陪张丞相登荆城楼，因寄蓟州张使君及浪泊戍主刘家

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

蓟门天北畔，
铜柱日南端。
出守声弥远，
投荒法未宽。侧身聊倚望，
携手莫同欢。
白璧无瑕玷，
青松有岁寒。府中丞相阁，
江上使君滩。
兴尽回舟去，
方知行路难。

白话译文

蓟门位于天的北边尽头，
铜柱矗立在遥远的南方日影之下。
您外放为官声名更显卓著，
贬谪边荒却仍守法度未曾宽纵。
我侧身远望，暂且寄托情怀，
想与君携手同游，却难共此欢。
您如白璧般纯净无瑕，
又如青松经冬不凋，品格坚贞。
丞相高居府中楼阁，
您却漂泊在江上使君之滩。
游兴已尽，我乘船归去，
这才明白人生行路何等艰难。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **蓟门**：古地名，在今北京附近，唐代为北方边防重镇，代指北方边地。此处借指张使君任职的蓟州，暗含边塞之意。
2. **铜柱**：东汉马援南征交趾后立铜柱以表疆域，后世常以“铜柱”象征南方极远之地或边陲。此处与“蓟门”对举，形成南北空间对照。
3. **出守**：指地方官员出京任职，此处指张使君赴蓟州任节度使或观察使。
4. **投荒**：贬谪到荒远之地。唐代官员被贬常称“投荒”，此处既指张使君任职偏远，亦暗含政治上的失意。
5. **法未宽**：指虽处边远，仍恪守法度，不因环境艰苦而懈怠职责，体现其操守。
6. **侧身**：身体侧转，形容心怀忧惧、谨慎远望之态。
7. **白璧无瑕玷**：比喻人格高洁，品行无瑕。典出《礼记·聘义》“君子比德于玉”。
8. **青松有岁寒**：化用《论语·子罕》“岁寒，然后知松柏之后凋也”，喻坚贞不屈之志。
9. **使君滩**：地名，在长江三峡附近，传为东汉刘宠任会稽太守时清廉著称，百姓称其所经之滩为“使君滩”。此处借指张使君所经之地，赞其清名。
10. **兴尽回舟去**：化用《世说新语·任诞》王子猷“雪夜访戴”故事，言兴之所至，兴尽而返，体现超然物外之趣，亦暗含仕途失意、归隐之思。
11. **行路难**：语出《行路难》乐府旧题，象征人生仕途之艰险，亦呼应李白同名诗之主题。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗为五言律诗组，结构严谨，层次分明。前四句以地理意象“蓟门”“铜柱”起兴，构建南北对举的空间格局，暗喻友人张使君远赴边陲之孤寂与坚守。次四句转入抒情，“侧身倚望”“携手莫同欢”写出诗人与张使君虽心相契却不得相见的遗憾，情感真挚。“白璧”“青松”二句以比兴手法高度赞美友人品格，将抽象的德行具象化，意象清雅，寓意深远。后四句转入写景与哲思，“丞相阁”与“使君滩”形成地位与处境的对比，凸显仕途沉浮之无奈；末联“兴尽回舟去，方知行路难”以典故收束，将个人游历升华为对人生仕途的深刻体悟，含蓄深沉，余韵悠长。全诗情景交融，情中有理，理中寓情，体现了孟浩然山水隐逸诗中少有的政治关怀与人生慨叹。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然漫游荆楚、江南时期。当时张九龄任中书令（丞相），孟浩然曾入其幕府，与张九龄及其族人张使君（或为张九龄族弟或同宗）有交往。张使君奉命赴蓟州（今北京一带）任职，或为节度使属官或边防将领，地处边塞，环境艰苦。孟浩然陪张九龄登荆州城楼，远眺山川，遥思远方友人，感其远谪边荒、守节不渝，遂作此诗寄赠。时值盛唐向中唐过渡，边事渐起，士人出仕多涉边塞，而仕途升沉无常，诗人借此抒发对友人的敬佩、对仕途艰险的体认，以及对自身隐逸情怀的坚守。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构严谨**：全诗为五律体，中二联对仗精工，“侧身聊倚望，携手莫同欢”“白璧无瑕玷，青松有岁寒”等句对仗自然，音律和谐。
2. **比兴并用，意象清雅**：以“白璧”“青松”喻人格，以“铜柱”“蓟门”构空间，以“使君滩”寄清名，意象高洁，不落俗套。
3. **用典无痕，化用自然**：“兴尽回舟”化用魏晋风度，“行路难”呼应乐府旧题，皆不着痕迹，增强诗意深度。
4. **情景交融，由景入理**：前写登楼所见，中写思友之情，后转入人生哲理，层层递进，情感深沉。
5. **语言简淡，意境深远**：承孟浩然一贯“清淡自然”之风，不事雕琢，而意蕴悠长。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过登楼远眺、遥寄友人之作，表达了对友人张使君远赴边陲、守节不渝的敬佩之情，抒发了对仕途沉浮、行路艰难的深刻感慨。诗中既有对高洁品格的赞美，也有对现实政治的隐忧，更有对人生行旅的哲思。末句“方知行路难”不仅是旅途之难，更是仕途之难、人生之难，体现了盛唐士人理想与现实冲突下的精神困境，以及诗人对隐逸与仕途之间选择的深沉思考。全诗主题融合了友情、操守、仕途、人生哲理，具有典型盛唐士大夫诗歌的思想深度。

核心理念

情感表达