望海潮·观猎
古诗原文
东临碣石,
朔风塞马弓弓。
台上呼鹰,
碛中走狗,
千人弓箭横腰。
牙纛抗招摇。
看雕翎饥处,
雨血风毛。
日暮山空,
寒乌饥兔正悲号。
将军坐地分曹。
有健儿行炙,
美女弹槽。
再打一围,
扬鞭归去,
戍楼画角声高。
何似霍嫖姚。
笑当年猿臂,
射石空劳。
顾语参军,
醉中磨盾好挥毫。
白话译文
辽西是边防重镇,东临碣石山,北风凛冽,塞外战马嘶鸣,弓弦紧绷。猎台上呼鹰助猎,沙漠中放犬逐兽,千名士兵腰间佩弓。军旗高扬,迎风招展。只见雕翎箭射中猎物,鲜血如雨,羽毛纷飞。日暮时分,山野空旷,寒鸦与饥兔悲鸣不止。将军席地而坐,分赏猎物,有勇士烤肉,美女弹琴助兴。再围猎一次,扬鞭回营,戍楼上画角声高亢激昂。如今的将军,哪里还像当年的霍去病?可笑他猿臂善射,空有射石之力。回头对参军说:趁醉在盾牌上磨墨,正好挥毫题诗。
注释
- 碣石:山名,在今河北昌黎,曹操《观沧海》有“东临碣石”之句。
- 朔风:北风,泛指寒风。
- 弓弓:弓弦紧绷之声,形容紧张肃杀之气。
- 呼鹰、走狗:古代狩猎习俗,呼鹰放犬以助猎。
- 牙纛(dào):军中大旗。
- 雕翎:雕羽制成的箭翎,代指利箭。
- 雨血风毛:形容射杀猎物时血溅如雨,毛飞如风。
- 分曹:分赐猎物,古代军中分赏之制。
- 行炙:烤肉分食。
- 弹槽:弹琴,槽为琴身共鸣箱。
- 霍嫖姚:指西汉名将霍去病,曾任嫖姚校尉,以勇武善战著称。
- 猿臂:形容臂长善射,典出李广“猿臂善射”。
- 射石空劳:化用李广射石没羽典故,此处反讽空有勇力而无大用。
- 磨盾:在盾牌上磨墨作书,典出《北史·荀济传》,喻军中即兴挥毫。
诗人信息
尤侗
明末清初诗人
尤侗,明代末期至清代初期著名的文学家、戏曲家,字展成,号梅庵,晚年自号西堂老人。
他出生于江苏长洲(今苏州),是明末清初江南地区文坛的重要人物。
生平方面,尤侗生于明万历四十年(1612年),卒于清康熙四十三年(1704年),经历了明清两朝的更迭。
他早年以才学著称,但在科举考试中屡试不中,直到清顺治九年(1652年)才考中进士。
然而,他的仕途并不顺利,曾因直言进谏而遭贬,后来虽然得以复职,但也未能获得高位。
晚年尤侗退隐苏州,专心于文学创作和戏曲改革。
文学成就方面,尤侗在诗歌、散文、戏曲等多个领域都有杰出的贡献。
他的诗歌风格清新脱俗,善于抒发个人情感,同时也关注社会现实。
散文方面,他的作品流畅自然,富有哲理,对后世有着一定的影响。
尤侗在戏曲方面的成就尤为突出,他主张戏曲应该贴近生活,反映现实,因此对传统戏曲进行了改革。
他的戏曲作品以《醉打金枝》、《风筝误》等最为著名,这些作品不仅在艺术上具有创新性,而且在思想内容上也具有较强的现实意义。
历史地位方面,尤侗在明清之际的文学史上占有一席之地。
他的作品不仅在当时受到欢迎,而且对后来的文学发展也产生了深远的影响。
作为一位多才多艺的文人,尤侗在文学、戏曲等多个领域都有所建树,他的改革精神和创新意识,使他成为明清文坛上一位不可忽视的重要人物。
诗歌赏析
全词以雄浑笔调描绘边塞狩猎场景,气势磅礴,动静结合。上片写猎场之壮阔与肃杀,下片转写将军宴乐与豪情,结尾以典故收束,寓讽于赞,意味深长。