和马郎中移白菊见示

李商隐 唐朝 唐代诗词

古诗原文

陶诗只采黄金实,
郢曲新传白雪英。
素色不同篱下发,
繁花疑自月中生。
浮杯小摘开云母,
带露全移缀水精。
偏称含香五字客,
从兹得地始芳荣。

白话译文

陶渊明的诗里只写采摘金黄色的菊花果实,
而今郢地的乐曲却新传唱起如白雪般清雅的菊花。
这洁白的菊花不同于寻常篱笆下生长的野花,
繁盛的花朵仿佛是从月宫之中飘落人间。
轻轻摘下花瓣放入杯中,如拨开云母般晶莹透亮,
带着晨露整体移栽,花叶缀满如水晶般清润光泽。
最是适合那些能吟诵出含香佳句的文人雅士,
从此它得以扎根于适宜的境地,开始绽放真正的芳华。

词语解释
哲理思考
译文演变

注释

词语解释
1. **陶诗**:指东晋诗人陶渊明的诗,其《饮酒》之五有“采菊东篱下,悠然见南山”之句,后世以“陶菊”象征隐逸高洁。
2. **黄金实**:指陶渊明所采之菊,多指黄菊,象征隐士之志。
3. **郢曲**:典出《对楚王问》,“客有歌于郢中者”,后用以指高雅的乐曲。此处借指高雅诗文或新创的咏菊佳作。
4. **白雪英**:化用“阳春白雪”,指高雅的菊花,亦暗喻白菊之清绝如雪。
5. **素色**:指白菊的洁白之色,与“黄金实”形成色彩对比,突出其清雅脱俗。
6. **繁花疑自月中生**:化用月宫桂树、嫦娥等神话意象,赋予白菊仙气与神秘感,暗合“月中有桂”之传说,此处借指白菊如月华所化。
7. **浮杯小摘**:指将菊花瓣轻放入酒杯中,是古代重阳饮菊酒的习俗。
8. **云母**:一种晶莹的矿物,此处比喻花瓣在杯中如云母般剔透。
9. **水精**:即水晶,形容菊花带露时晶莹剔透之态。
10. **含香五字客**:指擅长作诗的文人。“五字”指五言诗,“含香”典出《汉官仪》,尚书郎奏事含鸡舌香,后以“含香”代指文臣或诗人。
11. **得地**:得到适宜的生长环境,亦喻人才得其用。
12. **芳荣**:既指菊花的盛开,也暗喻文人得其赏识、才华得以施展。
词语查询
注释演变
展开详情

诗人信息

李商隐

唐朝诗人

李商隐(约813年-约858年),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳),后迁居郑州荥阳(今河南荥阳)。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名,被誉为“诗魂”。

生平:

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭,他的父亲在他很小的时候就去世了,家境贫寒。

尽管如此,他自幼聪明好学,勤奋刻苦,希望通过科举考试改变自己的命运。

然而,他的科举之路并不顺利,多次应试不中。

直到开成二年(837年),他才考中进士,但仕途并不顺利,曾一度隐居。

文学成就:

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛,包括咏史、抒情、写景等,尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美,意象新颖,情感真挚,给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就,对后世产生了深远的影响。

历史地位:

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”,是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特,被誉为“诗魂”,在中国文学史上具有重要的地位。

总之,李商隐是唐代一位杰出的诗人,他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位,被誉为“诗魂”,对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

诗歌赏析

这首诗以白菊为吟咏对象,通过对比、比喻、象征等手法,将白菊的形态、气质与文人高洁品格融为一体。首联以“陶诗”与“郢曲”对举,将传统咏菊的隐逸主题与当下高雅文人的审美情趣相联系,赋予白菊新的文化意蕴。颔联写菊之色与势,“素色”与“繁花”形成视觉张力,“疑自月中生”则引入神话意象,使白菊超凡脱俗,具仙姿。颈联聚焦细节,“浮杯小摘”“带露全移”,既写赏菊之雅趣,又以“云母”“水精”比喻其晶莹之美,体现诗人细腻观察与精妙语言。尾联点明主旨:白菊虽清雅,亦需“得地”才能“芳荣”,暗含对人才际遇的感慨——唯有被识者所赏,高洁之志方能实现。全诗由物及人,由形入神,托物言志,含蓄深婉,体现了李商隐咏物诗的典型风格。

意境深远 情感真挚 语言优美 结构严谨
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
深度解析
诗人故事
赏析演变

创作背景

此诗作于晚唐时期,李商隐仕途坎坷,屡遭排挤,长期沉沦下僚。据考证,此诗为应酬友人马郎中移种白菊而作,实为借题发挥。马郎中为李商隐同僚或友人,精于园艺,尤爱白菊,移植新菊并邀诗人赋诗。李商隐借咏菊之机,既赞美白菊之清绝,亦抒发自身怀才不遇、渴望知遇之情。晚唐社会动荡,士人出路狭窄,李商隐长期依附幕府,内心苦闷,此诗中的“得地始芳荣”正是其渴望被重用、实现理想的真实写照。
历史背景
诗人心境
文化背景

艺术特色

1. **托物言志**:全诗以白菊为媒介,实则抒写士人高洁之志与际遇之悲,物我交融。
2. **意象丰富**:融合陶渊明、郢中白雪、月宫、云母、水精、含香等典故与意象,营造出清雅、空灵、高洁的意境。
3. **对仗工整**:中二联对仗精工,“素色不同篱下发,繁花疑自月中生”“浮杯小摘开云母,带露全移缀水精”,音律和谐,辞藻华美。
4. **语言凝练**:用词考究,如“小摘”“全移”,动作细微而传神;“开”“缀”等动词精准,增强画面感。
5. **虚实相生**:实写菊之形,虚写其神,由“疑自月中生”到“得地始芳荣”,由物及人,层层递进。
文学手法
修辞技巧
结构分析
美学价值

主题思想

本诗通过赞美白菊的清雅高洁、晶莹剔透,表达了对高洁人格的向往,同时借“得地始芳荣”一句,深刻揭示了人才唯有在适宜的环境中才能展现其价值的现实命题。诗人既赞美白菊之“素色”“繁花”,更强调其“偏称含香五字客”,即唯有真正的知音才能赏识其美。这不仅是咏菊,更是对自身命运的感慨——高洁之士,亦需伯乐识之、明主用之,方能实现人生价值。全诗寓志于物,含蓄深婉,体现了李商隐一贯的“寄托遥深”之风格。
核心理念
情感表达
哲理思考
社会背景

相关推荐