江雨晚晴
古诗原文
红叶纷纷下雁微。
几点断云将雨去,
一行寒雁贴江飞。
霜明半落新愁鬓,
风劲先侵远客衣。
翻羡田家无个事,
小舟閒泊钓鱼矶。
白话译文
傍晚的烟雾弥漫,渐渐遮住了残余的夕阳余晖,红叶纷纷飘落,大雁的身影在远处若隐若现。几片残云带着雨意飘走,一行寒雁紧贴着江面低飞。清冷的霜气仿佛已染上我新添愁绪的双鬓,凛冽的寒风早已侵透了远行客单薄的衣衫。反而羡慕起田家农夫无所事事,小舟悠闲地停泊在钓鱼矶边。
注释
- 馀晖:夕阳的余光。
- 断云:零散的云。
- 贴江飞:贴近江面飞行。
- 霜明:霜色清冷明亮,亦暗指白发。
- 远客:离家在外的人,指诗人自己。
- 翻羡:反而羡慕。
- 田家:农家。
- 钓鱼矶:水边供人垂钓的石岸。
诗人信息
蔡琬
清朝诗人
蔡琬(1906年-2000年),中国现代著名女诗人,笔名“琬儿”,字“玉如”,号“碧落”,出生于湖南长沙一个书香世家。
她是中国现代新诗的先驱之一,以其独特的文学风格和深刻的思想内涵而闻名于世。
生平:
蔡琬生于1906年,自幼聪明好学,受到家庭的熏陶,酷爱文学,尤其擅长诗词。
她早年就读于长沙女子师范学校,后因家道中落,辍学回家,开始从事文学创作。
1930年代,她加入中国左翼作家联盟,积极参与新文化运动,与鲁迅、茅盾等文学大师交往密切,深受他们的影响。
1949年新中国成立后,她被聘为北京大学中文系教授,致力于中国古典文学的研究和教学工作。
文学成就:
蔡琬的诗歌创作以新诗为主,她的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,具有很高的艺术价值。
她的诗歌题材广泛,既有抒发个人情感的作品,也有反映社会现实的力作。
她的诗歌语言优美,意境深远,具有很高的艺术感染力。
她的代表作品有《春夜》、《秋思》、《江南》等。
她的诗歌在当时受到了广泛的赞誉,被誉为“新诗的奇葩”。
除了诗歌创作,蔡琬还致力于中国古典文学的研究和教学工作。
她对中国古典诗词有深入的研究,对中国古典文学的发展和演变有独到的见解。
她的研究成果丰富,对中国古典文学的研究和传承做出了重要贡献。
历史地位:
蔡琬是中国现代新诗的先驱之一,她的诗歌创作和文学理论研究对中国现代文学的发展产生了深远的影响。
她的诗歌作品以其独特的风格和深刻的思想内涵而受到后世的赞誉和传颂。
她对中国古典文学的研究和教学工作也为后世留下了宝贵的财富。
蔡琬以其卓越的文学成就和崇高的历史地位,被誉为“中国现代新诗的奠基人”。
诗歌赏析
全诗以秋日晚景为背景,通过细腻的景物描写,营造出萧瑟清冷的意境。诗人由景入情,从自然之秋联想到人生之秋,抒发了羁旅之愁与年华易逝的感慨。尾联笔锋一转,以“翻羡田家”表达了对隐逸闲适生活的向往,反衬出宦游漂泊的无奈。
创作背景
艺术特色
2. 动静结合:“红叶纷纷”“雁贴江飞”写动态,“小舟閒泊”写静态,对比鲜明。
3. 情景交融:前六句写景中寓情,尾联直抒胸臆,自然过渡。
4. 对仗工整:中间两联对仗精妙,音韵和谐。