赠郑谠处士

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

浪迹江湖白发新，
浮云一片是吾身。
寒归山观随棋局，
暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鲙，
蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放，
他日扁舟有故人。

白话译文

漂泊江湖，白发又添新色，
我这一生如同一片漂泊的浮云。
天寒时回到山中道观，随兴下棋度日，
春暖时漫步水边沙洲，追逐钓竿的悠闲。
用南方的桂皮烹煮张翰思念的鲈鱼脍，
以蜀地生姜调制陆机钟爱的莼菜羹。
你我相逢，相视一笑，彼此怜惜这疏狂放达，
他日若乘扁舟江湖，定有老友前来相寻。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

1. **浪迹江湖**：指长期漂泊在外，居无定所，多形容隐士或失意文人。
2. **浮云**：比喻人生漂泊无定，典出《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”。
3. **山观**：山中的道观，暗含隐逸之意。
4. **汀洲**：水边平地或沙洲，常见于江南水乡，象征闲适生活。
5. **张翰鲙**：张翰，字季鹰，西晋文学家，吴郡人。据《晋书·张翰传》载，他在洛阳为官，见秋风起，思念家乡吴中的莼菜、鲈鱼脍，遂辞官归隐，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”后以“莼鲈之思”喻思乡归隐。
6. **陆机莼**：陆机，西晋文学家，吴郡人，亦曾仕于洛阳，有《思归赋》，表达归隐之志。此处“莼”代指江南风物与故园情思。
7. **越桂、蜀姜**：分别指南方（今江浙）的桂皮与蜀地（今四川）的生姜，借指各地风物，体现诗人游历之广，亦暗含对故土与友情的眷恋。
8. **疏放**：疏旷放达，不拘礼法，多形容隐士或文人超脱世俗的性情。
9. **扁舟故人**：化用“乘扁舟”典故，源自范蠡功成身退，泛舟五湖，象征归隐与自由。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情

诗歌赏析

本诗以“漂泊”与“归隐”为主线，抒发了诗人对江湖生涯的感慨与对隐逸生活的向往。首联以“白发新”“浮云身”起笔，形象地勾勒出诗人年华老去、身世飘零的苍凉感，奠定了全诗淡泊而略带感伤的情感基调。颔联以“寒归”“暖入”对举，通过季节变化与行为选择，展现诗人随遇而安、顺应自然的隐逸生活状态，“随棋局”“逐钓轮”细节生动，富有画面感。
颈联用典精妙，借张翰、陆机之典，将饮食之味升华为思乡与归隐之志，“越桂”“蜀姜”不仅点明地理之广，更暗示诗人足迹遍及南北，而“留烹”“供煮”则体现对友情的珍重与对高洁志趣的坚守。尾联“相逢一笑怜疏放”，以“怜”字点睛，既怜友人，亦自怜，更怜彼此共有的不羁性情；结句“他日扁舟有故人”，以虚写实，寄托了对未来重聚的期待，情感真挚而含蓄，余韵悠长。
全诗语言简淡，意境深远，融叙事、写景、用典、抒情于一体，体现了李商隐晚年诗歌由绮丽转向清旷的审美转变。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

此诗作于李商隐晚年，大约在会昌末年至大中年间（约846—858年），此时诗人历经仕途坎坷，牛李党争中屡遭排挤，长期漂泊于东川、江陵、徐州等地幕府，身心俱疲。郑谠为其友人，亦为隐逸之士或不得志之文人。李商隐在游历途中与之相遇，感其性情相投，遂作此诗相赠。
唐代中后期社会动荡，党争激烈，许多文人士大夫选择“隐于市”或“隐于江湖”，以避祸全身。此诗正是这一时代背景下文人心理的真实写照：既怀才不遇，又向往自由；既漂泊江湖，又珍视友情与精神归宿。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **对仗工整，结构严谨**：颔联、颈联均为工对，“寒归”对“暖入”，“山观”对“汀洲”，“张翰鲙”对“陆机莼”，既体现格律诗的规范，又增强诗意张力。
2. **用典自然，不露痕迹**：张翰、陆机之典与饮食意象巧妙融合，使典故成为生活的一部分，避免堆砌之感。
3. **意象清雅，意境悠远**：浮云、棋局、钓轮、莼菜、扁舟等意象共同营造出淡泊宁静的隐逸图景。
4. **情感含蓄，余韵绵长**：全诗未直抒悲愤，而是通过生活细节与典故寄托情感，体现李商隐“深情绵邈”的诗风。
5. **语言质朴而内蕴丰富**：看似平实，实则字字含情，如“怜疏放”“有故人”，平淡中见深情。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

本诗通过描绘自己与友人郑谠的江湖漂泊生活，表达了诗人对仕途失意的无奈、对隐逸生活的向往，以及对真挚友情的珍视。诗中“浮云”“扁舟”象征自由与超脱，“张翰鲙”“陆机莼”寄托思乡归隐之志，“相逢一笑”则凸显了士人之间精神共鸣的可贵。全诗主题可概括为：在人生迟暮、漂泊无依之际，唯有自然、友情与内心的疏放，才是灵魂的归宿。

核心理念

情感表达