孤鸾•夜泊江干,赋得梦回时酒醉后思量着
古诗原文
正李白为侯,
刘伶为遇。
乞得酒泉,
我欲移家去矣。
道遇卢生相揖,
又拉入、
邯郸枕里。
移我愁城三匝,
到此堪回避。
忽移时画角驱蝴蝶。
更欲度醉乡,
大江阑止。
猛看江头月,
映澈芦花尾。
回想佳人何处,
依旧是、
愁城千里。
再去苍茫难问,
被三闾调戏。
白话译文
醉乡真可以迁居。正幻想李白被封为侯,刘伶成为知己。若能求得酒泉,我愿举家迁往。途中遇见卢生拱手相迎,又拉我进入邯郸梦的枕中。将我的愁城重重包围,本以为到此可以逃避。忽然间画角声惊破蝴蝶梦。再想穿越醉乡,却被大江拦住去路。猛然抬头望见江头明月,清辉洒在芦花梢上。回想心上人如今何在,依旧是千里之外的愁城。再想追寻那苍茫的踪迹,却被屈原般的高洁情怀所嘲弄。
注释
- 李白为侯、刘伶为遇:借李白、刘伶两位好酒名士,表达嗜酒避世之志。
- 酒泉:传说地名,酒多如泉,典出《三辅旧事》。
- 卢生、邯郸枕:用唐代沈既济《枕中记》典故,卢生梦入富贵荣华,醒后黄粱未熟,喻人生虚幻。
- 愁城:比喻忧愁深重如围城,典出北周庾信《愁赋》。
- 画角:军中号角,声音凄厉,常象征离别或惊醒。
- 三闾:指屈原,曾任三闾大夫,此处“被三闾调戏”意为被高洁理想所嘲弄,无法真正遁世。
诗人信息
董以宁
明末清初诗人
董以宁(约1633-1680),明末清初杰出的诗人、文学家。
他字子安,号青溪,又号青溪居士,江苏苏州人。
董以宁出身于一个官宦家庭,自幼聪明好学,尤其擅长文学创作,尤其以诗歌见长。
他生活在明末清初,这是一个社会动荡、政治变革的时期,这也为他的作品增添了丰富的历史内涵和深刻的社会意义。
董以宁的文学成就主要体现在诗歌创作上,他的诗作以清新脱俗、意境深远著称。
他的诗歌多以描写自然风光、抒发个人情感为主,同时也不乏对社会现实的关注和对人生哲理的思考。
他的诗风受到唐宋诗人的影响,既有唐诗的豪放,又有宋词的婉约,形成了自己独特的艺术风格。
董以宁的诗歌在当时就受到了广泛的赞誉,被后人视为明末清初诗坛的杰出代表之一。
在历史地位上,董以宁以其卓越的文学创作成就,被后人尊称为“青溪居士”。
他的作品不仅在当时受到了广泛的赞誉,而且在后世也产生了深远的影响。
他的诗歌作品不仅被视为文学史上的瑰宝,而且也被视为研究明末清初社会历史的重要资料。
董以宁以其深厚的文学造诣和独特的艺术风格,在文学史上占有重要的地位,他的诗歌作品至今仍被广泛传诵,影响着一代又一代的文学爱好者。
诗歌赏析
全词以“醉乡”为线索,借酒避愁,层层递进,从幻想迁居醉乡,到入梦卢生,再到梦醒江畔,情感由逃避转向清醒的无奈。词人试图以酒与梦消解愁绪,却终被现实与理想的双重困境所困,结尾“被三闾调戏”尤为深刻,揭示出文人既欲超脱又难舍情怀的矛盾。