一剪梅
古诗原文
生向愁乡。
死向柔乡。
鸳鸯魂梦几时双。
月满横塘。
风满瞿塘。
红浪翻衾絮语长。
赢得商量。
怕得思量。
可堪银汉是红墙。
心上檀郎。
陌上萧郎。
白话译文
深情相拥,倾诉无尽的哀伤。活着就注定陷入愁苦之地,死后也只愿归于温柔之乡。鸳鸯般的情侣,魂梦何时才能成双?月光洒满横塘,江风席卷瞿塘。红浪翻涌,被中絮语绵长。想商量些贴心话,却又害怕勾起思念。怎堪银河竟如红墙般阻隔?心上人是我的檀郎,而眼前人却是陌路的萧郎。
注释
- 愁乡、柔乡:分别指愁苦之境与温柔安乐之地,借指现实与理想归宿。
- 横塘:泛指江南水边之地,常为离别相思之所。
- 瞿塘:即瞿塘峡,长江三峡之一,地势险峻,象征阻隔。
- 红浪翻衾:形容被中缠绵,红浪喻情热。
- 商量:此处指私下倾诉心事。
- 银汉:银河,喻指难以逾越的阻隔。
- 红墙:本指宫墙,此处借指现实中的障碍或身份之隔。
- 檀郎:晋代潘岳小字檀奴,后世以“檀郎”代指情郎。
- 萧郎:原指萧史,后泛指女子所恋之人,亦或指陌生男子,此处含“陌路之人”之意。
诗人信息
严绳孙
清朝诗人
严绳孙(1623年-1702年),字荪友,号秋水,又号藕荡渔人。
他出生于江苏无锡,是明末清初著名的文学家、诗人、画家。
严绳孙的一生跨越了明朝末年和清朝初期,这使得他的文学创作不仅承载了晚明文人的忧患意识,也经历了清初文化转型的洗礼。
生平:
严绳孙出生于一个书香门第,他的祖父和父亲都是当时的文人。
他自幼受到良好的文学熏陶,擅长诗文和绘画。
在明朝末年,他曾参加过科举考试,但因为种种原因未能取得功名。
明朝灭亡后,他拒绝为清朝效力,选择了隐居生活,专注于文学创作和绘画艺术。
文学成就:
严绳孙的文学成就主要体现在诗歌创作上。
他的诗歌风格清新脱俗,情感真挚,尤其擅长写景抒情。
他的诗歌作品在当时就享有很高的声誉,与当时的著名文人如吴梅村、钱谦益等人齐名。
严绳孙的诗歌作品不仅在当时受到推崇,而且对后世的文学创作也产生了深远的影响。
历史地位:
严绳孙作为明末清初的文学代表人物之一,他的历史地位尤为重要。
他的作品不仅反映了当时文人的生活状态和思想情感,而且也体现了晚明文人对传统文化的坚守和对新文化的吸收。
严绳孙的诗歌作品在中国文学史上占有一席之地,他的文学成就和历史地位被后人所肯定和尊重。
总的来说,严绳孙是一位多才多艺的文人,他的诗歌作品和绘画艺术成就了他的文学地位,使他成为明末清初文学史上不可多得的重要人物。
诗歌赏析
全词以婉约缠绵之笔,抒写深挚而无奈的爱情。上片写生离死别之痛,下片写梦中相会之幻与现实中阻隔之悲。情感层层递进,由“诉断肠”至“怕思量”,终至“可堪银汉是红墙”,将相思之苦推向极致。