十九兄郡楼有宴，病不赴

杜牧唐朝唐代诗词

古诗原文

十二层楼敞画檐，
连去歌尽草纤纤。空堂病怯阶前月，
燕子嗔垂一竹帘。

白话译文

十二层高的楼阁敞开彩绘屋檐，
接连不断的歌声消散在细草萋萋的庭院。
空荡的厅堂中，病中的我畏惧阶前清冷的月光，
燕子似乎也因竹帘低垂挡了归路而生气地低语盘旋。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **十二层楼**：极言楼之高峻，非实指，唐代楼阁常以高耸象征权势或宴饮之盛，如滕王阁、黄鹤楼等。此处可能指郡守官邸或宴集之所。
2. **敞画檐**：敞开装饰彩绘的屋檐，显示宴会的华美与开放。
3. **连去歌尽**：接连不断的歌舞终于停歇，“连去”意为接连散去，“歌尽”指歌舞结束。
4. **草纤纤**：形容春草细密柔长，暗含时光流转、繁华易逝之意。
5. **空堂病怯**：空寂的厅堂中，病体之人对清冷月光感到畏惧，既写生理之病，亦写心理之孤。
6. **阶前月**：台阶前的月光，清冷孤清，象征诗人内心的孤寂与疏离。
7. **燕子嗔垂一竹帘**：拟人手法，燕子因竹帘低垂阻碍其归巢而“嗔”（生气），实则反衬诗人因病闭门、与世隔绝的落寞。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

杜牧

唐朝诗人

诗人姓名：杜牧

朝代：唐朝

称号：小李杜

简介：

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，是唐朝著名的文学家、诗人和散文家，与李商隐并称“小李杜”。

他的诗歌以七言绝句著称，内容广泛，风格清新俊逸，尤其擅长咏史抒怀。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧生于唐朝末年，一生经历了唐王朝从衰败到灭亡的过程。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧的散文，与他的诗歌一样，成就也很高，文笔俊迈，篇幅短小，言简意赅，被后人传诵。

著有《樊川文集》。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以病中缺席宴会的视角切入，通过“在场”与“缺席”的对比，营造出强烈的孤寂氛围。前两句写宴饮之盛：高楼敞檐，歌舞连天，春草萋萋，极尽繁华。后两句笔锋陡转，写病卧空堂、独对月色的凄凉。全诗结构上形成鲜明对比——外在的喧闹与内在的孤寂、群体的欢愉与个体的病痛，构成强烈反差。
“燕子嗔垂一竹帘”一句尤为精妙，运用拟人手法，以燕子之“嗔”反衬诗人之“闭”，帘幕低垂不仅是物理阻隔，更是心理与社交的隔绝。燕子的生气与诗人的病怯形成对照，更显其孤苦无依。月光本为静美之物，却使病者“怯”，更添一层心理压抑。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于杜牧外放黄州、池州等地任刺史期间（约唐武宗会昌年间，841–846年）。杜牧虽出身名门，但仕途坎坷，常因直言遭忌，屡遭排挤。此诗题中“十九兄”应为杜牧同族兄弟，时任某郡太守，于郡楼设宴。杜牧因病未能赴会，遂作此诗寄怀。
唐代中后期，文人宴集成风，尤以地方官员间酬唱为多。杜牧虽身居地方，仍保持士大夫的审美情趣与精神孤高。此诗既是对宴会的遥望，更是对自身处境的感怀——身处官场，却因病与社交疏离，内心充满孤独与倦怠。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对比反衬**：前两句写宴饮之盛，后两句写病居之寂，以乐景写哀情，倍增其哀。
2. **拟人手法**：“燕子嗔垂一竹帘”将动物情感化，赋予自然景物以灵性，增强画面感与情感张力。
3. **意象清冷**：“空堂”“病怯”“阶前月”“竹帘”等意象均带孤寂、冷寂色彩，营造凄清意境。
4. **语言凝练含蓄**：四句二十八字，无一字直写“愁”或“病”，却处处见病体之弱、心境之孤。
5. **空间对照**：高楼敞檐（外）与空堂闭帘（内）形成空间对立，象征诗人与外界的隔阂。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过因病缺席宴会的视角，抒发了诗人身处官场却与世疏离的孤独感，表达了对繁华喧嚣的疏远、对自身病弱处境的无奈，以及对精神自由与内心安宁的隐微向往。表面写病卧空堂、燕嗔竹帘的日常场景，实则寄托了士人理想与现实落差的深层苦闷，体现了杜牧诗风中的“清丽中见孤寂，华美中藏悲凉”的特质。

核心理念

情感表达