扬州慢 过扬州作
古诗原文
熟梅天气,
片帆又到扬州。
绕荒城十里,
尚似旧淮流。
过多少、
寻常巷陌,
衔泥飞燕,
何处勾留。
望红楼人语,
沉沉深押帘钩。
杜郎老去,
有何人、
能诉清愁。
喜学语雏莺,
新声百舌,
不解含羞。
好向绿阴深处,
西风动、
怕报凉秋。
已酴醾开到,
行人休忆春游。
白话译文
柳絮飘飞的季节,梅子成熟的天气,一叶轻舟又来到扬州。环绕着荒凉的城池十里,仍像昔日淮河水流淌。经过多少熟悉的街巷,燕子衔泥飞翔,可曾在何处停留?遥望红楼中传来人声,帘钩低垂,深院寂静。杜牧那样的才子已老去,如今还有谁能倾诉这满怀清愁?可喜的是雏莺学语,百舌鸟唱出新声,天真烂漫,不懂羞怯。最好躲进绿荫深处,可西风一动,便怕它传来凉秋的消息。如今酴醾花已盛开,行旅之人别再追忆往日的春游了。
注释
- 熟梅天气:梅子成熟的初夏气候,多雨潮湿。
- 片帆:代指小船。
- 荒城:指扬州城,历经战乱后残破荒凉。
- 杜郎:指唐代诗人杜牧,曾写《遣怀》怀念扬州繁华。
- 百舌:鸟名,善鸣,叫声多变。
- 酴醾:花名,春末夏初开放,象征春尽。
诗人信息
庄棫
清朝诗人
庄棫(1830-1878),字棫棫,号西里,清代江苏阳湖人,晚清词坛名家。
他的文学成就主要体现在词作方面,以其清新脱俗、情感真挚的词风著称,与纳兰性德、朱彝尊并称“清代三大词人”。
生平:
庄棫出生于一个书香门第,自幼聪明好学,深受家庭文化熏陶。
20岁时,他赴京参加科举考试,但未能中榜。
此后,他回到家乡,专心致志于文学创作,尤其擅长词。
他的词作多以抒发个人情感为主,如《蝶恋花》、《临江仙》等,展现了他独特的艺术风格。
文学成就:
庄棫的词作以其清新脱俗、情感真挚而著称。
他的词风受到了纳兰性德和朱彝尊的影响,同时又有自己独特的创新。
他的词作中,既有描绘自然景色的佳作,如《临江仙·夜泊牛渚怀古》;
也有抒发个人情感的名篇,如《蝶恋花·春景》。
他的词作在当时受到了广泛的赞誉,被后人誉为“清代三大词人”之一。
历史地位:
庄棫在晚清词坛具有举足轻重的地位。
他的词作不仅在当时受到了广泛的赞誉,而且对后世词坛产生了深远的影响。
他的词风清新脱俗,情感真挚,被誉为“词中之冠”。
同时,他与纳兰性德、朱彝尊并称“清代三大词人”,成为晚清词坛的代表人物之一。
综上所述,庄棫是晚清词坛的杰出代表,他的词作以其清新脱俗、情感真挚而著称,对后世词坛产生了深远的影响。
他的文学成就和历史地位,使他成为清代词坛的一位重要人物。
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘重游扬州的所见所感,借景抒情,融今昔之感于自然意象之中。上片写景,由远及近,勾勒出荒城、流水、巷陌、红楼,营造出寂寥氛围;下片抒情,借杜牧之典抒写才士老去、知音难觅的孤寂,又以雏莺、百舌反衬人事凋零,末以酴醾花开劝人休忆春游,含蓄传达出对盛景不再的哀婉。