送别

杜牧唐朝唐代诗词

古诗原文

溪边杨柳色参差，
攀折年年赠别离。
一片风帆望已极，三湘烟水返何时。
多缘去棹将愁远，
犹倚危亭欲下迟。莫殢酒杯闲过日，
碧云深处是佳期。

白话译文

溪边的杨柳枝条参差摇曳，
年年攀折柳枝送别远行之人。
望着那一片风帆渐渐远去直到尽头，
三湘烟波浩渺，何时才能归来？
只因船桨远去，愁绪也随之拉长，
仍倚在高高的亭子上，迟迟不愿下来。
不要再沉溺于酒杯中虚度光阴，
那碧云深处，正是我们重逢的佳期。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 参差：长短不齐，形容杨柳枝条错落之态。
- 攀折：折柳赠别，古代送别习俗。
- 三湘：泛指湖南一带，湘水流域，此处代指遥远之地。
- 棹：船桨，代指船只。
- 危亭：高亭。
- 殢（tì）：沉溺、滞留。
- 碧云：高远清朗之云，常喻指远方或理想境界。
- 佳期：重逢的美好时光。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

杜牧

唐朝诗人

诗人姓名：杜牧

朝代：唐朝

称号：小李杜

简介：

杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，是唐朝著名的文学家、诗人和散文家，与李商隐并称“小李杜”。

他的诗歌以七言绝句著称，内容广泛，风格清新俊逸，尤其擅长咏史抒怀。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧生于唐朝末年，一生经历了唐王朝从衰败到灭亡的过程。

杜牧的诗歌在艺术上有多方面的成就，他的古体诗受杜甫、韩愈的影响，题材广阔，笔力峭健。

他的近体诗则以文词清丽、情韵跌宕见长。

七律、七绝，都有不少愤慨时事、讽刺封建统治者的作品，而意境清新、风格秀俊。

杜牧的散文，与他的诗歌一样，成就也很高，文笔俊迈，篇幅短小，言简意赅，被后人传诵。

著有《樊川文集》。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以送别为题材，通过杨柳、风帆、烟水等意象，营造出苍茫悠远的离别氛围。情感由送别之时的眷恋，转向对归期的期盼，最终以积极劝勉作结，情感层次丰富，结构完整。语言清丽，意境开阔，兼具婉约与旷达之风。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗为杜牧送别友人远赴湖南一带所作，约作于其任职黄州、池州或睦州期间（约842—852年）。唐代士人常因仕宦、贬谪而远行，送别诗盛行。杜牧身处晚唐，仕途起伏，对离愁别绪有深切体会，此诗亦折射出当时文人漂泊的命运与对重逢的希冀。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. 借景抒情：以“溪边杨柳”“风帆”“烟水”等意象烘托离愁。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗自然，增强节奏感与情感张力。
3. 虚实结合：实写眼前送别之景，虚写归期与“碧云深处”之望。
4. 情感递进：由“攀折”之别，到“望极”之思，再到“迟下”之依恋，终以“莫殢”劝勉收束，情感层层推进。
5. 以景结情：尾联以“碧云深处”作结，含蓄隽永，余韵悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

表达送别友人的深切离愁与不舍，同时劝勉友人不必沉溺于离伤，应怀抱希望，相信重逢之期终会到来，体现诗人豁达胸襟与深情厚谊。

核心理念

情感表达