金缕曲 其二 老将
古诗原文
向南山、
短衣射虎,
应弦而倒。
如此将才无用处,
一代风云气小。
让竖子成名去了。
矍铄据鞍空复尔,
故将军、
不画云台表。
种瓜者,
青门道。
记曾放马天山草。
剩此日溪山驴背,
夕阳秋好。
照水头颅千丈雪,
波底鱼龙惊搅。
野戍外角声吹晓。
听罢荒鸡频起舞,
抚雕戈、
誓把烟尘扫。
虎头相,
已枯槁。
白话译文
身经百战的英雄如今已年老。他来到南山,穿着短衣射虎,箭无虚发,虎应声而倒。如此杰出的将才却无处施展,一代风云人物气势衰微。竟让那些平庸之辈成名得势。老将军虽精神矍铄、仍想跨马出征,却终究徒劳,连画像也未能登上表彰功臣的云台。如今只能在长安青门外种瓜度日。还记得当年曾在天山放马驰骋。如今只剩这溪山之间骑驴闲游,夕阳映照秋景美好。水中映出满头白发如千丈雪,连水底的鱼龙都为之惊动。边塞外号角声吹破拂晓。听罢荒村鸡鸣,频频起舞,抚摸着雕饰的戈矛,发誓要扫平战乱烟尘。可惜当年虎头燕颔的贵相,如今已枯槁衰败。
注释
- 据鞍:跨马出征,典出《后汉书·马援传》,马援年六十请战,“据鞍顾眄,以示可用”。
- 云台:东汉南宫云台,汉明帝为表彰功臣绘二十八将画像于此。
- 青门:汉长安城东门,秦将邵平曾于此种瓜,后以“青门种瓜”喻退隐。
- 天山草:指边塞征战之地,天山为西域要地。
- 荒鸡:夜半鸡鸣,古人以为不祥,亦喻志士奋起。
- 虎头相:指贵相,《后汉书·班超传》载“燕颔虎头,飞而食肉,此万里侯相也”。
诗人信息
易顺鼎
清朝诗人
易顺鼎(1858年-1920年),清末民初著名诗人、学者,字实甫,又字中实,号眉伽、哭庵等,湖南龙阳人。
出身书香门第,自幼聪颖,博览群书,早年即有文名。
光绪元年(1875年)中举,后屡试不第,遂绝意科举,转而专注于诗文创作与学术著述。
他一生经历晚清政局动荡,曾参与戊戌变法相关活动,后游历南北,结交文人志士,思想兼具传统士大夫情怀与维新意识。
易顺鼎文学成就卓著,尤以诗歌著称,其诗风博采众长,融汇汉魏六朝、唐宋诸家,尤得力于杜甫、李商隐、李贺、温庭筠,风格绮丽工致,情感浓烈,善用典故,意象繁复,被称为“晚清四家”之一(与王闿运、邓辅纶、李希圣并称“湘中五子”,或列入“同光体”外围代表)。
其诗题材广泛,涵盖感时忧国、抒怀遣兴、山水纪游、咏史怀古等,代表作如《湘真阁稿》《丁戊之间行卷》《四魂集》等,尤以《四魂集》最为人称道,分“魂游”“魂语”“魂伤”“魂归”四部分,抒写家国之感与身世之悲,情感深挚,艺术性强。
除诗歌外,易顺鼎亦工骈文、散文,著述丰富,有《盾墨拾余》《诗钟存》《琴志楼丛书》等多种,涵盖诗话、笔记、考据、杂著,体现其渊博学识与文学批评眼光。
他主张“诗贵有真气”,强调情感真实与个性表达,对晚清诗坛的拟古与形式主义倾向有所突破。
易顺鼎在文学史上具有重要地位,被视为晚清古典诗歌向近代过渡的代表人物之一。
其诗既承乾嘉余绪,又开近代抒情新风,尤其在融合个人命运与时代忧患方面具有深度。
他虽未形成独立诗派,但其创作实践影响了南社及近代许多文人,被视为“同光体”之外的重要补充力量。
其生平与作品反映了传统文人在社会巨变中的精神挣扎与文化坚守,是研究晚清文学、思想与士人心态的重要个案。
易顺鼎被后世誉为“晚清才士之冠”,其诗集至今仍为研究近代古典诗歌的重要文献。
诗歌赏析
全词以“老将”为主线,通过今昔对比,抒写英雄迟暮、壮志难酬的悲慨。上片写其昔日勇武与今日闲置,下片忆往昔征战、叹今朝衰颓,情感沉郁顿挫,气势苍凉雄浑。