗教传统。
施闰章与宋琬并称“南施北宋”,是清代初期诗坛的重要代表人物之一。
其诗风醇厚典雅,语言质朴自然,擅长五言古诗与七言律诗,作品多反映民生疾苦、山川风物及个人情怀,兼具思想性与艺术性。
代表作有《学余堂文集》《学余堂诗集》《蠖斋诗话》等,其中《学余堂诗集》收诗数千首,影响深远。
他的诗论强调“真性情”与“实学”,反对空疏浮华,对清代中叶的诗歌发展有一定引导作用。
施闰章不仅工于诗文,亦精于经学、理学,曾参与《明史》的修纂工作,为清初学术文化重建的重要参与者。
其文学成就与人格风范受到时人及后世推崇,王士禛、沈德潜等著名文人均对其高度评价。
在清代文学史中,施闰章被视为由明入清之际承前启后的关键诗人之一,其创作既继承了明代复古派的某些传统,又开启了清代重学问、重性情的诗风,具有承上启下的历史地位。
他被誉为“清初六家”之一,其诗文至今仍为研究明末清初文学与思想的重要文献。
诗歌赏析
全诗以清丽淡远的笔调描绘雨夜山居的静谧与超逸,通过自然景物与内心感受的交融,展现诗人对尘世的疏离与对隐逸生活的向往。