马嵬二首

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

冀马燕犀动地来，
自埋红粉自成灰。
君王若道能倾国，
玉辇何由过马嵬。
海外徒闻更九州，
他生未卜此生休。
空闻虎旅传宵柝，
无复鸡人报晓筹。
此日六军同驻马，
当时七夕笑牵牛。
如何四纪为天子，
不及卢家有莫愁。

白话译文

战马嘶鸣，燕地的铠甲与犀皮战衣震动大地，
君王亲手埋下红颜，最终只落得香消玉殒、化为灰烬。
如果君王真能倾覆国家，
那玉辇车驾又怎会被迫经过马嵬坡？
听说海外还有九州，徒然听闻罢了，
来生如何尚不可知，此生情缘已断。
只听见军中传来夜间打更的梆子声，
再也听不到宫中鸡人报晓的筹声。
就在这一天，六军将士一同驻马不前，
当年七夕之夜，却还笑着牛郎织女的分离。
为何做了四十八年皇帝，
竟比不上普通百姓卢家有位莫愁女那样安稳幸福？

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **冀马燕犀**：指安禄山的军队。冀地（今河北）产良马，燕地（今北京一带）出犀甲，代指叛军装备精良，气势汹汹。
2. **红粉**：指杨贵妃，代指美人。
3. **自埋红粉自成灰**：暗指唐玄宗在马嵬驿被迫下令缢死杨贵妃，亲手埋下爱妃，也埋下了自己的悔恨与孤独。
4. **倾国**：典出《汉书·外戚传》：“一顾倾人城，再顾倾人国。”形容美色可致亡国，此处反讽玄宗自诩能“倾国”，却保不住一女子。
5. **玉辇**：皇帝的车驾，象征皇权与尊严。
6. **马嵬**：即马嵬驿，在今陕西兴平，杨贵妃被缢死之地，安史之乱中玄宗西逃途中发生兵变。
7. **海外徒闻更九州**：借用《山海经》及道教传说，认为海外有“九州”，是神仙居所。玄宗曾命方士寻贵妃魂魄，此句讽刺其迷信虚妄。
8. **他生未卜此生休**：来世如何尚不可知，此生情缘已断，表达对生死、爱情的无奈。
9. **虎旅**：指禁军，因军队威严如虎，故称“虎旅”。
10. **宵柝**：夜间巡逻打更的梆子声，军中用之。
11. **鸡人**：古代宫中掌管报时、头戴红巾的官吏，鸡鸣即报晓。
12. **晓筹**：报晓的更筹。
13. **六军同驻马**：指马嵬兵变，禁军将士哗变，要求处死杨国忠、杨贵妃，玄宗被迫应允。
14. **七夕笑牵牛**：指玄宗与贵妃七夕在长生殿盟誓，笑牛郎织女一年仅一相会，自比爱情更坚。
15. **四纪为天子**：一纪为十二年，四纪即四十八年。玄宗在位共44年（712–756），此处取整数，强调其长期为帝。
16. **卢家有莫愁**：南朝乐府《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁石城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”莫愁是民间传说中幸福美满的贤妻，此处反衬帝王反不如平民幸福。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

《马嵬二首》（此为第二首，第一首内容未列，但此诗常独立流传）是李商隐咏史诗中的代表作，以马嵬之变为题材，借古讽今，抒发对帝王爱情、权力与命运的深刻反思。全诗采用对比手法：
- **今昔对比**：“此日六军同驻马”与“当时七夕笑牵牛”形成强烈反差，昔日盟誓之浪漫，今日生死之决绝，凸显命运无常。
- **虚实对比**：“海外徒闻更九州”写虚妄的仙缘，“空闻虎旅传宵柝”写实境的凄凉，讽刺玄宗的迷信与现实的残酷。
- **贵贱对比**：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”是全诗点睛之笔，将帝王之尊与平民之福对照，揭示权力无法换取真情与安宁，极具批判精神。
情感深沉，语言凝练，用典自然，寓哲理于叙事，体现了李商隐咏史诗“以小见大、以情入史”的独特风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于唐文宗开成年间（约公元838–840年），安史之乱已过去近百年，但晚唐政局动荡，宦官专权，藩镇割据，国势衰微。李商隐身处牛李党争之中，仕途坎坷，对帝王昏庸、权臣误国深有体会。他借马嵬之变这一历史事件，借唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧，影射当时统治者的荒淫无道与政治失策。马嵬兵变不仅是爱情悲剧，更是政治危机，李商隐借此表达对君主失德、重色误国的批判，也暗含对国家命运的忧虑。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **结构严谨，层层递进**：全诗八句，前四句写事件背景与讽刺，中四句写今昔对比，末两句以反问作结，升华主题。
2. **对比手法突出**：今昔、虚实、贵贱、生死等多重对比，增强感染力与批判性。
3. **用典精妙，含蓄深刻**：如“倾国”“七夕”“莫愁”等典故信手拈来，既典雅又富含深意。
4. **语言凝练，情感深沉**：无华丽辞藻，却字字含情，末句反问如雷霆万钧，发人深省。
5. **反讽与反问结合**：“玉辇何由过马嵬”“如何四纪为天子”等反问句，增强批判力度，使诗意更具张力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过回顾唐玄宗在马嵬驿被迫赐死杨贵妃的历史事件，深刻揭示了**权力与爱情、帝王与平民、虚妄与现实的矛盾**。表面写帝王爱情悲剧，实则批判君主因沉溺美色、荒政误国而导致自身尊严尽失、连普通百姓的幸福都不可得。诗的核心思想是：**再高的权力也无法掌控命运，再深的爱情也敌不过政治现实；帝王之尊，终不及民间平凡之福**。同时，也表达了对历史兴亡、人生无常的哲理性思考，具有强烈的现实批判意义和人文关怀。

核心理念

情感表达