送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

试登秦岭望秦川，
遥忆青门春可怜。仲月送君从此去，
瓜时须及邵平田。

白话译文

我试着登上秦岭之巅眺望秦川大地，
远远地回忆起长安城东门外的春色，令人怜惜又怀念。
在这农历二月送你启程归去，
等到瓜熟时节，你定能赶上邵平打理瓜田的时光。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **秦岭**：横贯中国中部的重要山脉，位于今陕西省境内，是关中与南方交通的屏障。诗中为送别之地，象征空间阻隔。
- **秦川**：指关中平原，即今陕西中部，是秦中核心地带，也是友人归乡之地。
- **青门**：即汉唐时长安城的东南门——霸城门，因门色青故称“青门”。此处借指长安，也暗含对京城生活的回忆。
- **春可怜**：意为春色美好而令人怜爱。“可怜”在古汉语中常作“可爱”解，非今之“怜悯”义。
- **仲月**：指农历二月。古代以孟、仲、季称四季各月，仲月为第二个月。
- **瓜时**：指夏初瓜熟之时，约在农历五月。典出《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之‘东陵瓜’。”
- **邵平田**：即“邵平种瓜”之典。邵平（召平）原为秦东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，其瓜味美，后世称“东陵瓜”。此处以“邵平田”代指归隐田园、安闲自适的生活，亦暗含对友人归乡的祝福与期许。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以送别为题材，语言简练而意境深远。前两句写登高远望、遥忆故园，通过“秦岭”与“秦川”的空间对照，营造出苍茫开阔的视觉感受，“青门春可怜”则转入情感层面，借春色之美反衬离愁之深。后两句点明送别时间（仲月）与对友人归程的关切（瓜时及田），将现实行程与历史典故巧妙融合，既表达了对友人及时归乡的祝愿，又寄托了诗人对隐逸生活的向往。全诗情感真挚，不事雕琢，却含蓄隽永，体现了孟浩然山水田园诗一贯的清淡自然风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居襄阳，曾游历吴越、长安等地。据题中“新安张少府归秦中”及“越中送人归秦中”可知，此诗或作于诗人旅居江南（如越州、新安）时，送别一位姓张的县尉（少府为唐代对县尉的尊称）返回关中故里。唐代士人常因仕宦、游历而远行，归乡送别是常见题材。此时安史之乱尚未爆发，社会相对安定，士人对归隐田园仍存理想化期待。孟浩然一生未仕，对官场疏离，故其送别诗常融入对隐逸生活的向往，此诗正是此类情感的典型体现。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：前两句写景中寓情，以“望秦川”之景引出“忆春”之情，空间与时间交织，拓展诗意境界。
2. **用典无痕**：末句“邵平田”化用东陵瓜典故，不直言隐逸，而以“瓜时须及”的日常农事表达，自然贴切，含蓄典雅。
3. **语言质朴**：全诗无华丽辞藻，用词平实，如“试登”“遥忆”“从此去”“须及”，却字字含情，体现孟诗“清而旷”的语言风格。
4. **结构紧凑**：四句诗起承转合清晰：首句起兴，次句抒情，三句叙事，末句寄愿，层层递进，一气呵成。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过送别友人归乡的场景，表达了诗人对故园春色的深切怀念、对友人归隐田园生活的真诚祝福，同时也寄托了自身对远离尘嚣、回归自然的向往。诗中“邵平田”的典故，不仅是对友人归途的祝愿，更是诗人内心隐逸理想的投射。在送别中融入对人生归宿的思考，使全诗超越了普通应酬之作，具有更深层的哲理意味。

核心理念

情感表达