将赴湖州留题亭菊

杜牧唐朝唐代诗词

古诗原文

陶菊手自种，
楚兰心有期。
遥知渡江日，
正是撷芳时。

白话译文

我亲手种下陶渊明式的菊花，
心中怀揣着对楚地兰花的期待。
遥想我渡江赴任的那一天，
正是采摘芬芳花卉的时节。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

陶菊：指陶渊明所爱之菊，象征隐逸高洁。
楚兰：楚地所产之兰，象征高洁品格，亦暗含《楚辞》意象。
心有期：心中怀有期待与向往。
撷芳：采摘芬芳之花，喻指美好时节或高洁志趣。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

杜牧

唐朝诗人

诗人姓名：杜牧

朝代：唐朝

称号：小李杜

简介：

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，是唐朝著名的文学家、诗人和散文家，与李商隐并称“小李杜”。

他的诗歌以七言绝句著称，内容广泛，风格清新俊逸，尤其擅长咏史抒怀。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧生于唐朝末年，一生经历了唐王朝从衰败到灭亡的过程。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧的散文，与他的诗歌一样，成就也很高，文笔俊迈，篇幅短小，言简意赅，被后人传诵。

著有《樊川文集》。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗语言简练，意境清雅，以菊、兰起兴，寄托诗人高洁之志。后两句以虚写实，借“遥知”展开想象，将赴任之行与采芳之景结合，流露出对理想境界的向往与从容赴任的淡定情怀。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于杜牧将赴湖州（今浙江湖州）任刺史前夕。唐代湖州为江南富庶之地，文化兴盛。杜牧外放地方官，虽非贬谪，但远离朝廷，诗中既含对隐逸生活的追慕，也透露出对地方治理的期待。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 用典自然：化用陶渊明爱菊、屈原佩兰之典，不露痕迹。
2. 虚实结合：前两句写实，后两句虚写，以想象拓展诗意空间。
3. 对仗工整：“陶菊”对“楚兰”，“手自种”对“心有期”，结构严谨。
4. 意象清雅：菊、兰、江、芳等意象营造高洁清幽之境。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过咏菊怀兰，抒写诗人虽赴外任，却坚守高洁情操、向往理想人格的志趣，表达了在仕隐之间追求精神自由与人生美好的情怀。

核心理念

情感表达