江城梅花引
古诗原文
是人愁。
是侬愁。
侬若愁时,
江水不分流。
料得天边今夜月,
照江上,
冷鸳鸯,
双白头。
白头白头情未休。
花一楼。
月一楼。
梦也梦也梦不到,
谁怨灵修。
只恨东风,
吹远木兰舟。
那日湘纹帘影瞥,
分一剪,
眼中波,
各自秋。
白话译文
潇湘的江水滑腻如油,是旁人的愁,还是我的愁?若我忧愁时,江水也不会为我分流。料想今夜天边的明月,照着江上那对冷清的鸳鸯,仿佛都已白头。白头啊白头,情意却未曾休止。花影映一楼,月光照一楼。梦中啊梦中,却梦不到所思之人,该怨谁呢?只恨那东风,吹远了木兰舟。还记得那日湘纹帘影中匆匆一瞥,仿佛剪下一片眼中的秋波,各自含愁。
注释
- 腻于油:形容江水清澈滑润,反衬愁绪之浓。
- 侬:古吴语,意为“我”。
- 灵修:原指神明,此处借指所思之人或理想,语出《离骚》。
- 木兰舟:华美的小船,常象征离别或远行。
- 湘纹帘:绣有湘水波纹的帘子,暗合潇湘意象。
- 一剪:一片,一缕,形容目光如剪水般清冷。
- 各自秋:各自含愁,“秋”喻悲凉心境。
诗人信息
程颂万
清朝诗人
程颂万,晚清诗人、文学家,字子大,号鹿川,别号十发居士。
他生于1857年,卒于1932年,是湖南宁乡人。
程颂万是清末民初著名的文学家、书法家、金石学家,被誉为“湘中三杰”之一,与王闿运、杨度并称。
生平:
程颂万出身于书香门第,自幼聪颖过人,勤奋好学。
他早年受业于著名学者王闿运,深受其影响。
光绪十五年(1889年)中举,后因科举制度废除,未能继续仕途。
辛亥革命后,他曾短暂担任湖南省议会议员,后因不满政局动荡,辞官归隐,专心于文学创作和学术研究。
文学成就:
程颂万的文学成就主要体现在诗歌、散文、书法、金石学等方面。
他的诗歌风格清新脱俗,意境深远,具有很高的艺术价值。
他的散文则以议论文见长,观点鲜明,论证严密,具有很高的思想性。
在书法方面,程颂万擅长行草,笔力遒劲,气韵生动,被誉为“湘中三绝”之一。
金石学方面,他收藏丰富,研究深入,对后世影响深远。
历史地位:
程颂万作为晚清民初的文学家、书法家、金石学家,在中国文学史上具有重要地位。
他的诗歌、散文、书法作品,不仅在当时受到广泛赞誉,而且对后世产生了深远影响。
他的金石学研究,为后来的学者提供了宝贵的资料和启示。
程颂万的一生,是晚清民初知识分子追求学术、关注社会、坚守道德的缩影,他的精神和成就,值得我们后人学习和传承。
诗歌赏析
全词以“愁”为线索,借潇湘江水、冷月、鸳鸯、东风等意象,层层递进,抒写深婉缠绵的离愁别恨。语言婉约,情感细腻,结构回环往复,如“白头白头”“梦也梦也”,增强抒情力度。