楚宫

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

湘波如泪色漻漻，
楚厉迷魂逐恨遥。
枫树夜猿愁自断，
女萝山鬼语相邀。
空归腐败犹难复，
更困腥臊岂易招？
但使故乡三户在，
彩丝谁惜惧长蛟。

白话译文

湘水如泪，波光凄清荡漾，
楚国冤魂迷失方向，怨恨随风飘向远方。
枫树林中，夜猿悲啼令人心碎，
女萝缠绕的山间，山鬼低语似在相邀。
即便魂归故里，身躯已腐也难再复生，
更何况困于腥臊污浊之地，招魂岂是易事？
但只要故土还有三户人家尚存，
人们仍会系上彩丝，不惧那长蛟作祟。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **湘波**：指湘江之水。湘水与楚地密切相关，相传舜帝南巡死于苍梧，其二妃娥皇、女英投江殉情，泪染湘竹，故湘水常被赋予哀怨、忠贞的象征。
2. **漻漻（liáo liáo）**：水清深貌，此处形容湘水清澈却含悲。
3. **楚厉**：指楚国死于非命的忠臣或冤魂。"厉"为古人对死于非命者的称呼，如"厉鬼"。此处暗指屈原投汨罗江而死，魂魄不散。
4. **迷魂逐恨遥**：魂魄迷失方向，怨恨飘向远方，表现冤屈不得昭雪之痛。
5. **枫树夜猿**：枫林与夜猿均为古典诗歌中悲凉意象。杜甫《登高》有“风急天高猿啸哀”，此处借以渲染哀愁。
6. **女萝**：一种寄生植物，常缠绕于树木之上，象征依附、幽怨。
7. **山鬼**：出自《楚辞·九歌·山鬼》，山中女神，形貌美丽却孤独哀怨，常被用来象征忠贞而不得志的灵魂。
8. **空归腐败犹难复**：即使魂魄归来，肉身已腐，无法复生。暗喻忠臣已逝，功业难继。
9. **腥臊**：指污浊、腐败的环境，既可指江水污浊，也可喻指朝中奸佞当道、政治黑暗。
10. **三户**：典出《史记·项羽本纪》：“楚虽三户，亡秦必楚。”意谓楚国即使只剩三户人家，仍有复国决心。此处象征楚国人民不灭的意志与精神传承。
11. **彩丝**：端午节习俗，百姓以五彩丝系臂，驱邪避灾，亦有纪念屈原之意。
12. **长蛟**：传说中江中恶兽，常危害百姓，亦象征奸邪势力或政治迫害。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

李商隐此诗借屈原投江之典，抒写忠臣冤死、魂归无路的悲愤，并寄寓对理想不灭、民心尚在的希望。全诗以“湘波”起兴，以水色之“如泪”奠定全诗哀婉基调。第二联以“枫树夜猿”“女萝山鬼”构建出阴森幽寂的楚地山林图景，视听结合，渲染出魂魄飘荡、哀音相邀的凄迷氛围。第三联转入理性思考，“空归腐败”“更困腥臊”层层递进，揭示忠魂不仅肉体毁灭，精神亦难安魂，批判现实之黑暗。尾联陡然振起，以“三户在”“彩丝不惧”表达人民对正义的坚守与对忠魂的追念，悲而不绝，哀中见刚，展现出李商隐特有的“哀感顽艳”风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于晚唐，李商隐身处宦官专权、党争激烈、国势衰微的时代。他一生仕途坎坷，因卷入牛李党争而屡遭排挤，对忠臣被贬、贤士蒙冤有切肤之痛。诗中“楚厉迷魂”虽明指屈原，实则暗喻历代忠良，包括诗人自己及当时被贬谪的志士。屈原作为“信而见疑，忠而被谤”的象征，成为李商隐寄托身世之悲的理想载体。此诗可能作于诗人漂泊湘楚或途经汨罗江时，触景生情，借古讽今，抒发对政治黑暗的不满与对理想不灭的信念。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **意象密集，象征性强**：全诗运用湘波、枫树、夜猿、女萝、山鬼、长蛟等楚地典型意象，构建出神秘幽怨的意境，体现李商隐“隐僻”“深微”的诗风。
2. **用典精妙，含蓄深沉**：全篇化用《楚辞》《史记》等典籍，不露痕迹，如“三户”“彩丝”暗含历史典故，增强思想厚度。
3. **对仗工整，结构严谨**：中两联对仗工稳，“枫树夜猿”对“女萝山鬼”，“空归腐败”对“更困腥臊”，音律和谐，节奏顿挫。
4. **情感跌宕，由悲转壮**：前三联层层递进，极写哀怨；尾联以“但使……谁惜”之反问，振起全诗，体现“哀而不伤”的审美境界。
5. **语言凝练，意境深远**：用字精准，如“漻漻”“腥臊”等词，既绘景又传情，具强烈感官与心理冲击力。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过悼念楚国冤魂（以屈原为代表），表达了对忠臣蒙冤、理想破灭的深切悲悯，批判了现实政治的黑暗与不公。同时，诗人并未沉溺于绝望，而是借“三户在”“彩丝不惧”等句，传达出对人民精神力量与正义信念的肯定。全诗主题可概括为：**忠魂虽逝，民心未泯；冤屈可哀，正气长存**。它既是一曲对历史悲剧的挽歌，也是一首对民族精神不灭的颂歌。

核心理念

情感表达