琵琶仙 席芍阶姬人黄花比瘦遗照
古诗原文
抱清影,
瘦与黄花为生。
剜翠同住寒山,
冰纹奈弦断。
生撇下、
红绡玉舞,
数锦瑟、
年华分满。
寄恨春篱,
珊珊琼佩,
凉月分半。
还记取、
称药添香,
为夫婿、
沉疴礼星汉。
消却一奁秾翠,
付霜边愁管。
纵觅得、
前番獭髓,
定难医、
蝶梦春短。
想见鹦鹉无声,
夜虫悽怨。
白话译文
她淡泊如秋,怀抱清影,身形清瘦,与秋菊相依为命。曾与爱人共居寒山,如今琴弦已断,如冰纹破碎。她生前曾留下红绡舞衣、玉饰妆扮,细数锦瑟年华,美好岁月已满。如今唯有将哀思寄托于春日的篱边,玉佩轻响,凉月分辉。还记得她曾为病重的丈夫称药添香,虔诚祈愿于星汉之间。如今她已耗尽青春容颜,将一生交付于寒霜边的愁绪之中。纵然寻得传说中的獭髓灵药,也难治愈那如蝴蝶春梦般短暂的生命。遥想如今,鹦鹉无声,夜虫哀鸣,凄怨难言。
注释
- 剜翠:形容女子青春美貌,如翠色被剜去,喻容颜消逝。
- 冰纹奈弦断:琴弦断裂,冰纹破碎,喻夫妻情断、生命终结。
- 锦瑟年华:指美好青春岁月,化用李商隐“锦瑟无端五十弦”诗意。
- 称药添香:为病人称量药物、添香祈福,表现贤妻之德。
- 獭髓:传说獭髓可补骨裂,此处喻良药难医心病或早逝之命。
- 蝶梦春短:化用庄周梦蝶,喻人生短暂如梦。
诗人信息
席佩兰
清朝诗人
席佩兰是中国清朝时期的著名女诗人,她的生平、文学成就和历史地位如下:
一、生平简介:
席佩兰(1746-1821),字清芳,号香雪,江苏吴县人。
她出身于一个文学世家,自幼聪慧好学,尤其喜爱诗词。
席佩兰的丈夫是清朝著名诗人、书法家王文治,两人志趣相投,共同研习诗词,成为当时文坛的佳话。
席佩兰一生经历坎坷,丈夫王文治在乾隆年间因故被贬,席佩兰随丈夫流寓南方,生活困顿。
然而,她并未因此放弃文学创作,反而在艰难的环境中创作了许多脍炙人口的诗作。
二、文学成就:
1. 诗歌创作:席佩兰的诗歌以清新、婉约为特点,她的诗作多以描绘自然景物、抒发个人情感为主。
她的诗歌语言优美,意境深远,具有很高的艺术价值。
席佩兰的诗歌在当时颇受推崇,被誉为“清代诗坛的奇葩”。
2. 词作创作:席佩兰的词作同样具有很高的艺术成就,她的词风婉约柔美,感情真挚。
她的词作多以抒发闺怨、相思为主题,如《临江仙·闺怨》、《蝶恋花·春暮》等,都是脍炙人口的佳作。
3. 文学影响:席佩兰的诗歌和词作对后世影响深远,她的诗歌风格影响了后来的许多诗人,如清代著名诗人纳兰性德等。
她的词作也被后人奉为经典,成为研究清代词坛的重要资料。
三、历史地位:
席佩兰在清代文学史上具有重要地位,她被誉为“清代诗坛的奇葩”,其诗歌和词作在当时颇受推崇。
席佩兰的作品不仅具有很高的艺术价值,而且对后世的文学创作产生了深远的影响。
她的生平和文学成就,成为研究清代文学史的重要内容。
综上所述,席佩兰是中国清朝时期的著名女诗人,她的诗歌和词作具有很高的艺术成就,对后世产生了深远的影响。
她的生平和文学成就,使她在清代文学史上具有重要地位。
诗歌赏析
全词以悼亡为主题,借黄花、清影、凉月等意象营造凄清意境,情感深婉哀切。上片写亡人清瘦如菊、孤影自守,下片追忆其贤德与短暂人生,结尾以“鹦鹉无声,夜虫悽怨”收束,余韵悠长,令人唏嘘。