夜饮

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

卜夜容衰鬓，
开筵属异方。
烛分歌扇泪，
雨送酒船香。
江海三年客，
乾坤百战场。
谁能辞酩酊，
淹卧剧清漳。

白话译文

在深夜的欢宴中，我允许自己放纵片刻，尽管鬓发已显斑白，
摆开酒席，却身处异乡，远离故土。
烛光映照着歌女扇上未干的泪痕，
细雨飘洒，却将酒船上的酒香悄然传送。
三年来，我漂泊在江海之间，孤身作客，
天地之间，早已是群雄逐鹿、烽火连天的战场。
谁又能推辞这沉醉的美酒，
宁愿长醉不醒，像那卧病清漳的阮籍一般沉沦。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- **卜夜**：指选择夜晚饮酒作乐，源自《诗经·小雅·吉日》“吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜，从其群丑。吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从，天子之所。瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右，以燕天子。既张我弓，既挟我矢。发彼小豝，殪此大兕。以御宾客，且以酌醴。”后以“卜夜”泛指夜饮。
- **衰鬓**：花白的鬓发，喻指年华老去。
- **异方**：异乡，外地。
- **歌扇泪**：歌女在扇上流泪，或指歌扇上绘有泪痕，亦可能暗喻歌女之悲。也可理解为烛泪如歌者之泪，双关“烛泪”与“人泪”。
- **酒船香**：酒杯或酒具中酒香四溢，雨送其香，更显清冷幽远。
- **江海三年客**：指诗人长期漂泊在外，已三年未归。李商隐仕途坎坷，常任幕僚，辗转各地。
- **乾坤百战场**：形容天下大乱，藩镇割据，战乱频仍，社会动荡如战场。
- **酩酊**：大醉之态。
- **淹卧剧清漳**：典出《晋书·阮籍传》：“籍容貌瑰杰，志气宏放……时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄痛哭而返。尝登广武，观楚汉战处，叹曰：‘时无英雄，使竖子成名！’登武牢山，望京邑而叹，于是赋《豪杰诗》。景元四年冬卒，时年五十四。”阮籍晚年常卧病，曾卧于清漳之畔。此处以阮籍自比，表达怀才不遇、借酒消愁、沉沦避世之志。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

这首诗以夜宴为背景，抒发了诗人漂泊异乡、年华老去、仕途失意、忧国忧民的复杂情感。全诗结构严谨，情感层层递进：从夜饮之景起笔，引出客居之悲；继而通过“烛泪”“雨香”营造凄清氛围；后四句由个人身世之叹升华为对时代动荡的悲慨。尾联以“辞酩酊”“淹卧”作结，表现出诗人对现实的无奈与逃避，借阮籍之典，暗含愤世嫉俗、怀才不遇之痛。全诗语言凝练，意象丰富，情景交融，情感深沉，体现了李商隐晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深沉的风格。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于晚唐时期，具体年代约为大中年间（847—860年），正值李商隐晚年，长期在外担任幕僚，辗转于梓州（今四川三台）、东川节度使幕下。此时唐王朝已步入衰微，藩镇割据、宦官专权、党争激烈，社会动荡，民生凋敝。李商隐因卷入牛李党争，仕途屡遭排挤，长期漂泊，身心俱疲。此诗当为他在异乡夜宴时所作，借酒抒怀，既写个人羁旅之愁，又暗含对国势日颓的忧愤。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **情景交融**：诗中“烛分歌扇泪，雨送酒船香”一联，将视觉、嗅觉与情感融为一体，以“泪”与“香”对举，形成强烈反差，既写宴饮之景，又寓悲情，极具感染力。
2. **用典自然**：尾联化用阮籍卧清漳之典，不露痕迹，既表达避世之志，又暗含英雄失路之悲，含蓄深沉。
3. **对仗工整**：颔联、颈联均为工对，“烛分”对“雨送”，“歌扇泪”对“酒船香”，“江海”对“乾坤”，“三年客”对“百战场”，音律和谐，对仗精切。
4. **情感递进**：由夜饮起兴，到客居之悲，再到时代之叹，最后归于醉卧避世，情感层层推进，结构缜密。
5. **语言凝练，意象深远**：以“衰鬓”“异方”“江海”“乾坤”等词勾勒出时空的广阔与人生的苍凉，意境苍茫。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过一次异乡夜饮的经历，抒发了诗人长期漂泊、年华老去、仕途失意的个人悲情，同时深刻揭示了晚唐社会动荡、战乱频仍、英雄无用武之地的时代悲剧。诗人借酒消愁，欲以酩酊逃避现实，实则内心充满对家国命运的忧虑与无奈。全诗既是个体命运的哀叹，也是时代衰音的回响，体现了李商隐诗歌中“身世之悲”与“家国之痛”的深度融合。

核心理念

情感表达