赠萧少府

孟浩然唐代唐代诗词

古诗原文

上德如流水，
安仁道若山。
闻君秉高节，
而得奉清颜。鸿渐升仪羽，
牛刀列下班。
处腴能不润，
居剧体常闲。去诈人无谄，
除邪吏息奸。
欲知清与洁，
明月照澄湾。

白话译文

高尚的品德如同潺潺流水，
安守仁道则如山岳般坚定。
听说您秉持高尚的节操，
因而得以亲近您清正的风范。
您如鸿雁渐飞，羽翼渐丰，
虽居小职却如牛刀试锋，位列朝班。
身处富庶之地却不贪求利益，
处理繁剧事务却始终从容悠闲。
您去除虚伪欺诈，百姓不再谄媚逢迎，
您肃清奸邪官吏，官场风气焕然一新。
若要了解何为清廉与纯洁，
请看那明月映照的清澈水湾。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **上德**：高尚的品德，语出《老子》“上德不德，是以有德”。
2. **安仁**：安于仁道，出自《论语·里仁》“仁者安仁，知者利仁”。
3. **鸿渐**：语出《周易·渐卦》“鸿渐于干”，比喻贤人逐步升进，羽翼渐丰，象征仕途渐进。
4. **仪羽**：仪态如鸟羽，喻风度翩翩，有君子之仪。
5. **牛刀**：典出《论语·阳货》“割鸡焉用牛刀”，此处反用其意，谓虽处小位，却有宰牛之才，喻才堪大用。
6. **列下班**：列于朝班，指虽官职不高，但已跻身仕途。
7. **处腴**：身处富庶之地。腴，肥沃，喻优渥环境。
8. **居剧**：处理繁难事务。剧，指政务繁杂。
9. **去诈除邪**：指整顿吏治，去除奸佞与虚伪之风。
10. **明月照澄湾**：以自然意象比喻清正廉洁，明月象征光明，澄湾象征纯净无染。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

孟浩然

唐代诗人

孟浩然（689年-740年），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，唐代著名的山水田园派诗人，世称"孟襄阳"。

因他未曾入仕，又称之为"孟山人"。

孟浩然生于盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。

曾隐居鹿门山。

40岁时，游长安，应进士举不第。

曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。

开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。

孟诗绝大部分为五言短篇，多写山水田园和隐居的逸兴以及羁旅行役的心情。

其中虽不无愤世嫉俗之词，而更多属于诗人的自我表现。

孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，后人把孟浩然与盛唐另一山水诗人王维并称为"王孟"。

查看诗人详情

诗歌赏析

《赠萧少府》是一首典型的唐代赠别诗，以赞颂友人萧少府的品德与政绩为核心。全诗结构严谨，层次分明：首联以“流水”“山岳”起兴，比喻“上德”与“安仁”，奠定全诗高洁基调；颔联直述对萧少府的仰慕之情；颈联以“鸿渐”“牛刀”两个典故，既赞其才德，又肯定其虽居小职却有大用；尾联进一步通过“去诈除邪”展现其治政之能，并以“明月照澄湾”作结，以景结情，含蓄隽永，将清廉之志升华为一种自然之美。全诗语言典雅，用典贴切，情感真挚，体现了孟浩然“清雅淡远”的诗风。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于盛唐时期，约在孟浩然中年游历襄阳、荆州等地期间。萧少府为孟浩然的友人，任县尉（唐代称县尉为“少府”），虽官职低微，但为官清廉，治政有方。孟浩然因与其交往，深感其德才兼备，遂作此诗以赠。当时社会虽处开元盛世，但官场已有腐败苗头，孟浩然借赠诗之机，既表达对友人的敬佩，也寄托对清廉政治的向往。此诗亦可视为对当时吏治风气的一种理想化回应。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **比兴手法**：全诗以“流水”“山”“鸿雁”“明月”等自然意象起兴，将抽象的品德具象化，增强诗意与感染力。
2. **典故精妙**：诗中“鸿渐”“牛刀”“安仁”等典故皆出自儒家经典，既典雅含蓄，又准确传达对友人的赞誉。
3. **对仗工整**：中两联“鸿渐升仪羽，牛刀列下班”“处腴能不润，居剧体常闲”对仗工稳，音律和谐，体现律诗成熟特征。
4. **以景结情**：结尾“明月照澄湾”不直言清廉，而借自然景象象征，含蓄深远，余韵悠长。
5. **语言清雅**：不事雕琢，却意境高远，契合孟浩然一贯的“清旷”风格。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过赞颂友人萧少府的高尚品德与清廉政绩，表达了诗人对“德政”与“仁政”的推崇，强调为官者应“去诈除邪”“居剧体闲”，在纷扰俗务中保持内心的清明与操守。诗中以自然意象比喻人格理想，将个人品德与政治清明的追求融为一体，体现了儒家“内圣外王”的理想人格，也反映了盛唐士人对理想官僚的期待。

核心理念

情感表达