北齐二首
古诗原文
何劳荆棘始堪伤。
小怜玉体横陈夜,
已报周师入晋阳。
巧笑知堪敌万几,
倾城最在著戎衣。
晋阳已陷休回顾,
更请君王猎一围。
白话译文
一个笑容就能让国家倾覆灭亡,
何必等到宫中长满荆棘才感到悲伤?
冯小怜玉体横陈在床榻之上的夜晚,
已传来北周军队攻陷晋阳的急报。
她那娇媚的笑容,足以抵得上千万军机大事,
最动人的倾城之貌,竟出现在她身穿戎装之时。
晋阳已经沦陷,不必再回头顾望,
还请求君王再陪她围猎一场!
注释
2. **荆棘**:典出《晋书·索靖传》,“荆棘铜驼”,比喻国家衰亡、宫室荒废之象。此处反问,强调亡国征兆早已显现,不必等到宫室荒芜才知悲痛。
3. **小怜**:即冯小怜,北齐后主高纬宠妃,以美貌著称,传说她曾裸体横陈于朝堂供人观赏,“玉体横陈”即源于此。
4. **周师入晋阳**:指公元577年北周武帝宇文邕率军攻破北齐重镇晋阳(今山西太原),是北齐灭亡的关键一战。
5. **巧笑**:出自《诗经·卫风·硕人》“巧笑倩兮,美目盼兮”,形容女子笑容娇美。
6. **敌万几**:万几,即“万事”,指国家政务。意为美色足以扰乱国政,使君王不理朝政。
7. **著戎衣**:指冯小怜身穿军装,随高纬出征,甚至参与军事决策,极尽荒诞。
8. **晋阳已陷休回顾**:晋阳是北齐军事重镇,其陷落标志北齐大势已去。
9. **猎一围**:指高纬在国破之际仍沉迷游乐,不顾军情紧急,坚持与小怜围猎取乐,史载其“猎于天池,军士告急,竟猎罢而后救”。
诗人信息
李商隐
唐朝诗人
李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。
他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。
生平:
李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。
尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。
然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。
直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。
文学成就:
李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。
他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。
他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。
他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。
历史地位:
李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。
他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。
他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。
总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。
他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
诗歌赏析
《北齐二首》是李商隐咏史诗中的名篇,以高度凝练的语言、强烈的对比和反讽手法,揭露了北齐后主高纬因沉溺女色而亡国的历史悲剧。全诗四联八句,分两组,每联皆用对比结构:第一组以“一笑亡国”与“荆棘堪伤”对比,揭示亡国之兆早已埋下;第二组以“玉体横陈”与“周师入晋阳”并置,形成时间与空间上的强烈反差,极具戏剧张力。第三联将“巧笑”与“万几”并列,讽刺帝王将美色置于国事之上;末联以“已陷休回顾”与“更请猎一围”收尾,荒诞至极,悲愤至极。诗人借古讽今,表面写北齐旧事,实则影射晚唐君主昏庸、宦官专权、边患频仍的现实,情感深沉,批判犀利。
创作背景
艺术特色
2. **用典精妙**:化用“倾国”“荆棘铜驼”“巧笑”等典故,既含蓄又深刻,增强历史厚重感。
3. **语言凝练**:四联皆为对仗工整的七言绝句,节奏紧凑,意象密集,言简意赅。
4. **反讽笔法**:末句“更请君王猎一围”看似平淡,实则荒诞至极,以平静语调写极端昏庸,讽刺力极强。
5. **以史鉴今**:借古讽今,不直斥时政,而通过历史悲剧引发读者对现实的思考。