纳凉
古诗原文
清流贯其中。
前临大川口,
豁达来长风。 涟漪涵白沙,
素鲔如游空。
偃卧盘石上,
翻涛沃微躬。 漱流复濯足,
前对钓鱼翁。
贪饵凡几许,
徒思莲叶东。
白话译文
高大的乔木有上万棵,清澈的溪流从中穿行而过。
前方正对着大河出口,视野开阔,清风扑面而来。水面泛起层层涟漪,白沙在水底隐约可见,银白色的鲟鱼在水中轻盈游动,仿佛在空中遨游。我仰卧在巨大的石盘上,翻滚的波浪轻轻冲刷着我的身体,带来清凉与舒爽。
我时而用溪水漱口,时而洗脚,面前正对着一位垂钓的老翁。他为了贪恋鱼饵,已在此守候多时;而我却徒然地想着那莲叶深处的清幽之地,向往着远离尘嚣的隐逸生活。
注释
2. **清流贯其中**:清澈的溪水贯穿林间,体现自然之纯净。
3. **大川口**:指河流的出口,地势开阔,风势强劲。
4. **豁达来长风**:视野开阔,长风无阻而来,暗喻心境的开朗与超脱。
5. **涟漪涵白沙**:水面微波荡漾,倒映着白色的河沙,表现水体的清澈。
6. **素鲔(wěi)**:银白色的鲟鱼。《诗经·周颂·潜》有“有鳣有鲔”,鲔为古代名贵鱼类,象征自然生机。
7. **翻涛沃微躬**:波涛翻涌,轻抚我的身体。“沃”意为浇灌、润泽,“微躬”是自谦之词,指自己的身体。
8. **漱流**:用流水漱口,古代隐士常以此表示清高自守。
9. **濯足**:洗脚,语出《楚辞·渔父》:“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足。”象征高洁志趣。
10. **贪饵凡几许**:讽刺世人如鱼贪饵,为功名利禄所诱,暗含对世俗欲望的批判。
11. **徒思莲叶东**:徒然地思念那莲叶深处的东方幽境,象征对理想隐逸生活的向往,却难以实现。
诗人信息
王维
唐朝诗人
王维,字摩诘,号摩诘居士,唐朝著名诗人、画家,被誉为“诗佛”。
他的生平、文学成就和历史地位如下:
生平:
王维出生于公元701年,唐朝蒲州(今山西省运城市)人。
他出身于一个官宦世家,自幼聪明好学,博学多才。
开元九年(721年),王维进士及第,开始了他的仕途生涯。
他曾任过右拾遗、监察御史等职,后来因政治斗争被贬至济州(今山东省济南市)。
在安史之乱期间,他被迫投降叛军,但后来被赦免。
晚年,王维隐居于蓝田辋川,过着田园生活,直至公元761年去世。
文学成就:
王维是唐朝著名的山水田园诗人,他的诗歌以描绘自然景色和抒发闲适生活为主,风格清新脱俗,意境深远。
他的诗歌作品如《鹿柴》、《山居秋暝》、《送元二使安西》等,都是流传千古的佳作。
王维的诗歌成就主要体现在以下几个方面:
1. 诗歌题材广泛:王维的诗歌题材丰富多样,既有描绘自然景色的山水田园诗,也有抒发个人情感的爱情诗,还有反映社会现实的讽刺诗等。
2. 诗歌风格独特:王维的诗歌以清新脱俗、意境深远著称,他的诗歌语言简练,意境深远,给人以美的享受。
3. 诗歌技巧高超:王维在诗歌创作中,善于运用比喻、拟人等修辞手法,使诗歌形象生动,富有韵味。
4. 诗歌影响深远:王维的诗歌对后世影响深远,他的诗歌风格被后世诗人所推崇,被誉为“诗佛”。
历史地位:
王维在唐朝文学史上具有举足轻重的地位。
他与李白、杜甫并称为“李杜王”,是唐朝三大诗人之一。
王维的诗歌成就不仅在唐朝独树一帜,而且对后世产生了深远的影响。
他的诗歌作品被誉为“诗中有画,画中有诗”,在中国文学史上具有重要地位。
此外,王维还是一位杰出的画家,他的山水画作品具有很高的艺术价值,被誉为“诗画双绝”。
总之,王维以其卓越的文学成就和艺术成就,在中国文学史上占有举足轻重的地位。
诗歌赏析
《纳凉》是一首典型的山水田园诗,通过描绘夏日林间溪畔的清凉景象,表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。全诗以空间顺序展开:先写林与溪,再写川口长风,继而描写水底游鱼与自身感受,最后以与渔翁的对照收尾,结构清晰,层次分明。诗中“素鲔如游空”一句极具画面感,以虚写实,赋予水中之鱼以空灵之态,体现王维“诗中有画”的艺术特色。结尾“贪饵凡几许,徒思莲叶东”由景入情,借渔翁之“贪饵”反衬自己之“徒思”,既讽刺了世俗之人的功利心,又流露出诗人身处官场、心向山林的矛盾心理,情感含蓄而深沉。
创作背景
艺术特色
2. **动静结合**:既有“乔木”“盘石”的静景,又有“长风”“涟漪”“翻涛”的动景,动静相生,增强画面感。
3. **虚实相映**:“素鲔如游空”以实写虚,将水中之鱼写得如在天上,体现王维独特的空灵审美。
4. **对比反衬**:以“贪饵”之渔翁反衬“徒思莲叶”之诗人,突出诗人超脱世俗、向往清高的志趣。
5. **语言清丽自然**:用词简练,不事雕饰,却意境深远,体现王维“清水出芙蓉”的语言风格。