来闍黎新亭作

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

八解禅林秀，
三明给苑才。
地偏香界远，
心净水亭开。傍险山查立，
寻幽石径回。
瑞花长自下，
灵药岂须栽。碧网交红树，
清泉尽绿苔。
戏鱼闻法聚，
闲鸟诵经来。弃象玄应悟，
忘言理必该。
静中何所得，
吟咏也徒哉。

白话译文

八解寺的禅林秀丽清幽，
三明法师才华如给苑高僧。
此地偏僻，远离尘世喧嚣，
心境澄澈，水边亭台自然敞开。
依傍险峰，古木参天耸立，
探寻幽境，石径曲折回环。
祥瑞之花常从空中飘落，
灵验仙草何必人工栽培。
碧绿的藤网缠绕着红花树，
清泉流淌之处尽是青苔。
嬉戏的鱼儿听闻佛法而聚集，
清闲的鸟儿似在吟诵经文。
摒弃形相，方能领悟玄妙之理，
忘言忘象，佛理自然契合于心。
静坐之中又能获得什么呢？
即便吟咏诗句，也终究徒然啊。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **八解**：指“八解脱”，佛教术语，指通过八种禅定方法摆脱烦恼束缚，达到解脱。此处代指寺庙，或指代高僧所居之处。
2. **三明**：佛教谓“宿命明、天眼明、漏尽明”，为阿罗汉所具三种神通智慧。此处指代有深厚修行的高僧，即“给苑才”——“给孤独园”之才，暗喻高僧如佛陀时代舍卫国给孤独长者供养的修行者。
3. **香界**：佛家称寺院为“香界”，因香火缭绕，清净庄严。
4. **心净水亭开**：化用“心净则国土净”之佛理，意为心境清净，则外境亦如净土，亭台自然显现。
5. **山查**：即“山楂”，此处指山崖上生长的树木，亦可作“山槎”解，意为山崖间横生的枝柯，形容险峻山势。
6. **瑞花长自下**：佛教中，天花自空飘落为祥瑞之兆，象征佛法感召。
7. **灵药岂须栽**：暗用《维摩诘经》“心净则佛土净”之意，灵药自生，喻修行者心性圆满，无需外求。
8. **碧网交红树**：藤萝如网，缠绕红花树，写景中寓禅意，自然之网象征因缘交织。
9. **戏鱼闻法聚，闲鸟诵经来**：化用“鱼听经”“鸟诵经”的佛教典故，形容佛法感召万物，连动物亦得灵性。
10. **弃象玄应悟，忘言理必该**：出自道家与佛家“得意忘言”“离相即道”的思想，意为超越表象与语言，才能真正契入佛理。
11. **吟咏也徒哉**：表面说吟诗无用，实则反衬静中悟道之深，言语难尽，唯有心会。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

此诗以山水清幽之景为表，以禅悟佛理为里，融写景、抒情、说理于一体，体现了孟浩然山水诗中少见的深湛禅意。前四联写景，由远及近，由外而内，层层推进：首联点出高僧与禅林之秀，奠定全诗宗教氛围；颔联、颈联描绘“香界远”“石径回”“瑞花下”“灵药生”等意象，营造出超凡脱俗的佛国境界；腹联“碧网”“清泉”“戏鱼”“闲鸟”，以自然生态拟人化，表现万物闻法得道的和谐图景。尾联转入哲理思辨，“弃象”“忘言”呼应佛家“不立文字，教外别传”的禅宗思想，“静中何所得”自问自答，以“吟咏也徒哉”作结，既是对前文诗意的升华，也是对语言局限的深刻反思。全诗语言清丽，意境空灵，禅理自然流露，无雕琢之痕，展现了孟浩然晚年融合儒释道思想的精神境界。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于孟浩然晚年隐居襄阳期间，约在唐玄宗开元后期（约公元730年前后）。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，与僧道往来密切，深受佛教思想影响。此诗题中“来闍黎”指一位法号为“来”的僧侣（“闍黎”为梵语“阿阇梨”，意为轨范师），其新建水亭于幽谷之中，孟浩然应邀游览并题诗。当时社会崇佛风气盛行，士人与僧人交游成风，王维、刘长卿等皆有类似作品。孟浩然此诗既是对友人建亭的应酬，更是借景抒怀，表达自己对禅修生活的向往与对人生真谛的思考。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **以景寓理**：全诗不直说禅理，而是通过“香界远”“瑞花下”“鱼闻法”等意象，将佛理自然融入景物描写，达到“不着一字，尽得风流”的境界。
2. **对仗工整**：中间两联“傍险山查立，寻幽石径回”“碧网交红树，清泉尽绿苔”等，对仗精工，音韵和谐，体现盛唐五言排律的成熟技巧。
3. **动静结合**：既有“山查立”“石径回”之静景，又有“戏鱼聚”“鸟诵经”之动景，动静相生，生机盎然。
4. **语言清雅**：用词简洁清丽，如“碧网”“清泉”“绿苔”，色彩明净，意境空灵，体现孟诗“清淡中见深远”的风格。
5. **哲理升华**：尾联由景入理，以反问与否定句式收束，形成“言有尽而意无穷”的艺术效果。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘高僧所建禅亭周围清幽空寂的自然环境，表达了对佛教清净境界的向往。诗人借“香界远”“心净水亭开”等意象，强调“境由心造”的佛理；以“弃象”“忘言”点明真正的悟道需超越语言与表象，归于内心寂静。全诗主旨在于：真正的修行不在形式，而在心性澄明；外在吟咏虽美，终不如静中顿悟。诗中所体现的“物我两忘、心与境合”的禅意，正是唐代文人融合儒释道思想、追求精神超脱的典型写照。

核心理念

情感表达