襄阳公宅饮

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

窈窕夕阳佳，
丰茸春色好。
欲觅淹留处，
无过狭斜道。绮席卷龙须，
香杯浮玛瑙。
北林积修树，
南池生别岛。手拨金翠花，
心迷玉红草。
谈笑光六义，
发论明三倒。座非陈子惊，
门还魏公扫。
荣辱应无间，
欢娱当共保。

白话译文

夕阳柔美，风景宜人，
春草繁茂，景色秀丽。
若想寻找一处值得流连的地方，
莫过于这幽静蜿蜒的小道。
华丽的席子铺着龙须草织成的垫子，
酒杯中浮着如玛瑙般晶莹的美酒。
北边林木葱郁，树木修长成林，
南边池塘中，生出几座别致的小岛。
手轻轻拨弄着金色的翠羽般的花朵，
心中却为那如红玉般的小草而痴迷。
谈笑之间，文采飞扬，贯通《诗经》六义，
论辩之时，思路清晰，能三番颠倒而明理。
座上宾客不是陈子昂那样令人惊艳的才子，
门前仍由魏公（魏徵）般贤德之人洒扫迎客。
荣辱得失本应无隔，
欢乐时光更应彼此珍惜，共同保有。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **窈窕夕阳佳**：窈窕，形容风景幽静美好；夕阳佳，指夕阳下的景色宜人。
2. **丰茸春色好**：丰茸，草木繁茂的样子，形容春意盎然。
3. **狭斜道**：原指小巷，此处借指幽静雅致之地，暗含隐逸、闲适之意，亦可指文人雅集之所。
4. **龙须**：龙须席，用龙须草编织的席子，古代贵族所用，象征奢华。
5. **玛瑙**：美玉名，此处形容酒杯中酒色晶莹，或为酒器材质，象征宴饮之雅。
6. **北林积修树，南池生别岛**：写庭院园林之景，北林树木修长，南池有小岛，体现园林布局之精巧。
7. **金翠花、玉红草**：金翠，金黄与翠绿，形容花色艳丽；玉红，红如美玉的小草，极言自然之美。
8. **六义**：《诗经》的“六义”，即风、雅、颂（三类诗歌体裁）与赋、比、兴（三种表现手法），此处泛指诗文修养。
9. **三倒**：出自《世说新语》，指“三倒”之论，形容辩论精妙，能三番推翻旧见而达至理，喻才思敏捷。
10. **陈子惊**：指陈子昂，唐代著名诗人，有“前不见古人，后不见来者”之句，其文才震惊一时。此处反用，言座上虽无惊世之才，但亦有风雅之趣。
11. **魏公扫**：用魏徵典，魏徵为唐太宗时名相，以清俭、勤政著称，“门还魏公扫”谓虽居官宅，仍保持清廉自守、勤于洒扫之德，暗含对高洁品格的向往。
12. **荣辱应无间，欢娱当共保**：荣辱不惊，欢乐共守，表达超然物外、珍惜友情、共守清欢的志趣。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以“公宅饮”为题，实则借宴饮之景，抒写士人高雅情趣与超脱心境。全诗结构工整，前四句写景起兴，以“夕阳”“春色”点明时令与氛围；中间八句铺陈宴饮环境之美——席、杯、林、池、花、草，极尽细腻描绘，展现园林之清幽与宴饮之雅致；后八句转入人文，通过“谈笑光六义，发论明三倒”表现文士风流，再以“陈子惊”“魏公扫”之典，既自谦又自励，体现孟浩然一贯的淡泊名利、崇尚清雅的人格理想。结尾“荣辱应无间，欢娱当共保”直抒胸臆，将宴饮之乐升华为对友情与人生境界的珍视，情感真挚，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于孟浩然游历襄阳期间，约在盛唐开元年间。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，交游于襄阳、洛阳等地，与地方官员、文人多有往来。襄阳为山南东道重镇，风景秀丽，人文荟萃，是唐代文人雅集的胜地。此诗当为孟浩然受邀于某位“襄阳公”（可能为地方官员或贵族）宅中饮宴时所作。诗中“公宅”即指官宦或贵族府邸，而“饮”则点明宴饮场景。在唐代，文人参与官宦之家的雅集极为常见，此诗正是这一文化现象的生动写照。孟浩然借景抒情，将自然之美、宴饮之乐、才思之雅、友情之深融为一体，体现其“以景载情，以理寓乐”的典型风格。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，音律和谐**：全诗为五言排律，句式整齐，对仗严谨，如“北林积修树，南池生别岛”“手拨金翠花，心迷玉红草”等，体现盛唐律诗的成熟技巧。
2. **意象丰富，色彩明丽**：诗中“龙须”“玛瑙”“金翠”“玉红”等意象，既具物质之美，又富象征意味，营造出华美而不失清雅的氛围。
3. **用典自然，含蓄蕴藉**：“陈子惊”“魏公扫”等典故不露痕迹，既自谦又自励，体现士人风骨。
4. **情景交融，理趣兼备**：由景入情，由物及理，从自然之景到人文之思，层层递进，最终归于“荣辱无间，欢娱共保”的人生哲思，体现“兴寄”传统。
5. **语言清新，气韵流畅**：语言不事雕琢，却意境深远，符合孟浩然“清旷冲淡”的诗风。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘襄阳公宅中一场高雅的宴饮，表达了对自然美景的热爱、对文人雅集生活的向往，以及对友情、清欢、超然物外人生境界的追求。诗人不慕荣利，不惊才绝艳，而重“谈笑有鸿儒，往来无白丁”的精神交流，强调在荣辱不惊中保有本心，在欢愉中珍惜共处的时光。全诗主题可概括为：**在自然与人文交融的雅集中，寻求精神的超脱与友情的永恒**。这既是唐代隐逸文人理想生活的写照，也体现了孟浩然“隐而不孤，仕而不恋”的人生哲学。

核心理念

情感表达