夕次蔡阳馆

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

日暮马行疾，
城荒人住稀。
听歌知近楚，
投馆忽如归。
鲁堰田畴广，
章陵气色微。
明朝拜嘉庆，
须著老莱衣。

白话译文

傍晚时分，马匹疾驰前行，
荒凉的城郭中，人烟稀少，寂静冷清。
听到远处传来歌声，才知已接近楚地，
投宿馆驿时，竟忽然有了一种归家的感觉。
鲁堰一带的田野广阔无垠，
章陵故地的气象却显得衰微暗淡。
明天将要拜贺佳节（或指归家省亲），
必须穿上老莱子那样的彩衣娱亲。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **夕次**：傍晚停宿。次，停留、住宿。
2. **蔡阳馆**：唐代驿站名，位于今湖北枣阳一带，属山南东道，是交通要道上的馆驿。
3. **日暮马行疾**：夕阳西下，马匹赶路急促，体现旅途奔波。
4. **城荒人住稀**：城池荒芜，居民稀少，反映地方凋敝或战乱后的景象。
5. **知近楚**：楚地指长江中游地区，今湖北一带。听到方言或楚地歌谣，可知已入楚境。
6. **投馆忽如归**：投宿驿站时，竟有归家之感，表达诗人对安宁生活的向往和漂泊中的慰藉。
7. **鲁堰**：地名，在今湖北枣阳附近，为灌溉水利设施，反映当地农耕文明。
8. **田畴广**：田野广阔，展现田园风光，也暗示农耕之盛。
9. **章陵**：东汉光武帝刘秀的原陵，在今枣阳境内，唐代为重要古迹。气色微，指陵寝衰微，象征王朝兴替、历史沧桑。
10. **拜嘉庆**：指归家拜贺佳节或省亲，“嘉庆”为吉祥之辞，亦可指父母寿辰或团圆之庆。
11. **老莱衣**：典出《列女传》，春秋时楚国隐士老莱子年七十，常穿五彩衣，作婴儿状以娱双亲，后世以“老莱衣”代指孝亲。此处表达诗人归家尽孝之心。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

《夕次蔡阳馆》是一首典型的羁旅思乡诗，融合了旅途见闻、历史感怀与孝道情怀。全诗以“日暮”起笔，营造出苍茫孤寂的氛围，马行疾、城荒稀，勾勒出一幅战乱或衰败后的边城图景。次联“听歌知近楚，投馆忽如归”，以听觉触发地理认知，又以“如归”反衬漂泊之苦，情感真挚动人。三联写景由近及远，“鲁堰田畴广”展现田园之广袤，“章陵气色微”则转入历史沉思，一盛一衰，形成强烈对比。尾联笔锋陡转，由景入情，由外而内，以“拜嘉庆”“著老莱衣”表达归家尽孝的迫切愿望，将个人情感升华为传统伦理之美。全诗结构严谨，情景交融，语言质朴而意境深远。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然游历荆襄、往返于襄阳与长安之间时。蔡阳馆位于今湖北枣阳，是唐代重要的交通驿站。当时虽值盛唐，但地方仍有凋敝之象，尤其安史之乱前夕，社会隐忧渐显。孟浩然一生未仕，长期漫游，此诗或写于他自长安归襄阳途中，途经蔡阳馆夜宿时所作。诗中“城荒人住稀”“章陵气色微”等句，既写实，也折射出诗人对时代变迁的敏感与忧思。同时，诗人年岁渐长，思亲之情日切，“老莱衣”之典正反映其归隐奉亲之志。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：前六句写旅途见闻，后两句抒情，景为情设，情由景生。
2. **对比手法**：“田畴广”与“气色微”形成空间与时间上的对比，一实一虚，增强历史感。
3. **用典自然**：“老莱衣”典出孝道，不露斧凿，与“拜嘉庆”呼应，深化主题。
4. **语言简淡**：孟诗以“清旷”著称，此诗语言质朴，不事雕琢，却意境深远，体现其“语淡而味终不薄”的艺术风格。
5. **结构紧凑**：四联层层递进，由景入情，由实入虚，收束于孝亲之志，结构完整。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描写旅途所见之荒城、田野、古陵，表达诗人对时代变迁的感慨、对安宁生活的向往，并最终落脚于对家庭亲情的深切思念与尽孝之志。全诗以羁旅为背景，以“归”为情感核心，既是对现实漂泊的回应，也是对精神归宿的追寻。诗人借“老莱衣”之典，不仅抒发孝心，也暗含归隐之志，体现了盛唐士人“仕隐两难”中的精神抉择。

核心理念

情感表达