曲江
古诗原文
空闻子夜鬼悲歌。
金舆不返倾城色,
玉殿犹分下苑波。
死忆华亭闻唳鹤,
老忧王室泣铜驼。
天荒地变心虽折,
若比伤春意未多。
白话译文
久久凝望,曾经皇帝车驾常经的道路如今已无人迹,
只听见夜半时分鬼魂在悲凉地吟唱。
华贵的金车不再载回倾城的美人,
玉殿的流水却依旧分流入下苑池塘。
想起陆机临刑前怀念华亭的鹤唳,令人肝肠寸断,
年老之时仍忧虑国运,如索靖预见铜驼将埋于荆棘。
纵然经历天崩地裂的巨变,心中悲痛至极,
但若比起这春光中的无尽哀愁,竟还不算最伤怀。
注释
- **子夜**:半夜,亦指乐府古曲《子夜歌》,多写哀怨之情,此处借指悲歌。
- **金舆**:华贵的帝王车驾,代指帝王与后宫宠妃。
- **倾城色**:指绝色美人,典出《汉书·外戚传》李延年歌“一顾倾人城”,此处暗指杨贵妃等宠妃随帝幸蜀或死于马嵬。
- **玉殿、下苑**:唐代曲江池畔的宫殿与园林,是皇家游宴之所。下苑指曲江下游的园林区。
- **华亭闻唳鹤**:典出《晋书·陆机传》。陆机被诬谋反,临刑前叹曰:“华亭鹤唳,岂可复闻乎!”表达对故园与清闲生活的怀念。
- **泣铜驼**:典出《晋书·索靖传》。索靖预知天下将乱,指洛阳宫门前铜驼曰:“会见汝在荆棘中耳!”后以“铜驼荆棘”喻国家衰亡、山河破碎。
- **天荒地变**:极言时局剧变,如天地崩裂,指安史之乱、藩镇割据、宦官专权等唐室危机。
- **伤春**:表面写春日之悲,实则借春光易逝喻盛世不再、国运衰微,情感深沉。
诗人信息
李商隐
唐朝诗人
李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。
他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。
生平:
李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。
尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。
然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。
直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。
文学成就:
李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。
他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。
他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。
他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。
历史地位:
李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。
他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。
他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。
总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。
他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。
诗歌赏析
李商隐的《曲江》是一首深沉的历史咏怀诗,借曲江这一盛唐皇家游乐胜地的今昔对比,抒发对国家衰亡、盛世不再的无限悲慨。全诗八句,结构严谨,情感层层递进。首联以“望断”与“空闻”形成强烈对比,昔日繁华与今日荒凉交织,营造出凄清氛围。颔联写物是人非:金舆已逝,玉殿犹存,流水依旧,暗喻人事全非而自然无情。颈联连用两个典故——“华亭鹤唳”与“铜驼荆棘”,将个人命运与国家兴亡融为一体,悲愤之情达到高潮。尾联以“天荒地变”与“伤春”对比,揭示出诗人内心最深层的哀伤并非仅因国破家亡,而是对美好时代不可复返的深切惋惜,情感由悲愤转向苍凉,余韵悠长。全诗融写景、叙事、用典、抒情于一体,语言凝练,意境深远。
创作背景
艺术特色
2. **典故精妙,含蓄深沉**:“华亭鹤唳”“铜驼荆棘”等典故贴切自然,既增强历史厚重感,又避免直白,体现李商隐“用典如盐入水”的风格。
3. **对仗工整,音律和谐**:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗精工,平仄协调,节奏顿挫,富有音乐美。
4. **以“伤春”收束,升华主题**:将政治悲剧升华为一种超越时代的生命感伤,使诗歌具有更广泛的审美意义。
5. **意象凝练,意境苍凉**:“翠辇”“金舆”“玉殿”“下苑波”等意象华美而衰飒,构成一幅衰败的宫廷图景,极具画面感。