金铜仙人辞汉歌

李贺唐代唐代诗词

古诗原文

魏明帝青龙元年八月，
诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人，
欲立置前殿。
宫官既拆盘，
仙人临载，
乃潸然泪下。
唐诸王孙李长吉遂作《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵刘郎秋风客，
夜闻马嘶晓无迹。
画栏桂树悬秋香，
三十六宫土花碧。
魏官牵车指千里，
东关酸风射眸子。
空将汉月出宫门，
忆君清泪如铅水。
衰兰送客咸阳道，
天若有情天亦老。
携盘独出月荒凉，
渭城已远波声小。

白话译文

魏明帝青龙元年八月，下诏命宫官驾车西去，取汉武帝所铸的捧露盘铜仙人，打算安置在前殿。宫官拆下铜盘，铜仙人在装车时，竟潸然落泪。唐朝宗室后裔李长吉因此写下《金铜仙人辞汉歌》。
茂陵中的汉武帝，不过是秋风中匆匆过客，夜里仿佛听见他乘马嘶鸣，清晨却已踪迹全无。
画栏边的桂树飘着秋香，三十六座宫苑长满青苔，一片荒芜。
魏国官员牵着车指向千里之外，东关寒风刺眼，酸楚难忍。
唯有汉时的明月随铜仙出宫门，回忆故主，清泪如沉重的铅水。
衰败的兰花在咸阳道上送行，苍天若有情，也会因悲伤而衰老。
铜仙独自携盘而出，月色荒凉，渭城渐远，水波声也渐渐微弱。

词语解释

哲理思考

译文演变

注释

词语解释

- 茂陵刘郎：指汉武帝刘彻，葬于茂陵，“秋风客”暗指其《秋风辞》。
- 捧露盘仙人：汉武帝为求长生所铸铜仙，手捧承露盘，承接云表之露，和玉屑饮之以求仙。
- 土花碧：指青苔覆盖，形容宫苑荒废。
- 酸风射眸子：寒风刺眼，形容离别之痛。
- 汉月：汉宫之月，象征故国旧物。
- 铅水：铜仙之泪如铅，极言其沉重、悲凉。
- 衰兰：凋残的兰花，喻衰败之象。
- 天若有情天亦老：极言悲情之深，连无情之天亦会动容。
- 渭城：秦咸阳旧址，汉代称渭城，为送别之地。

词语查询

注释演变

展开详情

诗人信息

李贺

唐代诗人

李贺，字长吉，唐朝著名诗人，被誉为“诗鬼”，是中唐时期浪漫主义诗歌的代表人物。

他的生平、文学成就和历史地位如下：

1. 生平：李贺出生于公元790年，河南宜阳人。

他出身于一个没落的贵族家庭，自幼聪明过人，才华横溢。

然而，他的一生却充满了坎坷。

尽管才华出众，但由于家庭背景等原因，他未能通过科举考试，仕途不顺。

这使得他的生活困苦，心情抑郁。

李贺于公元816年去世，年仅26岁。

2. 文学成就：李贺的诗歌以奇特的想象力、丰富的想象力和独特的艺术风格著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、咏物、抒情等多种类型。

他的诗歌语言新颖、奇特，善于运用比喻、象征等修辞手法，创造出许多独特的意象。

李贺的诗歌在当时和后世都产生了深远的影响，被誉为“诗鬼”。

他的代表作有《雁门太守行》、《将进酒》等。

3. 历史地位：李贺在中国文学史上具有重要地位。

他的诗歌开创了中唐浪漫主义诗歌的新风，对后世诗人产生了深远的影响。

他的诗歌风格与杜甫、白居易等诗人有所不同，形成了自己独特的艺术风格。

李贺被誉为“诗鬼”，在中国诗歌史上具有举足轻重的地位。

综上所述，李贺是唐朝著名诗人，被誉为“诗鬼”。

他的诗歌以奇特的想象力、丰富的想象力和独特的艺术风格著称，在中国文学史上具有重要地位。

查看诗人详情

诗歌赏析

全诗以铜仙辞汉为线索，借物抒怀，将历史兴亡、王朝更迭的悲怆融入铜仙之泪与荒宫残景之中。意象奇崛，语言瑰丽，情感沉郁，时空交错，营造出浓烈的悲凉氛围。结尾“渭城已远波声小”以景结情，余韵悠长。

意境深远情感真挚语言优美结构严谨

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法

情感表达
表达了诗人对...的深切情感

文学价值
在文学史上具有重要地位

名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

深度解析

诗人故事

赏析演变

创作背景

据《三国志·魏书·明帝纪》注引《魏略》记载，魏明帝欲将汉长安宫中的铜铸捧露盘仙人迁至洛阳，途中铜仙落泪。李贺借此史事，借铜仙之悲，抒发对唐王朝由盛转衰、国势日颓的深沉感慨。其身为唐宗室后裔，感时伤世，托古讽今。

历史背景

诗人心境

文化背景

艺术特色

1. **借物咏史**：以铜仙之泪象征汉室衰亡，寄托兴亡之叹。
2. **意象奇诡**：“清泪如铅水”“天若有情天亦老”等句想象超绝，极具李贺“诗鬼”风格。
3. **时空交错**：将汉代、魏代与唐代情感交织，打破线性时间，增强历史厚重感。
4. **通感与夸张**：“酸风射眸子”“泪如铅水”将视觉、触觉、心理感受融合，强化悲情。
5. **以景结情**：末句写铜仙远去，波声渐小，余音不绝，含蓄深远。

文学手法

修辞技巧

结构分析

美学价值

主题思想

通过金铜仙人辞汉的悲情场景，抒发对汉室衰亡的哀思，进而映射唐代国势日衰的现实，表达诗人对王朝兴替、盛极而衰的深沉慨叹，以及对历史无情、人生短暂的哲理性感悟。铜仙之泪，实为诗人之泪，家国之悲，尽在其中。

核心理念

情感表达